diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index a4a284802..825d11aa8 100644
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -44,21 +44,21 @@ issues=Задачи
 cancel=Отказ
 
 [status]
-page_not_found=Page Not Found
-internal_server_error=Internal Server Error
+page_not_found=Страницата не е намерена
+internal_server_error=Вътрешна грешка в сървър
 
 [install]
 install=Инсталация
 title=Стъпки за инсталиране при първоначално стартиране
 docker_helper=Ако Gogs е стартиран в Docker контейнер, моля прочетете <a target="_blank" href="%s">нашите указания</a> внимателно, преди да правите промени по настройките на тази страница!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB (via MySQL protocol).
+requite_db_desc=Gogs изисква MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB (през MySQL протокол).
 db_title=Настройки на базата данни
 db_type=Тип на база данни
 host=Сървър
 user=Потребител
 password=Парола
 db_name=Име на база данни
-db_schema=Schema
+db_schema=Схема
 db_helper=Моля, използвайте INNODB engine с utf8_general_ci кодиране на знаци за MySQL.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Път
@@ -88,7 +88,7 @@ log_root_path=Път към журналите
 log_root_path_helper=Директория в която се записват журналите.
 enable_console_mode=Включване на конзолен режим
 enable_console_mode_popup=Изписване на логовете в конзолата, в допълнение към файловият режим.
-default_branch=Default Branch
+default_branch=Клон по подразбиране
 
 optional_title=Опционални настройки
 email_title=Настройки на пощенска услуга
@@ -127,7 +127,7 @@ run_user_not_match=Потребителският контекст на прил
 smtp_host_missing_port=Липсва порт в зададения SMTP адрес.
 invalid_smtp_from=Невалидно поле От: %v
 save_config_failed=Неуспешно запазване на конфигурация: %v
-init_failed=Failed to initialize application: %v
+init_failed=Грешка при инициализация на приложение: %v
 invalid_admin_setting=Настройките на профил на администратора са невалидни: %v
 install_success=Добре дошли! Радваме се, че избрахте Gogs, и Ви пожелаваме приятна работа и сърдечни поздрави!
 invalid_log_root_path=Основният път към журналите е невалиден: %v
@@ -157,8 +157,8 @@ register_hepler_msg=Вече имате профил? Впишете се сег
 social_register_hepler_msg=Вече имате профил? Свържете се сега!
 disable_register_prompt=За съжаление създаването на нови регистрации е изключено. Обърнете се към администратора на сайта.
 disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрации е изключено.
-auth_source=Authentication Source
-local=Local
+auth_source=Източник за удостоверяване
+local=Локален
 remember_me=Запомни ме
 forgot_password=Забравена парола
 forget_password=Забравена парола?
@@ -179,10 +179,10 @@ non_local_account=Нелокални потребители не могат да
 
 login_two_factor=Двуфакторно удостоверяване
 login_two_factor_passcode=Парола за удостоверяване
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
+login_two_factor_enter_recovery_code=Въведете двуфакторен код за възстановяване
+login_two_factor_recovery=Двуфакторно възстановяване
 login_two_factor_recovery_code=Код за възстановяване
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
+login_two_factor_enter_passcode=Въведете двуфакторен код
 login_two_factor_invalid_recovery_code=Този код за възстановяване вече е бил използван или не е валиден.
 
 [mail]
diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
index afa74388e..d7048b74a 100644
--- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -918,7 +918,7 @@ release.deletion=リリースの削除
 release.deletion_desc=このリリースを削除すると、対応するGitのタグも削除されます。よろしいですか？
 release.deletion_success=リリースが正常に削除されました。
 release.tag_name_already_exist=このタグ名には既にリリースが存在します。
-release.tag_name_invalid=使用できないタグ名です。
+release.tag_name_invalid=タグ名が不正です。
 release.downloads=ダウンロード
 
 [org]