locale: sync from Crowdin

Added Indonesian and Persian

README.md

@@ -52,7 +52,7 @@ The goal of this project is to make the easiest, fastest, and most painless way
 - Mail service
 - Administration panel
 - Supports MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL and [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb) (via MySQL protocol)
-- Multi-language support ([26 languages](https://crowdin.com/project/gogs))
+- Multi-language support ([28 languages](https://crowdin.com/project/gogs))
 
 ## Hardware Requirements
 

README_ZH.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Gogs 的目标是打造一个最简单、最快速和最轻松的方式搭建自
 - 支持邮件服务
 - 支持后台管理面板
 - 支持 MySQL、PostgreSQL、SQLite3、MSSQL 和 [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb)（通过 MySQL 协议）数据库
-- 支持多语言本地化（[26 种语言]([more](https://crowdin.com/project/gogs))）
+- 支持多语言本地化（[28 种语言]([more](https://crowdin.com/project/gogs))）
 
 ## 硬件要求
 

conf/app.ini

@@ -453,8 +453,8 @@ NEWS_FEED_PAGING_NUM = 20
 COMMITS_PAGING_NUM = 30
 
 [i18n]
-LANGS = en-US,zh-CN,zh-HK,zh-TW,de-DE,fr-FR,nl-NL,lv-LV,ru-RU,ja-JP,es-ES,pt-BR,pl-PL,bg-BG,it-IT,fi-FI,tr-TR,cs-CZ,sr-SP,sv-SE,ko-KR,gl-ES,uk-UA,en-GB,hu-HU,sk-SK
-NAMES = English,简体中文,繁體中文（香港）,繁體中文（臺灣）,Deutsch,français,Nederlands,latviešu,русский,日本語,español,português do Brasil,polski,български,italiano,suomi,Türkçe,čeština,српски,svenska,한국어,galego,українська,English (United Kingdom),Magyar,slovenský
+LANGS = en-US,zh-CN,zh-HK,zh-TW,de-DE,fr-FR,nl-NL,lv-LV,ru-RU,ja-JP,es-ES,pt-BR,pl-PL,bg-BG,it-IT,fi-FI,tr-TR,cs-CZ,sr-SP,sv-SE,ko-KR,gl-ES,uk-UA,en-GB,hu-HU,sk-SK,id-ID,fa-IR
+NAMES = English,简体中文,繁體中文（香港）,繁體中文（臺灣）,Deutsch,français,Nederlands,latviešu,русский,日本語,español,português do Brasil,polski,български,italiano,suomi,Türkçe,čeština,српски,svenska,한국어,galego,українська,English (United Kingdom),Magyar,Slovenčina,Indonesian,Persian
 
 ; Used for datetimepicker
 [i18n.datelang]
@@ -481,6 +481,11 @@ sv-SE = sv
 ko-KR = ko
 gl-ES = gl
 uk-UA = uk
+en-GB = en-GB
+hu-HU = hu
+sk-SK = sk
+id-ID = id
+fa-IR = fa
 
 ; Extension mapping to highlight class
 ; e.g. .toml=ini

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -740,7 +740,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
 settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
 settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Die Verwendung von Rebase erlauben, um Commits zu mergen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Besitzer kann das Repository nicht forken.
 settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
@@ -835,7 +835,7 @@ settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
 settings.hook_type=Hook Typ
 settings.add_slack_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s">Slack</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu.
 settings.add_discord_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s">Discord</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu.
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Add <a href="%s">Dingtalk</a> integration to your repository.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verw
 auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich gelöscht!
 auths.login_source_exist=Login-Quelle '%s' ist bereits vorhanden.
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(nicht festgelegt)
 config.server_config=Serverkonfiguration
 config.app_name=Name der Anwendung
 config.app_ver=Anwendungsversion
@@ -1178,7 +1178,7 @@ config.disable_http_git=Deaktiviere HTTP-Git
 config.enable_local_path_migration=Erlaube Migration von lokalem Pfad
 config.commits_fetch_concurrency=Anzahl gleichzeitiger Commit-/Fetch-Prozesse
 
-config.http_config=HTTP Configuration
+config.http_config=HTTP-Konfiguration
 config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
 
 config.db_config=Datenbankkonfiguration

conf/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -835,7 +835,7 @@ settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
 settings.hook_type=Koukkutyyppi
 settings.add_slack_hook_desc=Lisää <a href="%s">Slack</a> integraatio repoosi.
 settings.add_discord_hook_desc=Lisää <a href="%s">Discord</a> integraatio repositoryysi.
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Add <a href="%s">Dingtalk</a> integration to your repository.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Lisää <a href="%s">Dingtalk</a> integraatio repositoryysi.
 settings.slack_token=Pääsymerkki
 settings.slack_domain=Verkkotunnus
 settings.slack_channel=Kanava
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=Tämä todennus on yhä joidenkin käyttäjien käytössä,
 auths.deletion_success=Todennus on poistettu onnistuneesti!
 auths.login_source_exist=Kirjautumislähde '%s' on jo olemassa
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(ei ole asetettu)
 config.server_config=Palvelin asetukset
 config.app_name=Sovellus nimi
 config.app_ver=Sovellus versio
@@ -1178,7 +1178,7 @@ config.disable_http_git=Poista käytöstä HTTP Git
 config.enable_local_path_migration=Ota käyttöön paikallisen polun migraatio
 config.commits_fetch_concurrency=Committien noudon samanaikaisuus
 
-config.http_config=HTTP Configuration
+config.http_config=HTTP-asetukset
 config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
 
 config.db_config=Tietokannan asetukset

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -617,14 +617,14 @@ pulls.filter_branch=Filtre de branche
 pulls.no_results=Aucun résultat trouvé.
 pulls.nothing_to_compare=Il n'y a rien de comparable parce que les deux branches sont égales.
 pulls.nothing_merge_base=Il n'y a rien à comparer parce que les deux branches ont un historique complètement différent.
-pulls.has_pull_request=`Il y a déjà une demande de tirer entre ces deux cibles : <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Creer une Pull Request
+pulls.has_pull_request=`Il y a déjà une pull request entre ces deux cibles : <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create=Créer une Pull Request
 pulls.title_desc=veut fusionner %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=à fusionné %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversation
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Fichiers modifiés
-pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande de Pull Request pour effectuer l'opération de fusion.
+pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette Pull Request pour effectuer l'opération de fusion.
 pulls.merged=Fusionné
 pulls.has_merged=Cette Pull Request a été fusionnée avec succès !
 pulls.data_broken=Les données de cette pull request ont été compromises en raison de la suppression d'informations sur le fork.
@@ -633,7 +633,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Cette pull request peut être fusionnée automatiqueme
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette pull request ne peut être fusionnée automatiquement à cause de conflits.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement afin de résoudre les conflits.
 pulls.create_merge_commit=Créer un commit de fusion
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
+pulls.rebase_before_merging=Rebaser avant la fusion
 pulls.merge_pull_request=Fusionner la Pull Request
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez effectuer une réouverture car il y a déjà une pull-request ouverte (#%d) depuis le même dépôt avec les mêmes informations de fusion et est en attente de fusion.`
 pulls.delete_branch=Supprimer la branche
@@ -702,7 +702,7 @@ settings.branch_protection=Protection de branche
 settings.branch_protection_desc=Sélectionnez les options de protection pour la branche <b>%s</b>.
 settings.protect_this_branch=Protéger cette branche
 settings.protect_this_branch_desc=Interdire les push forcés et empêcher la suppression.
-settings.protect_require_pull_request=Exiger une requête de fusion plutôt qu'un push immédiat
+settings.protect_require_pull_request=Exiger une pull request plutôt qu'un push immédiat
 settings.protect_require_pull_request_desc=Activez cette option pour empêcher la publication immédiate vers cette branche. Les commits devront être publiés vers une autre branche (non protégée) et fusionnée dans cette branche avec une requête de fusion.
 settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche de personnes pouvant publier sur cette branche
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Ajouter des personnes ou des équipes à la liste blanche des fusions directes de cette branche. Les utilisateurs dans cette liste blanche passeront outre la nécessité de valider leurs requêtes de fusion.
@@ -739,7 +739,7 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Numérique
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique
 settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{user} {repo} {index}</code> pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de bug.
 settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorer les changements quand ce sont des espaces
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
 settings.danger_zone=Zone de danger
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Vous ne pouvez par créer un fork d'un dépot à son propriétaire actuel.
@@ -822,7 +822,7 @@ settings.event_issues_desc=Ticket ouvert, fermé, réouvert, modifié, assigné,
 settings.event_issue_comment=Commentaire du ticket
 settings.event_issue_comment_desc=Commentaire du ticket créé, modifié, ou supprimé.
 settings.event_pull_request=Pull Request
-settings.event_pull_request_desc=Requête de fusion ouverte, fermée, réouverte, modifiée, assignée, non-assignée, étiquette mise à jour, étiquette nettoyée, jalonnée, déjalonnée, ou synchronisée.
+settings.event_pull_request_desc=Pull requests ouverte, fermée, réouverte, modifiée, assignée, non-assignée, étiquette mise à jour, étiquette nettoyée, jalonnée, déjalonnée, ou synchronisée.
 settings.event_release=Version publiée
 settings.event_release_desc=Version publiée dans un dépôt.
 settings.active=Actif

conf/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -632,8 +632,8 @@ pulls.is_checking=Az ütközés ellenőrzés még folyamatban van, frissítsd az
 pulls.can_auto_merge_desc=Ez a beolvasztási kérés automatikusán egyesíthető.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Ez a beolvasztási kérés ütközések miatt nem egyesíthető automatikusan.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Kérlek, egyesítsd kézileg a konfliktusok megoldásához.
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
+pulls.create_merge_commit=Eggyesítő commit létrehozása
+pulls.rebase_before_merging=Rebase eggyesítés előtt
 pulls.merge_pull_request=Beolvasztási kérés egyesítése
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nem tudja újranyitni, mert már van egy nyitott egyesítési kérés (#%d) ugyanebben a tárolóban, ugyanezekket az egyesítési információkkal, és végrehajtásra vár.`
 pulls.delete_branch=Ág törlése
@@ -739,8 +739,8 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Numerikus
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerikus
 settings.tracker_url_format_desc=Az alábbiak helyettesítik a felhasználónevet, repository nevet és hibajegy számot: <code>{user} {repo} {index}</code>.
 settings.pulls_desc=Beolvasztási kérések engedélyezése a nyilvános hozzájárulások végett
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls.ignore_whitespace=Whitespacek figyelmen kívül hagyása
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Rebase engedélyezése eggyesítő commitokhoz
 settings.danger_zone=Veszélyes terület
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Nem másolható a tároló az eredeti tulajdonosához.
 settings.new_owner_has_same_repo=Az új tulaj már rendelkezik ilyen nevű repository-val. Kérlek, válassz másik nevet.
@@ -1100,7 +1100,7 @@ auths.domain=Tartomány
 auths.host=Állomás
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+auths.bind_dn_helper=Használhatja a '%s'-t felhasználónév helyett, pl.: DOM\%s
 auths.bind_password=Bind jelszó
 auths.bind_password_helper=Figyelmeztetés: Ez a jelszó egyszerű szöveges formátumban kerül metésre. Ne használjon egy magas szintű jogosultsággal rendelkező fiókot.
 auths.user_base=Felhasználókeresés alapja
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=A hitelesítési mód még használatban van, mielőtt tör
 auths.deletion_success=Hitelesítési forrás sikeresen törölve!
 auths.login_source_exist=Bejelentkezési forrás "%s" már létezik.
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(nincs beállítva)
 config.server_config=Kiszolgáló konfiguráció
 config.app_name=Alkalmazás neve
 config.app_ver=Alkalmazás verziója
@@ -1178,8 +1178,8 @@ config.disable_http_git=A HTTP protokoll letiltása GIT-hez
 config.enable_local_path_migration=Engedélyezi a migrációt helyi elérési út alapján
 config.commits_fetch_concurrency=Konkurens lekérés
 
-config.http_config=HTTP Configuration
-config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
+config.http_config=HTTP beállítások
+config.http_access_control_allow_origin=Hozzáférés vezérlés forrás szerint
 
 config.db_config=Adatbázis konfiguráció
 config.db_type=Típus

conf/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -231,15 +231,15 @@ email_been_used=電子メール アドレスは既に使用されています。
 username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが正しくありません。
 enterred_invalid_repo_name=入力したリポジトリの名前が正しいかどうかを確認してください。
 enterred_invalid_owner_name=入力された所有者名が正しいかどうかを確認してください。
-enterred_invalid_password=入力したパスワードが正しいかを確認してください。
+enterred_invalid_password=入力したパスワードが正しいか確認してください。
 user_not_exist=指定されたユーザーは存在しません。
-last_org_owner=削除するユーザーはチームの最後のメンバーです。別の所有者設定が必要です。
+last_org_owner=所有者のチームから最後のユーザーを削除することはできません。組織には常に最低でも1人の所有者が必要です。
 
-invalid_ssh_key=SSHを確認できません:%s
+invalid_ssh_key=申し訳ございませんが、SSH キーを検証することができません: %s
 unable_verify_ssh_key=GogsはあなたのSSH keyを確認できません。しかし、我々は有効とみなしますので、自分自身で確認してください。
 auth_failed=認証に失敗しました: %v
 
-still_own_repo=アカウント所有のリポジトリがあり、リポジトリの削除または所有者の移譲が必要です。
+still_own_repo=あなたのアカウントはまだ少なくとも1つのリポジトリの所有権を所持しています。まずそれらの削除または移譲を行う必要があります。
 still_has_org=あなたのアカウントは1つ以上の組織に所属しているため、先に組織を脱退するか削除する必要があります。
 org_still_own_repo=この組織はまだリポジトリの所有しています、リポジトリを削除または転送する必要があります。
 
@@ -297,7 +297,7 @@ old_password=現在のパスワード
 new_password=新しいパスワード
 retype_new_password=新しいパスワードを再入力します。
 password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
-change_password_success=パスワードが正常に変更されました。今すぐ新しいパスワード経由でサインインすることができます。
+change_password_success=パスワードが正常に変更されました。今すぐ新しいパスワードを使用してサインインすることができます。
 password_change_disabled=ローカルユーザ以外はパスワードを変更できません。
 
 emails=メールアドレス
@@ -307,11 +307,11 @@ primary=プライマリー
 primary_email=プライマリに設定
 delete_email=削除
 email_deletion=電子メールの削除
-email_deletion_desc=この電子メール アドレスを削除すると、あなたのアカウントの関連情報も削除されます。続行しますか。
+email_deletion_desc=このメールアドレスを削除すると、あなたのアカウントの関連情報も削除されます。続行しますか?
 email_deletion_success=電子メールが正常に削除されました。
 add_new_email=新しいメールアドレスを追加
 add_email=メールアドレスの追加
-add_email_confirmation_sent='%s' に新しい確認メールを送信しました、次の %d 時間以内に受信トレイを確認し、確認プロセスを完了してください。
+add_email_confirmation_sent='%s' に新しい確認メールを送信しました。%d 時間以内に受信トレイを確認し、確認プロセスを完了してください。
 add_email_success=新しいメールアドレスが追加されました。
 
 manage_ssh_keys=SSH キーを管理
@@ -372,7 +372,7 @@ access_token_deletion_desc=パーソナルアクセストークンを削除す
 delete_token_success=パーソナルアクセストークンは正常に削除されました！同時にあなたのアプリケーションを更新することを忘れないでください。
 
 orgs.none=あなたはどの組織のメンバーでもありません。
-orgs.leave_title=組織を作成
+orgs.leave_title=組織からの脱退
 orgs.leave_desc=組織から脱退すると、全てのリポジトリとチームへのアクセスができなくなります。続行しますか？
 
 repos.leave=脱退
@@ -576,7 +576,7 @@ issues.next=次ページ
 issues.open_title=オープン
 issues.closed_title=クローズ
 issues.num_comments=%d コメント
-issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> にコメント`
+issues.commented_at=`が <a href="#%s">%s</a> にコメントしました`
 issues.delete_comment_confirm=このコメントを削除してよろしいですか？
 issues.no_content=まだコンテンツがありません
 issues.close_issue=閉じる
@@ -619,11 +619,11 @@ pulls.nothing_to_compare=ベースブランチとヘッドブランチが同一
 pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
 pulls.has_pull_request=`既にプルリクエストがこれらのターゲット間に存在します: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=プルリクエストを作成します。
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
+pulls.title_desc=が <code>%[2]s</code> から <code>%[3]s</code> への %[1]d コミットのマージを希望しています
 pulls.merged_title_desc=%[4]s に %[1]d 件のコミットが <code>%[2]s</code> から <code>%[3]s</code> にマージされました
 pulls.tab_conversation=会話
 pulls.tab_commits=コミット
-pulls.tab_files=ファイルが変更された
+pulls.tab_files=変更されたファイル
 pulls.reopen_to_merge=マージ操作を実行するには、このプルリクエストを再び開いてください。
 pulls.merged=マージされた
 pulls.has_merged=このプルプルリクエストは正常にマージされました!
@@ -632,12 +632,12 @@ pulls.is_checking=コンフリクトが発生していないかチェック中
 pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが発生しているため、このプルリクエストを自動的にマージすることはできません。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=競合を解決するためには、手動でマージする必要があります。
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
+pulls.create_merge_commit=マージコミットを作成する
 pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
 pulls.merge_pull_request=プルリクエストをマージします。
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
 pulls.delete_branch=ブランチの削除
-pulls.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットがされているため、ブランチを削除することが出来ません。
+pulls.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットが行われているため、ブランチを削除することはできません。
 
 milestones.new=新しいマイルストーン
 milestones.open_tab=%d オープン
@@ -739,8 +739,8 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=数値
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英数字
 settings.tracker_url_format_desc=ユーザー名、リポジトリ名、課題番号を埋め込むために <code>{user} {repo} {index}</code> が使用できます。
 settings.pulls_desc=誰でもコントリビュートできるよう、プルリクエストの受け付けを有効にします
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls.ignore_whitespace=空白の変更を無視する
+settings.pulls.allow_rebase_merge=コミットをマージするためのリベースの使用を許可する
 settings.danger_zone=危険地帯
 settings.cannot_fork_to_same_owner=元の持ち主に向けてフォークすることは出来ません。
 settings.new_owner_has_same_repo=新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。
@@ -860,7 +860,7 @@ diff.data_not_available=差分データは利用できません。
 diff.show_diff_stats=差分情報を表示
 diff.show_split_view=分割表示
 diff.show_unified_view=一括表示
-diff.stats_desc=共有<strong>%d 個のファイルを変更した</strong>、<strong>%d 個の追加</strong> と <strong>%d 個の削除</strong>を含む
+diff.stats_desc=<strong>%d ファイル変更</strong>、<strong>%d 行追加</strong>、<strong>%d 行削除</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=ファイルの表示
 diff.file_suppressed=ファイルの差分が大きいため隠しています
@@ -871,10 +871,10 @@ release.new_release=新しいリリース
 release.draft=ドラフト
 release.prerelease=プレリリース
 release.edit=編集
-release.ahead=このリリース以降 %s へ <strong>%d</strong> コミット
+release.ahead=このリリース以降 %[2]s へ <strong>%[1]d</strong> コミット
 release.source_code=ソース コード
 release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
-release.edit_subheader=詳細な変更ログは、ユーザーに何が改善されたかの理解を助けることができます。
+release.edit_subheader=詳細な変更ログは、ユーザーが改善点を理解するのに役立つでしょう。
 release.tag_name=タグ名
 release.target=ターゲット
 release.tag_helper=既存のタグを選択するか、新しいタグを作成し発行します。
@@ -895,7 +895,7 @@ release.deletion_desc=このリリースを削除すると、対応するGitの
 release.deletion_success=リリースが正常に削除されました。
 release.tag_name_already_exist=このタグ名には既にリリースが存在します。
 release.tag_name_invalid=使用できないタグ名です。
-release.downloads=Downloads
+release.downloads=ダウンロード
 
 [org]
 org_name_holder=組織名
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=この認証を使用しているユーザーがいます。
 auths.deletion_success=認証が正常に削除されました。
 auths.login_source_exist=ログイン ソース '%s' は既に存在します。
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(未設定)
 config.server_config=サーバーの構成
 config.app_name=アプリケーション名
 config.app_ver=アプリケーションのバージョン
@@ -1175,10 +1175,10 @@ config.repo_force_private=非公開リポジトリの強制
 config.max_creation_limit=最大作成数
 config.preferred_licenses=優先ライセンス
 config.disable_http_git=HTTP Git の無効化
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
-config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
+config.enable_local_path_migration=ローカルパス移行の有効化
+config.commits_fetch_concurrency=コミットのフェッチの並行数
 
-config.http_config=HTTP Configuration
+config.http_config=HTTP の設定
 config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
 
 config.db_config=データベース設定
@@ -1284,21 +1284,21 @@ notices.delete_success=システム通知が正常に削除されました。
 [action]
 create_repo=がリポジトリ <a href="%s"> %s</a> を作成しました
 fork_repo=リポジトリを <a href="%s">%s</a> にフォークしました
-rename_repo=<code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">[3]s</a> にリポジトリ名を変更しました
-commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a>を<a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a>にプッシュしました
+rename_repo=が <code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">%[3]s</a> にリポジトリ名を変更しました
+commit_repo=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> に <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> をプッシュしました
 compare_commits=これらの %d コミットの比較を表示
 transfer_repo=リポジトリ <code>%s</code> を <a href="%s">%s</a> へ転送しました
 create_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> を開きました`
 close_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> を閉じました`
 reopen_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> が再び開かれました`
-comment_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> へのコメント`
+comment_issue=`が課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> にコメントしました`
 create_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>を作成`
 close_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> を閉じました`
 reopen_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> が再び開かれました`
 merge_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>をマージしました`
-create_branch=<a href="%[1]s">%[4]s</a> に、新しいブランチ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> を作成しました
+create_branch=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> に新しいブランチ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> を作成しました
 delete_branch=<a href="%[1]s">%[3]s</a> のブランチ <code>%[2]s</code> を削除しました
-push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> に タグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました
+push_tag=が <a href="%[1]s">%[3]s</a> にタグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました
 delete_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> のタグ <code>%[2]s</code> を削除しました
 
 [tool]

conf/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -349,7 +349,7 @@ two_factor_then_enter_passcode=그리고 코드를 입력하세요:
 two_factor_verify=확인
 two_factor_invalid_passcode=입력한 코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요!
 two_factor_enable_error=2단계 인증 활성화 실패: %v
-two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
+two_factor_enable_success=2단계 인증이 성공적으로 활성화되었습니다!
 two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
 two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
 two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
@@ -1179,7 +1179,7 @@ config.disable_http_git=Disable HTTP Git
 config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
 config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
 
-config.http_config=HTTP Configuration
+config.http_config=HTTP 설정
 config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
 
 config.db_config=데이터베이스 설정

conf/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ your_settings=Twoje ustawienia
 
 activities=Aktywności
 pull_requests=Oczekujące zmiany
-issues=Zagadnienia
+issues=Problemy
 
 cancel=Anuluj
 
@@ -632,8 +632,8 @@ pulls.is_checking=Sprawdzanie konfliktów jeszcze trwa, proszę odświeżyć str
 pulls.can_auto_merge_desc=Pull request może być automatycznie scalony.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Pull request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Proszę scalić ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
+pulls.create_merge_commit=Utwórz scalający commit
+pulls.rebase_before_merging=Rebase przed scaleniem
 pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie można otworzyć ponownie ponieważ już istnieje gotowy do scalenia pull request (#%d) z tego samego repozytorium z tymi samymi informacjami.`
 pulls.delete_branch=Usuń gałąź
@@ -739,8 +739,8 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Numeryczny
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumeryczne
 settings.tracker_url_format_desc=Symbole zastępcze <code>{user} {repo} {index}</code> mogą być użyte dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru problemu.
 settings.pulls_desc=Włącz obsługę pull request, aby akceptować publiczny wkład
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignoruj zmiany w białych znakach
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Zezwalaj na użycie rebase do scalenia commitów
 settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Nie można sforkować repozytorium do pierwotnego właściciela.
 settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.
@@ -1100,7 +1100,7 @@ auths.domain=Domena
 auths.host=Host
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+auths.bind_dn_helper=Możesz użyć '%s' jako symbol zastępczy dla nazwy użytkownika, np. DOM\%s
 auths.bind_password=Hasło Bind
 auths.bind_password_helper=Ostrzeżenie: To hasło jest przechowywane w postaci zwykłego tekstu. Nie należy używać wysoko uprzywilejowanego konta.
 auths.user_base=Baza wyszukiwania
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=Ten rodzaj autentykacji jest wciąż wykorzystywany przez ni
 auths.deletion_success=Uwierzytelnienie zostało usunięte pomyślnie!
 auths.login_source_exist=Login '%s' już istnieje.
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(nie ustawiono)
 config.server_config=Konfiguracja serwera
 config.app_name=Nazwa aplikacji
 config.app_ver=Wersja aplikacji
@@ -1178,8 +1178,8 @@ config.disable_http_git=Wyłącz HTTP Git
 config.enable_local_path_migration=Włącz lokalną ścieżkę migracji
 config.commits_fetch_concurrency=Pobieraj zmiany w trybie równoległym
 
-config.http_config=HTTP Configuration
-config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
+config.http_config=Konfiguracja HTTP
+config.http_access_control_allow_origin=Kontrola Dostępu Uwzględnia Źródło
 
 config.db_config=Konfiguracja bazy danych
 config.db_type=Typ

conf/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -632,7 +632,7 @@ pulls.is_checking=A verificação do conflito ainda está em progresso, por favo
 pulls.can_auto_merge_desc=O merge deste Pull Pequest pode ser aplicado automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste Pull Request não pode ser aplicado automaticamente pois há conflitos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, aplique o merge manualmente para resolver os conflitos.
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
+pulls.create_merge_commit=Criar commit de um merge
 pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
 pulls.merge_pull_request=Solicitação de merge de Pull Request
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe um Pull request aberto (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.`
@@ -739,7 +739,7 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
 settings.tracker_url_format_desc=Você pode usar o espaço reservado <code>{user} {repo} {index}</code> para o nome do usuário, índice de nome e a questão do repositório.
 settings.pulls_desc=Habilitar Pull Requests para aceitar contribuições públicas
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar alterações em espaço em branco
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
 settings.danger_zone=Zona de perigo
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Não se pode realizar fork de um repositório para seu dono original.
@@ -1175,10 +1175,10 @@ config.repo_force_private=Forçar Privado
 config.max_creation_limit=Limite de Criação
 config.preferred_licenses=Licenças Preferidas
 config.disable_http_git=Desabilitar Git por HTTP
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
+config.enable_local_path_migration=Permitir a migração de caminho local
 config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
 
-config.http_config=HTTP Configuration
+config.http_config=Configuração de HTTP
 config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
 
 config.db_config=Configuração do banco de dados

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -98,7 +98,7 @@ server_service_title=Сервер и другие настройки служб
 offline_mode=Включение офлайн режима
 offline_mode_popup=Отключить CDN даже в производственном режиме, все файлы ресурсов будут раздаваться локально.
 disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
-disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники, все аватары по-умолчанию загружаются пользователями.
+disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники. Используются аватары, загружаемые пользователями, или аватары по умолчанию.
 federated_avatar_lookup=Включить поиск внешних Аватаров
 federated_avatar_lookup_popup=Включите Поиск федеративного аватара для использования федеративной службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
@@ -159,7 +159,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтвержд
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
 prohibit_login=Вход запрещен
 prohibit_login_desc=Вход для вашей учетной записи был запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
-resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
+resent_limit_prompt=Вы уже запрашивали активацию по электронной почте. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
 send_reset_mail=Нажмите сюда, чтобы отправить письмо для сброса пароля
@@ -476,7 +476,7 @@ branches.overview=Обзор
 branches.active_branches=Активные ветки
 branches.stale_branches=Устаревшие ветки
 branches.all=Все ветки
-branches.updated_by=Обновлено %[1]s %[2]s
+branches.updated_by=Обновлено %[1]s пользователем %[2]s
 branches.change_default_branch=Change Default Branch
 
 editor.new_file=Новый файл
@@ -616,7 +616,7 @@ pulls.compare_compare=сравнить
 pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
 pulls.no_results=Результатов не найдено.
 pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
+pulls.nothing_merge_base=Нечего сравнивать, так так история обеих веток полностью отличается.
 pulls.has_pull_request=`Уже существует запрос на слияние между двумя целями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Создать запрос на слияние
 pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
@@ -632,8 +632,8 @@ pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
+pulls.create_merge_commit=Создать коммит на слияние
+pulls.rebase_before_merging=Выполнить rebase перед слиянием
 pulls.merge_pull_request=Слить пулл-реквест
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния. `
 pulls.delete_branch=Удалить ветку
@@ -739,8 +739,8 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
 settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
 settings.pulls_desc=Включить публичные запросы на слияние
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать изменения в пробельных символах
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Разрешить rebase-слияние
 settings.danger_zone=Опасная зона
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Вы не можете ответвить репозиторий его же владельцу.
 settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
@@ -835,12 +835,12 @@ settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
 settings.hook_type=Тип перехватчика
 settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Slack</a> в ваш репозиторий.
 settings.add_discord_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Discord</a> в ваш репозиторий.
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Add <a href="%s">Dingtalk</a> integration to your repository.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Dingtalk</a> в ваш репозиторий.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания
-settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> Если вы ищите куда добавить персональные публичные ключи, добавьте их в <a href="%s%s">настройках вашего аккаунта</a>.
+settings.deploy_keys_helper=<b>Подсказка:</b> если вы хотите добавить личные публичные ключи, сделайте это в <a href="%s%s">настройках вашего аккаунта</a>.
 settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
 settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
 settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
@@ -908,7 +908,7 @@ invite_someone=Пригласить кого-нибудь
 teams=Команды
 lower_members=Участники
 lower_repositories=Репозитории
-create_new_team=Создать Новую Команду
+create_new_team=Создать новую команду
 org_desc=Описание
 team_name=Название команды
 team_desc=Описание
@@ -1015,7 +1015,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Реинициализировать все ре
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Все репозитории с утерянными Git файлами успешно реинициализированы.
 
 dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
-dashboard.current_goroutine=Текущий Goroutines
+dashboard.current_goroutine=Текущих Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
 dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделено
 dashboard.memory_obtained=Памяти использовано
@@ -1100,7 +1100,7 @@ auths.domain=Домен
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
 auths.bind_dn=Привязать DN
-auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+auths.bind_dn_helper=Вы можете использовать '%s' для подстановки имени пользователя, например: DOM\%s
 auths.bind_password=Привязать пароль
 auths.bind_password_helper=Внимание: Этот пароль сохранен в небезопасном виде. Не используйте высоко-привилегированную учетную запись.
 auths.user_base=База для поиска пользователя
@@ -1110,7 +1110,7 @@ auths.attribute_username_placeholder=Оставьте пустым, чтобы
 auths.attribute_name=Имя атрибута
 auths.attribute_surname=Фамилия аттрибута
 auths.attribute_mail=Электронная почта аттрибута
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
+auths.verify_group_membership=Верифицировать членство в группе
 auths.group_search_base_dn=Base DN для поиска группы
 auths.group_filter=Групповой фильтр
 auths.group_attribute_contain_user_list=Атрибут группы, содержащий список пользователей
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих
 auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
 auths.login_source_exist=Источник входа '%s' уже существует.
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(не задано)
 config.server_config=Конфигурация сервера
 config.app_name=Имя приложения
 config.app_ver=Версия приложения
@@ -1178,8 +1178,8 @@ config.disable_http_git=Выключить HTTP Git
 config.enable_local_path_migration=Включить миграцию с локального пути
 config.commits_fetch_concurrency=Параллельность получения коммитов
 
-config.http_config=HTTP Configuration
-config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
+config.http_config=Конфигурация HTTP
+config.http_access_control_allow_origin=Содержимое заголовка Access Control Allow Origin
 
 config.db_config=Конфигурация базы данных
 config.db_type=Тип
@@ -1202,10 +1202,10 @@ config.enable_captcha=Включить капчу
 config.active_code_lives=Время жизни кода для активации
 config.reset_password_code_lives=Время жизни кода сброса пароля
 
-config.webhook_config=Настройка автоматического обновления репозиции
+config.webhook_config=Конфигурация Webhook
 config.queue_length=Длина очереди
 config.deliver_timeout=Задержка доставки
-config.skip_tls_verify=Пропустить TLS проверка
+config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
 
 config.mailer_config=Настройки почты
 config.mailer_enabled=Включено
@@ -1247,9 +1247,9 @@ config.git_max_diff_line_characters=Максимальное количеств
 config.git_max_diff_files=Максимальное количество Diff-файлов (при показе)
 config.git_gc_args=Аргументы GC
 config.git_migrate_timeout=Тайм-аут миграции
-config.git_mirror_timeout=Время Ожидания Обновления Зеркала
-config.git_clone_timeout=Время Ожидания Операции Клонирования
-config.git_pull_timeout=Время Ожидания Операции Извлечения
+config.git_mirror_timeout=Время ожидания обновления зеркала
+config.git_clone_timeout=Время ожидания операции клонирования
+config.git_pull_timeout=Время ожидания операции извлечения
 config.git_gc_timeout=Время Ожидания Операции Сборки Мусора
 
 config.log_config=Конфигурация журнала
@@ -1296,8 +1296,8 @@ create_pull_request=`создал запрос на слияние <a href="%s/p
 close_pull_request=`закрыл запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`открыл снова запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_branch=создать новую ветку <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_branch=удален бранч <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_branch=создал новую ветку <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_branch=удалил ветку <code>%[2]s</code> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 push_tag=запушил(а) метку <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=удален тег <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 
@@ -1306,19 +1306,19 @@ ago=назад
 from_now=с этого момента
 now=сейчас
 1s=1 секунду %s
-1m=1 минута %s
+1m=1 минуту %s
 1h=1 час %s
 1d=1 день %s
 1w=1 неделя %s
 1mon=1 месяц %s
 1y=1 год %s
 seconds=секунд %[2]s: %[1]d
-minutes=минут %[2]s: %[1]d
+minutes=%d минут %s
 hours=%d часов %s
-days=дней %[2]s: %[1]d
+days=%d дней %s 
 weeks=недель %[2]s: %[1]d
-months=месяцев %[2]s: %[1]d
-years=лет %[2]s: %[1]d
+months=%d месяцев %s
+years=%d лет %s
 raw_seconds=секунд
 raw_minutes=минут
 

conf/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -58,7 +58,7 @@ db_name=Veritabanı Adı
 db_helper=Lütfen MySQL için INNODB motorunu utf8_general_ci karakter setiyle kullanın.
 ssl_mode=SSL Biçimi
 path=Yol
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
+sqlite_helper=SQLite3 veritabanının dosya yolu.<br> Lütfen cihaz başladığında kesin yolu kullan.
 err_empty_db_path=SQLite3 veritabanının yolu boş olamaz.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını devre dışı bırakamazsınız.
 err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
@@ -75,7 +75,7 @@ domain_helper=Bu, SSH klon bağlantılarını etkiler.
 ssh_port=SSH Portu
 ssh_port_helper=SSH sunucunuzun portu kullanılıyor, boş bırakın ya da SSH özelliğini devre dışı bırakın.
 use_builtin_ssh_server=Yerleşik SSH sunucusu kullanın
-use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
+use_builtin_ssh_server_popup=Git işlemlerinde SSH sunucusundan sistem SSH arka plan programından ayrılmaya başlayın.
 http_port=HTTP Portu
 http_port_helper=Uygulamanın dinleyeceği port.
 app_url=Uygulama Bağlantısı
@@ -83,7 +83,7 @@ app_url_helper=Bu, HTTP/HTTPS klon bağlantılarını ve e-postadaki bazı kıs
 log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
 log_root_path_helper=Günlük dosyalarının yazılacağı dizin.
 enable_console_mode=Konsol Modunu Etkinleştir
-enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
+enable_console_mode_popup=Dosya moduna ek olarak , ayrıca konsolun günlüklerini yazdır.
 
 optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
 email_title=E-Posta Servisi Ayarları
@@ -99,8 +99,8 @@ offline_mode=Çevrim Dışı Modu Etkinleştir
 offline_mode_popup=CDN'i, üretim modunda bile devre dışı bırak, tüm kaynak dosyaları yerel olarak sunulacaktır.
 disable_gravatar=Gravatar Servisini Devre Dışı Bırak
 disable_gravatar_popup=Gravatar ve özel kaynakları devre dışı bırak. Tüm avatarlar kullanıcılar tarafından yüklenir veya varsayılan kalır.
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup=Birleşmiş Kişi Simgesi Aramasını Etkinleştir
+federated_avatar_lookup_popup=Libravatar'a dayalı birleşmiş açık kaynaklı hizmeti kullanmak için birleşmiş avatarlar aramasını etkinleştirin.
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
 disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak, yalnızca yönetici yeni hesaplar oluşturabilir.
 enable_captcha=Captcha'yı Etkinleştir
@@ -119,8 +119,8 @@ sqlite3_not_available=Yayın sürümünüz SQLite3'ü desteklemiyor, lütfen %s'
 invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
 invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
 run_user_not_match=Çalıştırma kullanıcısı geçerli kullanıcı değil: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
-invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v
+smtp_host_missing_port=SMTP ana makine adresindeki bağlantı noktası eksik.
+invalid_smtp_from=SMTP form alanı geçerli değil: %v
 save_config_failed=Yapılandırma kaydedilemedi: %v
 invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
 install_success=Merhaba! Gogs'u tercih ettiğiniz için çok mutluyuz, keyfini çıkarın!
@@ -170,12 +170,12 @@ password_too_short=Parola uzunluğu 6 karakterden az olamaz.
 non_local_account=Yerel olmayan hesapların şifrelerini Gogs aracılığıyla değiştiremezsiniz.
 
 login_two_factor=İki aşamalı doğrulama
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
+login_two_factor_passcode=Kimlik doğrulama Şifre kodu
+login_two_factor_enter_recovery_code=İki faktörlü kurtarma kodu girin
+login_two_factor_recovery=İki faktörlü Kurtarma
 login_two_factor_recovery_code=Kurtarma kodu
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor_enter_passcode=İki faktörlü şifre kodu girin
+login_two_factor_invalid_recovery_code=Kurtarma kodu kullanılmış veya geçerli değil.
 
 [mail]
 activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
@@ -202,7 +202,7 @@ TeamName=Takım ismi
 AuthName=Yetkilendirme adı
 AdminEmail=Yönetici e-postası
 
-NewBranchName=New branch name
+NewBranchName=Yeni bölüm adı
 CommitSummary=İşleme özeti
 CommitMessage=İşleme mesajı
 CommitChoice=İşleme tercihi
@@ -212,7 +212,7 @@ Content=İçerik
 require_error=` boş olamaz.`
 alpha_dash_error=` sadece karakter, rakam veya çizgi(-_) içermelidir.`
 alpha_dash_dot_error=` sadece karakter, rakam, çizgi(-_) veya nokta içermelidir.`
-alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
+alpha_dash_dot_slash_error=` geçerli alfa veya sayısal veya uzunçizgi(-_) veya nokta karakterler veya eğiz çizgi olmalıdır.`
 size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
 min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
 max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
@@ -283,8 +283,8 @@ change_username_prompt=Bu değişiklik, hesabınızla ilişkili olan bağlantıl
 continue=Devam Et
 cancel=İptal
 
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+lookup_avatar_by_mail=E-postaya göre Avatar Arama
+federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
 enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
 choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
 update_avatar=Avatar Ayarlarını Güncelle
@@ -334,30 +334,30 @@ no_activity=Yeni aktivite yok
 key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanıldı
 token_state_desc=Bu erişim anahtarı son 7 gün içinde kullanıldı
 
-two_factor=Two-factor Authentication
-two_factor_status=Status:
+two_factor=İki faktörlü Kimlik doğrulama
+two_factor_status=Durum:
 two_factor_on=Açık
 two_factor_off=Kapalı
-two_factor_enable=Enable
-two_factor_disable=Disable
-two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
-two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
-two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication
-two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
-two_factor_verify=Verify
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
-two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
-two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
-two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
-two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
-two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
-two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v
-two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully!
-two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication
-two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue?
-two_factor_disable_success=Two-factor authentication has disabled successfully!
+two_factor_enable=Etkin
+two_factor_disable=Devre dışı
+two_factor_view_recovery_codes=Görüntüle ve güvenli bir yere </a> kurtarma kodlarınızı <a href="%s%s"><a href="%s%s"><a href="%s%s"> kaydedin. Eğer kimlik doğrulama uygulamanız için erişimi kaybetmişseniz bunları şifre kodu olarak kullanabilirsiniz.
+two_factor_http=HTTP/HTTPS işlemleri için , artık düz kullanıcı adı ve şifre kullanamazsınız. Lütfen oluşturun ve <a href="%[1]s%[2]s"> Kişisel Erişim Jetonu </a> kimlik belgesi olarak kullanın , örneğin <code>%[3]s</code>.
+two_factor_enable_title=İki faktörlü Kimlik doğrulamasını Etkinleştir
+two_factor_scan_qr=Lütfen resmi taramak için kimlik doğrulama uygulamanızı kullanın:
+two_factor_or_enter_secret=Veya parola girin:
+two_factor_then_enter_passcode=Daha sonra şifre kodunu girin:
+two_factor_verify=Doğrula
+two_factor_invalid_passcode=Girdiğiniz şifre kodu geçersiz,lütfen tekrar deneyin!
+two_factor_enable_error=İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirmesi başarısız :%v
+two_factor_enable_success=Hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı!
+two_factor_recovery_codes_title=İki faktörlü Kimlik doğrulama Kurtarma Kodları
+two_factor_recovery_codes_desc=Kurtarma kodları , geçici olarak kimlik doğrulama uygulamanızın erişimini kaybettiğinizde kullanıldı. Herbir kurtarma kodu sadece birkez kullanılablir,<b>lütfen bu kodları güvenli bir yere sakla</b>.
+two_factor_regenerate_recovery_codes=Kurtarma Kodlarını Yeniden oluştur
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Kurtarma kodları yeniden oluşturma başarısız: %v
+two_factor_regenerate_recovery_codes_success=Yeni kurtarma kodları başarıyla oluşturuldu!
+two_factor_disable_title=İki faktörlü Kimlik doğrulama Devre dışı
+two_factor_disable_desc=Hesap güvenliği seviyeniz, devre dışı bırakılmış iki faktörlü kimlik doğrulamadan sonra azalacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
+two_factor_disable_success=İki faktörlü kimli doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı!
 
 manage_access_token=Kişisel Erişim Anahtarlarını Yönet
 generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
@@ -371,14 +371,14 @@ access_token_deletion=Kişisel Erişim Anahtarını Silme
 access_token_deletion_desc=Bu kişisel erişim anahtarını silerseniz uygulamanıza ilişkin tüm erişimler de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
 delete_token_success=Kişisel erişim anahtarı başarıyla kaldırıldı! Uygulamanızı güncellemeyi de unutmayın!
 
-orgs.none=You are not a member of any organizations.
-orgs.leave_title=Leave organization
-orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue?
+orgs.none=Hiçbir organizasyonların üyesi değilsiniz.
+orgs.leave_title=Organizasyondan ayrıl
+orgs.leave_desc=Organizasyondan ayrıldıktan sonra tüm depolar ve ekiplere erişimi kaybedeceksiniz.Devam etmek istiyor musunuz?
 
-repos.leave=Leave
-repos.leave_title=Leave repository
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+repos.leave=Ayrıl
+repos.leave_title=Depodan ayrıl
+repos.leave_desc=Çıktıktan sonra depo erişimini kaybedeceksiniz.Devam etmek istiyor musunuz?
+repos.leave_success='%s' deposundan başarıyla ayrıldınız!
 
 delete_account=Hesabınızı Silin
 delete_prompt=Bu işlem hesabınızı kalıcı olarak silecektir ve <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
@@ -400,7 +400,7 @@ fork_from=Buradan Çatalla
 fork_visiblity_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğünü değiştiremezsiniz.
 repo_desc=Açıklama
 repo_lang=Dil
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
+repo_gitignore_helper=.gitignore şablonlarını seç
 license=Lisans
 license_helper=Bir lisans dosyası seçin
 readme=Benioku
@@ -413,7 +413,7 @@ mirror_prune_desc=Uzakta olmayan bütün uzaktan-izleme referanslarını sil
 mirror_interval=Yansı Aralığı (saat)
 mirror_address=Yansı Adresi
 mirror_address_desc=Lütfen gerekli kimlik bilgilerini adreste bulundurun.
-mirror_last_synced=Last Synced
+mirror_last_synced=Son Eşzamanlama
 watchers=İzleyenler
 stargazers=Yıldızlayanlar
 forks=Çatallamalar
@@ -427,8 +427,8 @@ migrate_type=Göç Türü
 migrate_type_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
 migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
 migrate.clone_address=Klon Adresi
-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL.
-migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path.
+migrate.clone_address_desc=Bu HTTP/HTTPS/GIT URL'si olabilir.
+migrate.clone_address_desc_import_local=Bir depoyu yerel sunucu yolu ile taşımanıza izin verilir.
 migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
 migrate.invalid_local_path=Geçersiz yerel dizin! Böyle bir yol yok ya da bir dizin değil.
 migrate.failed=Göç başarısız: %v
@@ -450,9 +450,9 @@ quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
 clone_this_repo=Bu depoyu klonla
 create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluştur
 push_exist_repo=Var olan bir depoyu komut satırında gönder
-bare_message=This repository does not have any content yet.
+bare_message=Bu depo henüz hiçbir içeriğe sahip değil.
 
-files=Files
+files=Dosyalar
 branch=Dal
 tree=Ağaç
 filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
@@ -463,62 +463,62 @@ pulls=Değişiklik İstekleri
 labels=Etiketler
 milestones=Kilometre Taşları
 commits=İşlemeler
-git_branches=Branches
+git_branches=Bölümler
 releases=Sürümler
 file_raw=Ham
 file_history=Geçmiş
 file_view_raw=Ham Görünüm
 file_permalink=Kalıcı Bağlantı
 file_too_large=Bu dosya sergilenmek için çok büyük
-video_not_supported_in_browser=Your browser doesn't support HTML5 video tag.
+video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 video etkiketini desteklemiyor.
 
-branches.overview=Overview
-branches.active_branches=Active Branches
-branches.stale_branches=Stale Branches
-branches.all=All Branches
-branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
+branches.overview=Genel görünüm
+branches.active_branches=Aktif Bölümler
+branches.stale_branches=Eskimiş Bölümler
+branches.all=Bütün Bölümler
+branches.updated_by=%[2]s tarafından %[1]s güncellendi
+branches.change_default_branch=Varsayılan Bölümü Değiştir
 
-editor.new_file=New file
-editor.upload_file=Upload file
+editor.new_file=Yeni dosya
+editor.upload_file=Dosyayı yükle
 editor.edit_file=Dosya düzenle
-editor.preview_changes=Preview Changes
+editor.preview_changes=Değişiklikleri Önizle
 editor.cannot_edit_non_text_files=Metin dışı dosyalar düzenlenemez
-editor.edit_this_file=Edit this file
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
-editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
-editor.delete_this_file=Delete this file
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
-editor.name_your_file=Name your file...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
-editor.or=or
+editor.edit_this_file=Bu dosyayı düzenle
+editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak için bir bölümde olmalısınız.
+editor.fork_before_edit=Dosyayı düzenlemeden önce bu depoyu iki kola ayırmalısınız
+editor.delete_this_file=Bu dosyayı sil
+editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklik yapmak için yazma erişiminizin olması gerekir.
+editor.file_delete_success=%s dosyası başarıyla silindi!
+editor.name_your_file=Dosyanızın adı...
+editor.filename_help=Dizin eklemek için, dizini yazın ve / tuşuna basın. Bir dizini kaldırmak için alanın başına gidin ve geri tuşuna basın.
+editor.or=veya
 editor.cancel_lower=iptal
-editor.commit_changes=Commit Changes
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
-editor.add=Add '%s'
-editor.update=Update '%s'
-editor.delete=Delete '%s'
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
-editor.new_branch_name_desc=New branch name...
+editor.commit_changes=Değişiklikleri İşle
+editor.add_tmpl='%s/<filename>' ekle
+editor.add='%s' ekle
+editor.update='%s' güncelle
+editor.delete='%s' sil
+editor.commit_message_desc=İsteğe bağlı genişletilmiş açıklama ekleyin ...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="Branch-name">%s</strong> şubesine geçin.
+editor.create_new_branch=Bu taahhüt ve çekme isteği başlatmak için.<strong>yeni şube</strong> oluşturma.
+editor.new_branch_name_desc=Yen şube adı...
 editor.cancel=İptal
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
-editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor.
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
+editor.filename_cannot_be_empty=Dosya adı boş olmamalı.
+editor.branch_already_exists='% s ' Şubesi bu depoda zaten var.
+editor.directory_is_a_file=Üst yoldaki '% s' girişi, bu depoda bir dizini olmayan dosyadır.
+editor.file_is_a_symlink='%s' dosyası, web editöründen değiştirilemeyen bir sembolik bağ.
+editor.filename_is_a_directory=Dosya adı '%s' bu depoda mevcut bir dizindir.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Düzenlediğiniz dosya '%s' artık depoda yok.
+editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladıktan sonra dosya içeriği değiştirildi. Ne değiştiğini görmek için<a target="_blank" href="%s">Buraya tıklayın</a>Bu değişikliklerin üzerine yazmak için.<strong>yeniden yürütmeye basın</strong>.
+editor.file_already_exists='% s ' adlı bir dosya mevcutta zaten var.
+editor.no_changes_to_show=Gösterilecek bir değişiklik mevcut değil.
+editor.fail_to_update_file='%s' dosyası güncellenemedi / oluşturulamadı : %v hatasıyla
+editor.add_subdir=Alt dizin Ekle...
+editor.unable_to_upload_files='%s' dosyası yüklenemedi : %v hatasıyla
+editor.upload_files_to_dir=Dosyaları '%s' ye yükle
 
-commits.commit_history=Commit History
+commits.commit_history=Geçmişin Kaydedilmesi
 commits.commits=İşlemeler
 commits.search=İşleme Arama
 commits.find=Bul
@@ -544,11 +544,11 @@ issues.create=Sorun Oluştur
 issues.new_label=Yeni Etiket
 issues.new_label_placeholder=Etiket adı...
 issues.create_label=Etiket Oluştur
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
-issues.label_templates.info=There aren't any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
-issues.label_templates.helper=Select a label set
+issues.label_templates.title=Önceden tanımlanmış bir etiket kümesi yükleyin
+issues.label_templates.info=Henüz etiket yok. Yeni etiket oluşturmak için aşağıdaki "Yeni Etiket" düğmesine tıklayabilir veya aşağıda önceden tanımlanmış bir kümeyi kullanabilirsiniz.
+issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
 issues.label_templates.use=Use this label set
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası '%s' yüklenemedi: %v hatasıyla
 issues.open_tab=%d açık
 issues.close_tab=%d kapanmış
 issues.filter_label=Etiket
@@ -590,7 +590,7 @@ issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu soru
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Katkıcı
 issues.owner=Sahibi
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Giriş yap</a> bu konuşmaya katılmak için.
 issues.edit=Düzenle
 issues.cancel=İptal
 issues.save=Kaydet
@@ -605,8 +605,8 @@ issues.label_deletion=Etiket Silme
 issues.label_deletion_desc=Bu etiketi silerseniz, bu etikete iliştirilmiş sorunlardaki tüm bilgiler de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
 issues.label_deletion_success=Etiket başarıyla silindi!
 issues.num_participants=%d Katılımcı
-issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
-issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
+issues.attachment.open_tab=` "%s '' yi yeni bir sekmede görmek için tıklayın `
+issues.attachment.download=`"%s" yi İndirmek için tıklayın `
 
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.compare_changes=Değişiklikleri Karşılaştır
@@ -616,7 +616,7 @@ pulls.compare_compare=karşılaştır
 pulls.filter_branch=Dal filtrele
 pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
 pulls.nothing_to_compare=Karşılaştırılacak hiçbir şey yok, çünkü temel ve ana dal aynı.
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
+pulls.nothing_merge_base=Karşılaştırılacak bir şey yok çünkü iki şubenin tarihi tamamen farklı.
 pulls.has_pull_request=`Bu iki hedef için zaten bir değişiklik isteği var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
 pulls.title_desc=<code>%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
@@ -632,12 +632,12 @@ pulls.is_checking=Çakışma kontrolü sürüyor. Lütfen birkaç dakika içinde
 pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Çakışmalardan dolayı bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilemez.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için lütfen elle birleştirin.
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
+pulls.create_merge_commit=Birleştirme işlemi oluşturma
+pulls.rebase_before_merging=Birleştirmeden önce yenidenreferans al
 pulls.merge_pull_request=Değişiklik İsteğini Birleştir
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz. Çünkü zaten aynı depodan, aynı birleştirme bilgisiyle açık olan bir değişiklik isteği var (#%d) ve birleştirme bekliyor.`
-pulls.delete_branch=Delete Branch
-pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence.
+pulls.delete_branch=Şubeyi Sil
+pulls.delete_branch_has_new_commits=Birleşmeden sonra yeni taahhütlere sahip olduğu için şube silinemez.
 
 milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.open_tab=%d Açık
@@ -688,50 +688,50 @@ settings.collaboration.admin=Yönetici
 settings.collaboration.write=Yaz
 settings.collaboration.read=Oku
 settings.collaboration.undefined=Belirsiz
-settings.branches=Branches
-settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
-settings.default_branch=Default Branch
-settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
-settings.update=Update
-settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
-settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
-settings.protected_branches=Protected Branches
-settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
-settings.choose_a_branch=Choose a branch...
-settings.branch_protection=Branch Protection
-settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
-settings.protect_this_branch=Protect this branch
-settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
-settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
-settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
-settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
-settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_users=Search users
-settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
+settings.branches=Şubeler
+settings.branches_bare=Korunmasız depo için şubeleri yönetemezsiniz. Önce bir miktar içeriği itin.
+settings.default_branch=Varsayılan Şube
+settings.default_branch_desc=Varsayılan şube , kod taahütleri, çekme talepleri ve çevrimiçi düzenleme için "temel" şube olarak kabul edilir.
+settings.update=Güncelle
+settings.update_default_branch_unsupported=Varsayılan şubeyi değiştir , sunucu üzerindeki Git sürüm tarafından desteklenmiyor.
+settings.update_default_branch_success=Bu deponun varsayılan şubesi başarıyla güncellendi!
+settings.protected_branches=Korunan Şubeler
+settings.protected_branches_desc=Şubeleri zorla bastırma, yanlışlıkla silme ve beyaz liste kod belirleyicilerine karşı koruyun.
+settings.choose_a_branch=Şube seç...
+settings.branch_protection=Şube Koruma
+settings.branch_protection_desc=Şube için koruma seçeneklerini seçiniz <b>%s</b>.
+settings.protect_this_branch=Bu şubeyi koru
+settings.protect_this_branch_desc=Kuvveti devre dışı bırak ve silinmesini önler.
+settings.protect_require_pull_request=Doğrudan itmek yerine istek istemek gereklidir
+settings.protect_require_pull_request_desc=Bu şubeye doğrudan itmeyi devre dışı bırakmak için bu seçeneği etkinleştirin. Komiteler korunmayan bir başka şubeye ittirilmeli ve çekme talebi vasıtasıyla bu şubeye birleştirilmelidir.
+settings.protect_whitelist_committers=Beyaz liste , bu şubeye kim itebilir 
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Bu şubeye doğrudan itilen beyaz listeye kişi veya ek ekleyin. Beyaz listeden atlanılacak olan kullanıcılar çekme isteği kontrolüne ihtiyaç duyar.
+settings.protect_whitelist_users=Bu şubeye itebilecek kullanıcılar
+settings.protect_whitelist_search_users=Kullanıcıları ara
+settings.protect_whitelist_teams=Onların üyelerinin bu şubeye itebilecek takımları
+settings.protect_whitelist_search_teams=Takımları ara
+settings.update_protect_branch_success=Bu şube için koruma seçenekleri başarıyla güncellendi!
 settings.hooks=Web İstekleri
 settings.githooks=Git İstekleri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
-settings.mirror_settings=Mirror Settings
-settings.sync_mirror=Sync Now
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
+settings.mirror_settings=Ayna Ayarları
+settings.sync_mirror=Şimdi Senkronize Et
+settings.mirror_sync_in_progress=Ayna senkronizasyonu devam ediyor, lütfen sayfayı yaklaşık bir dakika içinde yenileyin.
 settings.site=Resmi Web Sitesi
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.change_reponame_prompt=Bu değişiklik, bağlantıların depoyla olan ilişkisini etkileyecektir.
 settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
 settings.wiki_desc=Viki sıstemini etkinleştir
-settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
-settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
+settings.use_internal_wiki=Yerleşik wiki'yi kullanın
+settings.allow_public_wiki_desc=Depo özel olduğunda wiki'ye herkesin erişmesine izin ver
 settings.use_external_wiki=Harici Wiki kullan
 settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
 settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, sekmeye tıkladıklarında bağlantıya yönlendirilecektir.
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
-settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
+settings.issues_desc=Sorun izleyiciyi etkinleştir
+settings.use_internal_issue_tracker=Yerleşik hafif sorun izleyici kullanma
+settings.allow_public_issues_desc=Depo özel olduğunda toplulukların herkese açık olarak erişmesine izin ver
 settings.use_external_issue_tracker=Harici sorun takipçisi kullan
-settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
+settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URL'si
 settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
 settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
 settings.tracker_issue_style=Harici Hata İzleyicisi Adlandırma Stili:
@@ -1241,20 +1241,20 @@ config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
 config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
 
 config.git_config=Git Configuration
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
-config.git_gc_args=GC Arguments
-config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.git_disable_diff_highlight=Diff İşlemi Sözdizimini Devre Dışı Bırak
+config.git_max_diff_lines=Maksimum Ayırma Hatları (tek bir dosya için)
+config.git_max_diff_line_characters=Maksimum Ayırma Karakterleri(tek bir hat için)
+config.git_max_diff_files=Maksimum Ayırma Dosyaları(gösterilmek için)
+config.git_gc_args=GC Tartışmaları
+config.git_migrate_timeout=Geçiş Zaman Aşımı
+config.git_mirror_timeout=Yansımayı Güncelle Zaman Aşımı
+config.git_clone_timeout=Klon Çalışma Zaman Aşımı
+config.git_pull_timeout=Çekme İşlemi Zaman Aşımı
+config.git_gc_timeout=GC İşlem Zaman Aşımı
 
 config.log_config=Log Yapılandırması
-config.log_mode=Mode
-config.log_options=Options
+config.log_mode=Mod
+config.log_options=Seçenekler
 
 monitor.cron=Cron Görevleri
 monitor.name=İsim
@@ -1283,7 +1283,7 @@ notices.delete_success=Sistem bildirimleri başarıyla silindi.
 
 [action]
 create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
-fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
+fork_repo=<a href="%s">%s</a> için bir depo çatalladı
 rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
 commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> zamanında <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> buraya push yaptı
 compare_commits=Bu %d işlemeler için karşılaştırmaları görüntüle
@@ -1296,10 +1296,10 @@ create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini o
 close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
 reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
 merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_branch=<a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> yeni şubesi oluşturuldu
+delete_branch=<code>%[2]s</code> 'ın <a href="%[1]s">%[3]s</a> şubesi silindi
 push_tag=etiket <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>'a itelendi
-delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=<code>%[2]s</code> 'ın <a href="%[1]s">%[3]s</a> etiketi silindi
 
 [tool]
 ago=önce

conf/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -207,7 +207,7 @@ CommitSummary=Commit summary
 CommitMessage=Commit message
 CommitChoice=Commit choice
 TreeName=File path
-Content=Content
+Content=內容
 
 require_error=不能為空。
 alpha_dash_error=必須為英文字母、阿拉伯數字或橫線（-_）。
@@ -262,10 +262,10 @@ form.name_pattern_not_allowed=用戶名不允許 '%s' 的格式。
 [settings]
 profile=個人信息
 password=修改密碼
-avatar=Avatar
+avatar=頭像
 ssh_keys=管理 SSH 密鑰
-security=Security
-repos=Repositories
+security=安全
+repos=倉庫
 orgs=管理組織
 applications=管理授權應用
 delete=刪除帳戶
@@ -335,18 +335,18 @@ key_state_desc=該密鑰在 7 天內被使用過
 token_state_desc=此token在過去七天內曾經被使用過
 
 two_factor=Two-factor Authentication
-two_factor_status=Status:
-two_factor_on=On
-two_factor_off=Off
-two_factor_enable=Enable
-two_factor_disable=Disable
+two_factor_status=狀態：
+two_factor_on=開啟
+two_factor_off=關閉
+two_factor_enable=啟用
+two_factor_disable=禁用
 two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
 two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
 two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication
 two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
-two_factor_verify=Verify
+two_factor_or_enter_secret=或者輸入密碼：
+two_factor_then_enter_passcode=然後輸入驗證碼：
+two_factor_verify=驗證
 two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
 two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
 two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!

conf/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -82,7 +82,7 @@ app_url=應用程式網址
 app_url_helper=該設置影響 HTTP/HTTPS 複製地址和一些郵箱中的連結。
 log_root_path=日誌路徑
 log_root_path_helper=寫入日誌檔目錄
-enable_console_mode=Enable Console Mode
+enable_console_mode=開啟主控台模式
 enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
 
 optional_title=可選設置
@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=您所使用的發行版本不支持 SQLite3，請從 %s
 invalid_db_setting=資料庫設定不正確: %v
 invalid_repo_path=倉庫根目錄設置不正確：%v
 run_user_not_match=執行系統用戶非當前用戶：%s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=SMTP 主機缺少位址中的埠。
 invalid_smtp_from=SMTP 寄件者欄位無效﹔%v
 save_config_failed=設定儲存失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳戶設置不正確：%v
@@ -169,13 +169,13 @@ reset_password_helper=單擊此處重置密碼
 password_too_short=密碼長度不能少於 6 位！
 non_local_account=非本地帳戶無法通過 Gogs 修改密碼。
 
-login_two_factor=Two-factor Authentication
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
-login_two_factor_recovery_code=Recovery Code
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor=兩步驗證
+login_two_factor_passcode=驗證碼
+login_two_factor_enter_recovery_code=鍵入兩部驗證碼
+login_two_factor_recovery=兩步恢復
+login_two_factor_recovery_code=恢復代碼
+login_two_factor_enter_passcode=鍵入兩步驗證碼
+login_two_factor_invalid_recovery_code=恢復代碼已使用或無效。
 
 [mail]
 activate_account=請激活您的帳戶
@@ -264,8 +264,8 @@ profile=個人信息
 password=修改密碼
 avatar=頭像
 ssh_keys=管理 SSH 密鑰
-security=Security
-repos=Repositories
+security=安全
+repos=倉庫
 orgs=管理組織
 applications=管理授權應用
 delete=刪除帳戶
@@ -318,7 +318,7 @@ manage_ssh_keys=管理 SSH 密鑰
 add_key=增加密鑰
 ssh_desc=以下是與您帳戶所關聯的 SSH 密鑰，如果您發現有陌生的密鑰，請立即刪除它！
 ssh_helper=<strong>需要幫助嗎?</strong> 請查看有關 <a href="%s"> 如何生成 SSH 密鑰</a> 的指南或 <a href="%s"> SSH 的常見問題</a> 的疑難排解。
-add_new_key=增加 SSH 密鑰
+add_new_key=增加 SSH 公鑰
 ssh_key_been_used=公共密鑰已經被使用
 ssh_key_name_used=使用相同名稱的公共密鑰已經存在！
 key_name=密鑰名稱
@@ -334,27 +334,27 @@ no_activity=沒有最近活動
 key_state_desc=該密鑰在 7 天內被使用過
 token_state_desc=此token在過去七天內曾經被使用過
 
-two_factor=Two-factor Authentication
-two_factor_status=Status:
-two_factor_on=On
-two_factor_off=Off
-two_factor_enable=Enable
-two_factor_disable=Disable
-two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
+two_factor=兩步驗證
+two_factor_status=狀態：
+two_factor_on=開啟
+two_factor_off=關閉
+two_factor_enable=啟用
+two_factor_disable=禁用
+two_factor_view_recovery_codes=在安全的地方查看並保存 <a href="%s%s"> 您的恢復代碼 </a>。如果您失去對身份驗證應用程式的存取權限, 則可以將它們用作密碼。
 two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
 two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication
-two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
-two_factor_verify=Verify
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
-two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
-two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
-two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
+two_factor_scan_qr=請使用您的身份驗證應用程式掃描圖像：
+two_factor_or_enter_secret=或輸入密碼: %s
+two_factor_then_enter_passcode=然後輸入驗證碼：
+two_factor_verify=驗證
+two_factor_invalid_passcode=您輸入的密碼無效，請再試一次。
+two_factor_enable_error=啟用兩步驗證失敗: %v
+two_factor_enable_success=您帳戶的兩步驗證已成功啟用！
+two_factor_recovery_codes_title=兩步驗證恢復代碼
 two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
-two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
-two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v
-two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully!
+two_factor_regenerate_recovery_codes=重新生成恢復代碼
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=重新生成恢復代碼失敗: %v
+two_factor_regenerate_recovery_codes_success=已成功生成新的恢復代碼!
 two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication
 two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue?
 two_factor_disable_success=Two-factor authentication has disabled successfully!
@@ -632,7 +632,7 @@ pulls.is_checking=該合併請求正在進行衝突檢查，請稍後再刷新
 pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=由於存在衝突，不能自動合併這推送請求。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=請手動合併來解決衝突。
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
+pulls.create_merge_commit=創建一個合併提交
 pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
 pulls.merge_pull_request=合併請求
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`由於已經存在來自相同倉庫和合併信息的未合併請求（#%d），您無法執行重新開啟操作。`
@@ -1110,11 +1110,11 @@ auths.attribute_username_placeholder=留空表示使用用戶登錄時所使用
 auths.attribute_name=歸納名字
 auths.attribute_surname=姓氏屬性
 auths.attribute_mail=電子郵箱屬性
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
+auths.verify_group_membership=驗證組成員身份
 auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
+auths.group_filter=組篩選器
 auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
+auths.user_attribute_listed_in_group=組中列出的使用者屬性
 auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中獲取屬性信息
 auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=一些使用者仍然使用此驗證方式，請先刪除或
 auths.deletion_success=認證源刪除成功！
 auths.login_source_exist=登錄源 '%s' 已存在。
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(未設定)
 config.server_config=服務器配置
 config.app_name=應用名稱
 config.app_ver=應用版本
@@ -1178,7 +1178,7 @@ config.disable_http_git=停用 HTTP Git
 config.enable_local_path_migration=啟用本地路徑遷移
 config.commits_fetch_concurrency=同時Fetch Commit數量
 
-config.http_config=HTTP Configuration
+config.http_config=HTTP設定
 config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
 
 config.db_config=資料庫設定