diff --git a/conf/locale/locale_pt-PT.ini b/conf/locale/locale_pt-PT.ini
index 21f12c86c..c4630b81b 100644
--- a/conf/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/conf/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -51,14 +51,14 @@ internal_server_error=Erro do servidor interno
 install=Instalação
 title=Procedimentos para a instalação inicial
 docker_helper=Se estiver a executar o Gogs dentro de uma instância Docker, por favor leia as<a target="_blank" href="%s">Orientações</a> com atenção, antes de alterar algo nesta página!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB (via MySQL protocol).
+requite_db_desc=Gogs requer uma destas base de dados: MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB (usando o protocolo MySQL).
 db_title=Configurações da Base de Dados
 db_type=Tipo de Base de Dados
 host=Servidor
 user=Utilizador
 password=Palavra-Chave
 db_name=Nome da base de dados
-db_schema=Schema
+db_schema=Esquema
 db_helper=Por favor, utilize o motor INNODB do MySQL, com suporte para o mapa de caracteres utf8_general_ci.
 ssl_mode=Modo SSL
 path=Directoria
@@ -88,7 +88,7 @@ log_root_path=Caminho dos Logs
 log_root_path_helper=Directoria para aonde gravar os Logs.
 enable_console_mode=Ativar o Modo Consola
 enable_console_mode_popup=Para além de guardar logs num ficheiro, mostrá-los na consola.
-default_branch=Default Branch
+default_branch=Ramo por omissão
 
 optional_title=Configurações opcionais
 email_title=Configurações do serviço de e-mail
@@ -265,7 +265,7 @@ following=Seguindo
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome do utilizador.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -317,7 +317,7 @@ delete_email=Eliminar
 email_deletion=Eliminação de e-mail
 email_deletion_desc=Eliminar este endereço de e-mail irá remover todas as informações relacionadas da sua conta. Pretende continuar?
 email_deletion_success=O e-mail foi eliminado com sucesso!
-email_deletion_primary=Cannot delete primary email address.
+email_deletion_primary=Não é possível remover o endereço de e-mail primário.
 add_new_email=Adicionar um novo endereço de e-mail
 add_email=Adicionar e-mail
 add_email_confirmation_sent=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para '%s', por favor verifique a sua caixa de correio dento das próximas %d horas para completar o processo de confirmação.
@@ -372,7 +372,7 @@ two_factor_disable_success=A autenticação de dois fatores foi desativada com s
 manage_access_token=Gerir Tokens de Acesso Pessoal
 generate_new_token=Gerar Novo Token
 tokens_desc=Tokens que gerou que podem ser usadas para aceder as APIs do Gogs.
-access_token_tips=The personal access token may be used as either username or password. It is recommended to use the "x-access-token" as the username and the personal access token as the password for Git applications.
+access_token_tips=O token de acesso pessoal pode ser usado tanto como nome do utilizador ou senha de acesso. É recomendado usar o "x-access-token" como o nome do utilizador e o token de acesso pessoal como a senha para aplicações Git.
 new_token_desc=Cada token vai ter acesso completo à sua conta.
 token_name=Nome do Token
 generate_token=Gerar Token
@@ -403,9 +403,9 @@ owner=Proprietário
 repo_name=Nome do Repositório
 repo_name_helper=Um Bom nome de repositório e pequeno, memorável e único.
 visibility=Visibilidade
-unlisted=Unlisted
+unlisted=Não listado
 visiblity_helper=Este repositório é <span class="ui red text">Privado</span>
-unlisted_helper=This repository is <span class="ui red text">Unlisted</span>
+unlisted_helper=Este repositório <span class="ui red text">não está listado</span>
 visiblity_helper_forced=Administrador do site forçou todos os novos repositórios para<span class="ui red text">Privado</span>
 visiblity_fork_helper=(Alterar desse valor irá afetar todos os forks)
 clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" href="%s">Ajuda</a>!
@@ -435,7 +435,7 @@ repo_description_helper=Descrição do repositório. Máximo de 512 caracteres.
 repo_description_length=Caracteres disponíveis
 
 form.reach_limit_of_creation=O criador chegou ao limite de criação de %d repositórios.
-form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Não é permitido utilizar o padrão '%s' para o nome do repositório.
 
 need_auth=Autorização necessária
 migrate_type=Tipo de migração
@@ -797,7 +797,7 @@ settings.search_user_placeholder=Procurar utilizador...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=A organização não tem permissão para ser adicionada como colaboradora.
 settings.hooks_desc=Webhooks são muito parecidos com triggers básicos de eventos HTTP POST. Sempre que algo ocorre no Gogs, vamos lidar com a notificação para o host de destino especificado. Saiba mais no nosso <a target="_blank" href="%s"> Guia de Webhooks</a>.
 settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.choose_a_type=Escolha um tipo...
 settings.add_webhook=Adicionar Webhook
 settings.webhook_deletion=Apagar um Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Apagar este Webhook vai remover sua informação e todo o histórico de entrega. Deseja continuar?
@@ -1025,7 +1025,7 @@ dashboard.system_status=Monitorização de estado do sistema
 dashboard.statistic_info=A base de dados do Gogs contém <b>%d</b> utilizadores, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> estrelas, <b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> versões, <b>%d</b> origens de login, <b>%d</b> Hooks da Web, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipas, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
 dashboard.operation_name=Nome de operação
 dashboard.operation_switch=Mudar
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Seleccione a operação para executar
 dashboard.operation_run=Executar
 dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar OAuthes desvinculados
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todos OAuthes desvinculados foram excluídos com sucesso.
@@ -1206,15 +1206,15 @@ config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check
 config.ssh.minimum_key_sizes=Minimum key sizes
 config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
 config.ssh.start_builtin_server=Start builtin server
-config.ssh.listen_host=Listen host
-config.ssh.listen_port=Listen port
-config.ssh.server_ciphers=Server ciphers
+config.ssh.listen_host=Servidor
+config.ssh.listen_port=Porta do servidor
+config.ssh.server_ciphers=Cifras do servidor
 config.ssh.server_macs=Server MACs
 config.ssh.server_algorithms=Server algorithms
 
 config.repo_config=Configuração de repositório
-config.repo.root_path=Root path
-config.repo.script_type=Script type
+config.repo.root_path=Localização base
+config.repo.script_type=Tipo de script
 config.repo.ansi_chatset=ANSI charset
 config.repo.force_private=Force private
 config.repo.max_creation_limit=Max creation limit
diff --git a/conf/locale/locale_uk-UA.ini b/conf/locale/locale_uk-UA.ini
index 57ee4e819..1e505d3f4 100644
--- a/conf/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/conf/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 app_desc=Зручний сервіс власного Git хостінгу
 
 home=Головна сторінка
-dashboard=Щиток
+dashboard=Панель керування 
 explore=Огляд
 help=Довідка
 sign_in=Увійти
@@ -51,7 +51,7 @@ internal_server_error=Внутрішня помилка серверу
 install=Установка
 title=Кроки установки перед першим запуском
 docker_helper=Якщо ви запускаєте Gogs всередені Docker, уважно прочитайте <a target="_blank" href="%s">гайдлайни</a> перш ніж змінювати щось!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB (via MySQL protocol).
+requite_db_desc=Gogs потребує MySQL, PostgreSQL, SQLite3 або TiDB (за допомогою  MySQL протоколу).
 db_title=Налаштування бази даних
 db_type=Тип бази данних
 host=Хост