locale: sync from Crowdin

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=Votre version publiée ne prend pas en charge SQLite3. Veu
 invalid_db_setting=Paramètres de base de données incorrects : %v
 invalid_repo_path=Chemin vers la racine du dépôt invalide : %v
 run_user_not_match=L'utilisateur d'exécution saisi n'est pas l'utilisateur d'exécution actuel : %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=Le numéro de port est manquant dans l’adresse de l'Hôte SMTP.
 invalid_smtp_from=Le champ SMTP Provenant de n'est pas valide: %v
 save_config_failed=La sauvegarde de la configuration a échoué : %v
 invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
@@ -1103,10 +1103,10 @@ auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide pour utiliser la valeur du for
 auths.attribute_name=First Name Attribute
 auths.attribute_surname=Attribut du nom de famille
 auths.attribute_mail=Attribut de l'e-mail
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
+auths.verify_group_membership=Vérifier l’appartenance à un groupe
 auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
+auths.group_filter=Filtre par groupe
+auths.group_attribute_contain_user_list=Attribut de groupe contenant la liste des utilisateurs
 auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
 auths.attributes_in_bind=Aller chercher les attributs dans le contexte de liaison DN
 auths.filter=Filtre utilisateur

conf/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -48,7 +48,7 @@ cancel=Cancelar
 install=Instalação
 title=Etapas de instalação para primeira execução
 docker_helper=Se você está rodando o Gogs dentro do Docker, por favor leia os <a target="_blank" href="%s">Guias</a> cuidadosamente antes de mudar qualquer coisa nesta página!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
+requite_db_desc=O Gogs requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL ou TiDB.
 db_title=Configurações de banco de dados
 db_type=Tipo de banco de dados
 host=Host
@@ -59,7 +59,7 @@ db_helper=Por favor, use o mecanismo INNODB com o conjunto de caracteres utf8_ge
 ssl_mode=Modo SSL
 path=Caminho
 sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
-err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
+err_empty_db_path=Deve haver um caminho para o banco de dados SQLite3.
 no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o registro sem criar uma conta de administrador.
 err_empty_admin_password=A senha de administrador não pode ser vazia.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ domain=Domínio
 domain_helper=Isto afeta URLs para o clone via SSH.
 ssh_port=Porta SSH
 ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando, deixe vazio para desativar o recurso SSH.
-use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
+use_builtin_ssh_server=Usar o servidor SSH embutido
 use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
 http_port=Porta HTTP
 http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar.
@@ -82,8 +82,8 @@ app_url=URL do aplicativo
 app_url_helper=Isto afeta a URL de clone via HTTP/HTTPs e também o e-mail.
 log_root_path=Caminho do log
 log_root_path_helper=Pasta dos arquivos de log.
-enable_console_mode=Enable Console Mode
-enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
+enable_console_mode=Ativar o modo de console
+enable_console_mode_popup=Além do modo de arquivo, exibir registros (log) no console.
 
 optional_title=Configurações opcionais
 email_title=Configurações do serviço de e-mail
@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=Sua versão não suporta SQLite3, por favor faça o downlo
 invalid_db_setting=Configuração do banco de dados não está correta: %v
 invalid_repo_path=A raiz do repositório é inválida: %v
 run_user_not_match=O usuário da execução não é o usuário atual: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=O endereço do host SMTP não possui porta.
 invalid_smtp_from=O SMTP do campo não é válido: %v
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
@@ -169,13 +169,13 @@ reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
 password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que 6.
 non_local_account=Não é possível mudar a senha de contas remotas pelo Gogs.
 
-login_two_factor=Two-factor Authentication
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
-login_two_factor_recovery_code=Recovery Code
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor=Autenticação de dois fatores
+login_two_factor_passcode=Senha de Autenticação
+login_two_factor_enter_recovery_code=Insira um código de recuperação
+login_two_factor_recovery=Recuperação de autenticação
+login_two_factor_recovery_code=Código de Recuperação
+login_two_factor_enter_passcode=Insira uma senha p/ autenticação
+login_two_factor_invalid_recovery_code=O código de recuperação já foi usado ou é inválido.
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, ative sua conta
@@ -212,7 +212,7 @@ Content=Conteúdo
 require_error=` não pode estar vazio.`
 alpha_dash_error=` devem ser caracteres alfanuméricos, hífen (-) ou sublinhado (_).`
 alpha_dash_dot_error=` devem ser caracteres alfanuméricos ou hífen (-) ou sublinhado (_).`
-alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
+alpha_dash_dot_slash_error=` apenas alfanuméricos e pontuações (hifens, pontos e barras).`
 size_error=`deve ser do tamanho %s.`
 min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
 max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
@@ -264,8 +264,8 @@ profile=Perfil
 password=Senha
 avatar=Avatar
 ssh_keys=Chaves SSH
-security=Security
-repos=Repositories
+security=Segurança
+repos=Repositórios
 orgs=Organizações
 applications=Aplicativos
 delete=Deletar conta
@@ -334,30 +334,30 @@ no_activity=Nenhuma atividade recente
 key_state_desc=Usada a pelo menos 7 dias
 token_state_desc=Este token é usado em pelo menos 7 dias
 
-two_factor=Two-factor Authentication
-two_factor_status=Status:
-two_factor_on=On
-two_factor_off=Off
-two_factor_enable=Enable
-two_factor_disable=Disable
-two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
-two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
-two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication
-two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
+two_factor=Autenticação de dois fatores
+two_factor_status=Estado:
+two_factor_on=Ativado
+two_factor_off=Desativado
+two_factor_enable=Ativar
+two_factor_disable=Desativar
+two_factor_view_recovery_codes=Consulte e salve <a href="%s%s">seus códigos de recuperação</a> num local seguro. Você poderá usá-los como senha se perder acesso ao seu aplicativo de autenticação.
+two_factor_http=Para operações em HTTP/HTTPS, você não poderá mais usar seu nome de usuário e senha. Crie e use um <a href="%[1]s%[2]s">Token de Acesso Pessoal</a> como credencial (p. ex.: <code>%[3]%</code>).
+two_factor_enable_title=Ativar autenticação de dois fatores
+two_factor_scan_qr=Use o seu aplicativo de autenticação para escanear a imagem:
 two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
 two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
-two_factor_verify=Verify
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
-two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
-two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
-two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
-two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
-two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
-two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v
-two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully!
-two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication
-two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue?
-two_factor_disable_success=Two-factor authentication has disabled successfully!
+two_factor_verify=Verificar
+two_factor_invalid_passcode=A senha inserida é inválida. Tente novamente!
+two_factor_enable_error=Falha ao ativar a autenticação de dois fatores: %v
+two_factor_enable_success=A autenticação de dois fatores foi ativada para a sua conta com sucesso!
+two_factor_recovery_codes_title=Códigos de recup. p/ autenticação de dois fatores
+two_factor_recovery_codes_desc=Os códigos de recuperação são usados se você perder acesso ao seu aplicativo de autenticação. Cada código pode ser usado apenas uma vez. <b>Salve-os num lugar seguro.</b>
+two_factor_regenerate_recovery_codes=Gerar códigos de recuperação
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Falha ao gerar códigos de recuperação: %v
+two_factor_regenerate_recovery_codes_success=Novos códigos de recuperação gerados com sucesso!
+two_factor_disable_title=Desativar a autenticação de dois fatores
+two_factor_disable_desc=O nível de segurança da sua conta diminuirá após desativar a autenticação de dois fatores. Deseja mesmo continuar?
+two_factor_disable_success=A autenticação de dois fatores foi desativada com sucesso!
 
 manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso pessoal
 generate_new_token=Gerar novo token
@@ -375,10 +375,10 @@ orgs.none=Você não é participante de nenhuma organização.
 orgs.leave_title=Deixar uma organização
 orgs.leave_desc=Você perderá acesso a todos os repositórios e equipes após deixar a organização. Deseja continuar?
 
-repos.leave=Leave
-repos.leave_title=Leave repository
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+repos.leave=Sair
+repos.leave_title=Sair do repositório
+repos.leave_desc=Você irá perder acesso ao repositório após sair. Deseja continuar?
+repos.leave_success=Você saiu do repositório “%s” com sucesso!
 
 delete_account=Deletar sua conta
 delete_prompt=A operação deletará sua conta permanentemente, e <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita!
@@ -450,7 +450,7 @@ quick_guide=Guia rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
 create_new_repo_command=Criar um novo repositório na linha de comando
 push_exist_repo=Push um repositório existente na linha de comando
-bare_message=This repository does not have any content yet.
+bare_message=Este repositório ainda não possui conteúdo.
 
 files=Arquivos
 branch=Branch
@@ -472,12 +472,12 @@ file_permalink=Link permanente
 file_too_large=Este arquivo é muito grande para ser exibido
 video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag de vídeo do HTML5.
 
-branches.overview=Overview
-branches.active_branches=Active Branches
-branches.stale_branches=Stale Branches
-branches.all=All Branches
+branches.overview=Visão geral
+branches.active_branches=Branches ativos
+branches.stale_branches=Branches obsoletos
+branches.all=Todos os branches
 branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
+branches.change_default_branch=Modificar branch padrão
 
 editor.new_file=Novo arquivo
 editor.upload_file=Enviar arquivo
@@ -518,7 +518,7 @@ editor.add_subdir=Adicionar o subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
 editor.upload_files_to_dir=Enviar arquivos para '%s'
 
-commits.commit_history=Commit History
+commits.commit_history=Histórico de commits
 commits.commits=Commits
 commits.search=Pesquisar commits
 commits.find=Buscar
@@ -686,25 +686,25 @@ settings.collaboration.write=Escrita
 settings.collaboration.read=Leitura
 settings.collaboration.undefined=Indefinido
 settings.branches=Branches
-settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
-settings.default_branch=Default Branch
+settings.branches_bare=Não é possível gerenciar branches num repositório vazio. Adicione conteúdo primeiro.
+settings.default_branch=Branch padrão
 settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
-settings.update=Update
+settings.update=Atualizar
 settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
-settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
-settings.protected_branches=Protected Branches
+settings.update_default_branch_success=O branch padrão deste repositório foi atualizado com sucesso!
+settings.protected_branches=Branches protegidos
 settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
 settings.choose_a_branch=Selecione um branch...
 settings.branch_protection=Proteção de Branch
 settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
-settings.protect_this_branch=Protect this branch
+settings.protect_this_branch=Proteger este branch
 settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
 settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
 settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
 settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
 settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_users=Search users
+settings.protect_whitelist_search_users=Pesquisar usuários
 settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
 settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
 settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!