locale: sync from Crowdin (#7778)

conf/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -211,9 +211,9 @@ AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpito sähköposti
 
 NewBranchName=Uuden haaran nimi
-CommitSummary=Säilykkeen yhteenveto
-CommitMessage=Säilykkeen viesti
-CommitChoice=Säilykkeen valinta
+CommitSummary=Sitoutuksen yhteenveto
+CommitMessage=Sitoutuksen viesti
+CommitChoice=Commitin valinta
 TreeName=Tiedostopolku
 Content=Sisältö
 
@@ -478,7 +478,7 @@ issues=Esitykset
 pulls=Vetopyynnöt
 labels=Leimat
 milestones=Merkkipaalut
-commits=Säilykkeet
+commits=Sitoutukset
 git_branches=Haarat
 releases=Julkaisut
 file_raw=Raaka
@@ -510,14 +510,14 @@ editor.name_your_file=Nimeä tiedostosi...
 editor.filename_help=Lisää hakemisto, kirjoita se ja paina /. Poista hakemisto, siirry kentän alkuun ja paina ASKELPALAUTINTA.
 editor.or=tai
 editor.cancel_lower=peruuta
-editor.commit_changes=Säilö muutokset
+editor.commit_changes=Sitouta muutokset
 editor.add_tmpl=Lisää '%s/<filename>'
 editor.add=Lisää "%s"
 editor.update=Päivitä '%s'
 editor.delete=Poista "%s"
 editor.commit_message_desc=Lisää valinnainen pidennetty kuvaus...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Committaa suoraan haaraan <strong class="branch-name">%s</strong>.
-editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi kehityshaara</strong> tälle säilykkeelle tai tee vetopyyntö.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Sitouta suoraan haaraan <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi kehityshaara</strong> tälle sitoutukselle tai tee vetopyyntö.
 editor.new_branch_name_desc=Uuden haaran nimi...
 editor.cancel=Peruuta
 editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
@@ -526,7 +526,7 @@ editor.directory_is_a_file=Annettu nimi '%s' on tiedosto, ei kansio.
 editor.file_is_a_symlink=Tiedosto '%s' on symlinkki jota ei voi muokata web-selaimesta.
 editor.filename_is_a_directory=Kansio nimeltä '%s' on jo olemassa tässä repossa.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Tiedostoa '%s' jota olet muokkaamassa ei ole enää olemassa tässä repossa.
-editor.file_changed_while_editing=Tiedoston sisältöä on muutettu aloittamisesi jälkeen. <a target="_blank" href="%s">Napsauta tästä</a> nähdäksesi mitä on muutettu tai <strong>paina säilöntää uudelleen</strong> kirjoittaaksesi muutosten päälle.
+editor.file_changed_while_editing=Tiedoston sisältöä on muutettu aloittamisesi jälkeen. <a target="_blank" href="%s">Napsauta tästä</a> nähdäksesi mitä on muutettu tai <strong>paina sitouta uudelleen</strong> kirjoittaaksesi muutosten päälle.
 editor.file_already_exists=Tiedosto '%s' on jo olemassa tässä repossa.
 editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
 editor.fail_to_update_file=Tiedoston '%s' päivitys/luonti epäonnistui virheeseen: %v
@@ -535,9 +535,9 @@ editor.add_subdir=Lisää alikansio...
 editor.unable_to_upload_files=Tiedostojen lataus epäonnistui kansioon '%s' virheellä: %v
 editor.upload_files_to_dir=Lataa tiedostoja kansioon '%s'
 
-commits.commit_history=Säilöntähistoria
-commits.commits=Säilykkeet
-commits.search=Etsi säilykkeistä
+commits.commit_history=Sitoutushistoria
+commits.commits=Sitoutukset
+commits.search=Etsi sitoutuksista
 commits.find=Etsi
 commits.author=Tekijä
 commits.message=Viesti
@@ -603,7 +603,7 @@ issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
 issues.create_comment=Kommentoi
 issues.closed_at=`suljettu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`avattu uudelleen <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`viittasi tähän esitykseen säilykkeestä <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`viittasi tähän esitykseen sitoutuksesta <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Tekijä
 issues.collaborator=Yhteistyökumppani
 issues.owner=Omistaja
@@ -636,26 +636,26 @@ pulls.nothing_to_compare=Ei ole mitään verrattavaa koska base ja head branchit
 pulls.nothing_merge_base=Ei ole mitään verrattavaa, koska kahdella haaralla on täysin erilainen historia.
 pulls.has_pull_request=`On olemassa jo pull pyyntö näiden kohteiden välillä: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Luo vetopyyntö
-pulls.title_desc=haluaa liittää %[1]d säilykettä lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc=liitetettiin %[1]d säilykettä lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.title_desc=haluaa liittää %[1]d sitoutusta lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc=liitetty %[1]d sitoutusta lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Keskustelu
-pulls.tab_commits=Säilykkeet
+pulls.tab_commits=Sitoutukset
 pulls.tab_files=Muutetut tiedostot
-pulls.reopen_to_merge=Ole hyvä ja avaa tämä vetopyyntö uudelleen yhdistääksesi.
-pulls.merged=Yhdistetty
-pulls.has_merged=Tämä vetopyyntö on yhdistetty onnistuneesti!
+pulls.reopen_to_merge=Ole hyvä ja avaa tämä vetopyyntö uudelleen liittääksesi.
+pulls.merged=Liitetty
+pulls.has_merged=Tämä vetopyyntö on liitetty onnistuneesti!
 pulls.data_broken=Tämän vetopyynnön tiedot ovat hajonneet poistettujen haarautustietojen vuoksi.
 pulls.is_checking=Konfliktin tarkistus on yhä meneillään, ole hyvä ja päivitä sivu hetken kuluttua.
-pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Tätä pull-pyyntöä ei voi yhdistää automaattisesti koska on konflikteja.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Ole hyvä ja yhdistä manuaalisesti konfliktien ratkaisemiseksi.
-pulls.create_merge_commit=Luo liitossäilyke
+pulls.can_auto_merge_desc=Tämä vetopyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Tätä vetopyyntöä ei voi liittää automaattisesti konfliktien takia.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Ole hyvä ja liitä manuaalisesti konfliktien ratkaisemiseksi.
+pulls.create_merge_commit=Luo liitossitoutus
 pulls.rebase_before_merging=Sulauta ennen yhdistämistä
-pulls.commit_description=Säilykkeen kuvaus
-pulls.merge_pull_request=Yhdistä Pull-pyyntö
+pulls.commit_description=Sitoutuksen kuvaus
+pulls.merge_pull_request=Liitä vetopyyntö
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Et voi suorittaa uudelleenavaus toimintoa koska on jo olemassa pull-pyyntö (#%d) samasta reposta samoilla yhdistämistiedoilla ja odottaa yhdistämistä.`
 pulls.delete_branch=Poista haara
-pulls.delete_branch_has_new_commits=Kehityshaaraa ei voida poistaa, koska siihen on tullut uusia säilykkeitä yhdistämisen jälkeen.
+pulls.delete_branch_has_new_commits=Kehityshaaraa ei voida poistaa, koska siihen on tullut uusia sitoutuksia liitoksen jälkeen.
 
 milestones.new=Uusi merkkipaalu
 milestones.open_tab=%d avoinna
@@ -709,19 +709,19 @@ settings.collaboration.undefined=Määrittelemätön
 settings.branches=Haarat
 settings.branches_bare=Et voi hallita haaroja tyhjässä repossa. Lisää jotain sisältöä ensin.
 settings.default_branch=Oletushaara
-settings.default_branch_desc=Oletushaaraa käytetään "pohjahaarana" säilykkeille, vetopyynnöille ja sivustolla toteutetuille muokkauksille.
+settings.default_branch_desc=Oletushaaraa käytetään "pohjahaarana" sitoutuksille, vetopyynnöille ja sivustolla toteutetuille muokkauksille.
 settings.update=Päivitä
 settings.update_default_branch_unsupported=Palvelimella oleva Git-versio ei tue oletushaaran vaihtamista.
 settings.update_default_branch_success=Repositoryn oletushaara päivitetty!
 settings.protected_branches=Suojatut haarat
-settings.protected_branches_desc=Suojaa kehityshaaroja pakkotyönnöiltä, vahinkopoistamisilta ja sallitun listan säilöjiltä.
+settings.protected_branches_desc=Suojaa kehityshaaroja pakkotyönnöiltä, vahinkopoistamisilta ja sallituilta sitouttajilta.
 settings.choose_a_branch=Valitse haara...
 settings.branch_protection=Haaran suojaus
 settings.branch_protection_desc=Valitse suojausasetus haaralle <b>%s</b>.
 settings.protect_this_branch=Suojaa tämä haara
 settings.protect_this_branch_desc=Kiellä pakoteut push-operaatiot ja estä poistaminen.
 settings.protect_require_pull_request=Vaadi pull-pyyntö suoran push-operaation sijaan
-settings.protect_require_pull_request_desc=Estä suorat työnnöt tähän kehityshaaraan. Säilykkeet täytyy työntää ensin suojaamattomaan kehityshaaraan ja yhdistää tähän vetopyynnön kautta.
+settings.protect_require_pull_request_desc=Ota tämä asetus käyttöön estääksesi suorat työnnöt tähän kehityshaaraan. Sitoutukset täytyy työntää ei-suojattuun kehityshaaraan ja liittää tähän kehityshaaraan vetopyynnön kautta.
 settings.protect_whitelist_committers=Lista sallituista, jotka voivat työntää tähän kehityshaaraan
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Lisää käyttäjiä tai tiimejä sallittuihin jotka saavat työntää tähän kehityshaaraan. Sallitut käyttäjät voivat ohittaa vaatimuksen vetopyyntöjen tekemisestä.
 settings.protect_whitelist_users=Käyttäjät jotka voivat pushata tähän haaraan
@@ -758,7 +758,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
 settings.tracker_url_format_desc=Voit käyttää paikkamerkkiä <code>{user} {repo} {index}</code> käyttäjänimelle, reponimelle ja vikanumerolle.
 settings.pulls_desc=Ota käyttöön pull-pyynnöt hyväksyäksesi vastaanotettua koodia repojen ja haarojen välillä
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ohita tyhjämerkkien muutokset
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Salli säilykkeiden yhdistäminen sulauttamisella
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Salli sitoutusten sulauttaminen
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Et voi haarauttaa tietosäilöä alkuperäiselle omistajalle.
 settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
@@ -879,7 +879,7 @@ settings.description_length=Käytettävissä olevat merkit
 
 diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
 diff.parent=vanhempi
-diff.commit=säilyke
+diff.commit=sitoutus
 diff.data_not_available=Diff tiedot eivät ole saatavilla.
 diff.show_diff_stats=Näytä diff tilastot
 diff.show_split_view=Jaettu näkymä
@@ -895,7 +895,7 @@ release.new_release=Uusi julkaisu
 release.draft=Työversio
 release.prerelease=Esiversio
 release.edit=muokkaa
-release.ahead=<strong>%d</strong> säilykettä kehityshaaraan %s tämän julkaisun jälkeen
+release.ahead=<strong>%d</strong> sitoutusta kehityshaaraan %s tämän julkaisun jälkeen
 release.source_code=Lähdekoodi
 release.new_subheader=Julkaise versioita iteroidaksesi tuotetta.
 release.edit_subheader=Yksityskohtainen muutosloki auttaa käyttäjiä ymmärtämään mitä on parannettu.
@@ -1018,7 +1018,7 @@ dashboard.app_ver=Sovellus versio
 dashboard.git_version=Git-versio
 dashboard.go_version=Go-versio
 dashboard.build_time=Rakentamisaika
-dashboard.build_commit=Koontisäilyke
+dashboard.build_commit=Koontisitoutus
 dashboard.statistic=Statistiikka
 dashboard.operations=Toiminnot
 dashboard.system_status=Järjestelmänvalvonnan tila
@@ -1222,7 +1222,7 @@ config.repo.preferred_licenses=Ensisijaiset lisenssit
 config.repo.disable_http_git=Poista käytöstä HTTP Git
 config.repo.enable_local_path_migration=Ota käyttöön paikallisen polun migraatio
 config.repo.enable_raw_file_render_mode=Ota käyttöön raakatiedoston renderöinti tila
-config.repo.commits_fetch_concurrency=Säilykkeiden noudon samanaikaisuus
+config.repo.commits_fetch_concurrency=Sitoutus noudon samanaikaisuus
 config.repo.editor.line_wrap_extensions=Muokkaimen rivityksen laajennukset
 config.repo.editor.previewable_file_modes=Muokkaimen tiedostomuodot joita voi esikatsella
 config.repo.upload.enabled=Tiedoston liittäminen käytössä
@@ -1382,7 +1382,7 @@ notices.delete_success=Järjestelmän ilmoitukset on poistettu onnistuneesti.
 create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=työnnetty kehityshaara <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> paikassa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-compare_commits=Näytä vertailu näille %d säilykkeille
+compare_commits=Näytä vertailu näille %d sitoutuksille
 transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
 create_issue=`loi esityksen <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`käsitteli esityksen <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
@@ -1391,13 +1391,13 @@ comment_issue=`kommentoi esitystä <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`luotu pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`sulki pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`avasi uudelleen pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`yhdistetty pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`yhdistetty vetopyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_branch=luotu uusi haara <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_branch=poistettu haara <code>%[2]s</code> kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 push_tag=työnnettiin tunniste <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=poistettiin tunniste <code>%[2]s</code> kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 fork_repo=haarautettiin tietosäilö kohteeseen <a href="%s"> %s</a>
-mirror_sync_push=synkronoitiin säilykkeet kohteeseen <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> paikassa <a href="%[1]s">%[4]s</a> peilauksesta
+mirror_sync_push=synkronoitiin sitoutukset kohteeseen <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> paikassa <a href="%[1]s">%[4]s</a> peilauksesta
 mirror_sync_create=synkattu uusi viite <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s</a> peilistä
 mirror_sync_delete=synkattu ja poistettu viite <code>%[2]s</code> paikassa <a href="%[1]s">%[3]s</a> peilistä
 

conf/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-app_desc=Зручний сервіс власного Git хостінгу
+app_desc=Зручний сервіс власного Git хостингу
 
 home=Головна сторінка
 dashboard=Панель керування 
@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Увійти
 sign_out=Вийти
 sign_up=Реєстрація
 register=Реєстрація
-website=Веб-сторінка
+website=Вебсторінка
 page=Сторінка
 template=Шаблон
 language=Мова
@@ -32,7 +32,7 @@ new_fork=Нове відгалудження
 new_org=Нова організація
 manage_org=Керування організаціями
 admin_panel=Панель адміністратора
-account_settings=Нашалштування облікового запису
+account_settings=Налаштування облікового запису
 settings=Налаштування
 your_profile=Ваш профіль
 your_settings=Ваші налаштування
@@ -83,18 +83,18 @@ use_builtin_ssh_server_popup=Запустити вбудований SSH сер
 http_port=Порт HTTP
 http_port_helper=Номер порту який программа буде слухати.
 app_url=Адреса програми
-app_url_helper=Це впливає на клонування через HTTP/HTTPS та десь у електроній пошті.
+app_url_helper=Це впливає на клонування URL через HTTP/HTTPS та десь в електронній пошті.
 log_root_path=Шлях до лог файлу
 log_root_path_helper=Каталог для файлів журналу.
 enable_console_mode=Увімкнути консольний режим
 enable_console_mode_popup=На додаток до файлового режиму писати логи також і до консолі.
-default_branch=Default Branch
+default_branch=Гілка за замовчуванням
 
 optional_title=Додаткові налаштування
-email_title=Параметри електронної пошти
+email_title=Налаштування електронної пошти
 smtp_host=SMTP хост
 smtp_from=Від
-smtp_from_helper=Поле "Від" адреси, RFC 5322. Це може бути просто адреса електронної пошти або адреса у форматі «Ім'я» <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Поле "Від" адреси, згідно RFC 5322. Це може бути просто адреса електронної пошти або адреса у форматі "Ім'я" <email@example.com>.
 mailer_user=Відправник електронної пошти
 mailer_password=Відправник паролю
 register_confirm=Увімкнути підтвердження реєстрації
@@ -156,7 +156,7 @@ create_new_account=Створити новий обліковий запис
 register_hepler_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз!
 social_register_hepler_msg=Вже зареєстровані? Прив'яжіть зараз!
 disable_register_prompt=Вибачте, реєстрація відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
-disable_register_mail=На жаль, підтвердження реєстрації на електрону пошту було відключено.
+disable_register_mail=На жаль, підтвердження реєстрації на електрону пошту вимкнено адміністратором.
 auth_source=Джерело автентифікації
 local=Локальний
 remember_me=Запам'ятати мене
@@ -178,7 +178,7 @@ password_too_short=Довжина пароля не може бути меншо
 non_local_account=Нелокальні облікові записи не можуть змінити пароль через Gogs.
 
 login_two_factor=Двофакторна автентифікація
-login_two_factor_passcode=Код автентифікації
+login_two_factor_passcode=Код аутентифікації
 login_two_factor_enter_recovery_code=Введіть двофакторний код відновлення
 login_two_factor_recovery=Двофакторне відновлення
 login_two_factor_recovery_code=Код відновлення
@@ -224,7 +224,7 @@ alpha_dash_dot_slash_error=` мусить бути валідною буквою
 size_error=` має мати розмір %s.`
 min_size_error=' має містити принаймні %s символів.'
 max_size_error=' має містити принаймні %s символів.'
-email_error=це не дійсна електронна поштова адреса.
+email_error=`це не дійсна електронна поштова адреса.`
 url_error='не є припустимою URL-Адресою.'
 include_error=`повинен містити текст '%s'`
 unknown_error=Невідома помилка:
@@ -235,7 +235,7 @@ username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято.
 repo_name_been_taken=Назва сховища вже використовується.
 org_name_been_taken=Назва організаціі вже використовується.
 team_name_been_taken=Назва команди вже використовується.
-email_been_used=Адреса електронної пошти вже використовується.
+email_been_used=Ця адреса електронної пошти вже використовується.
 username_password_incorrect=Ім'я користувача або пароль помилкові.
 auth_source_mismatch=Обране джерело автентифікації не асоційовано з користувачем.
 enterred_invalid_repo_name=Переконайтеся, що ви ввели назву сховища правильно.
@@ -317,9 +317,9 @@ delete_email=Видалити
 email_deletion=Видалення електронної пошти
 email_deletion_desc=Видалення цієї електронної адреси призведе до вилучення інформації, пов'язаної з вашим обліковим записом. Ви бажаєте продовжити?
 email_deletion_success=Електронну адресу успішно видалено!
-email_deletion_primary=Cannot delete primary email address.
+email_deletion_primary=Не вдається видалити основну адресу електронної пошти.
 add_new_email=Додати нову адресу електронної пошти
-add_email=Додати адресу електроної пошти
+add_email=Додати адресу електронної пошти
 add_email_confirmation_sent=Новий електронний лист із підтвердженням було направлено на '%s', будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом наступних %d годин, щоб завершити процес підтвердження.
 add_email_success=Вашу нову адресу електронної пошти було успішно додано.
 
@@ -341,7 +341,7 @@ add_on=Додано
 last_used=Останнє використання
 no_activity=Жодної діяльності
 key_state_desc=Цей ключ використовувався в останні 7 днів
-token_state_desc=Цей токен використовувався в останні 7 днів
+token_state_desc=Цей жетон використовувався в останні 7 днів
 
 two_factor=Двофакторна автентифікація
 two_factor_status=Статус:
@@ -350,7 +350,7 @@ two_factor_off=Викл.
 two_factor_enable=Увімкнути
 two_factor_disable=Вимкнути
 two_factor_view_recovery_codes=Перегляньте й збережіть <a href="%s%s">ваші ключі відновлення</a> у безпечному місці. Ви можете використовувати іх як паролі якщо втратите доступ до вашої програми автентифікації.
-two_factor_http=Для HTTP/HTTPS операцій, ви більше не можете використовувати звичайні ім'я та пароль. Будь ласка створіть та використовуйте <a href="%[1]s%[2]s">персональний токен доступу</a> як ваші облікові дані, наприклад <code>%[3]s</code>.
+two_factor_http=Для HTTP/HTTPS операцій, ви більше не можете використовувати звичайні ім'я та пароль. Будь ласка створіть та використовуйте <a href="%[1]s%[2]s">персональний жетон доступу</a> як ваші облікові дані, наприклад <code>%[3]s</code>.
 two_factor_enable_title=Увімкнути двофакторну автентифікацію
 two_factor_scan_qr=Будь ласка, використовуйте ваш додаток автентифікації для сканування зображення:
 two_factor_or_enter_secret=Або введіть секрет:
@@ -369,19 +369,19 @@ two_factor_disable_title=Вимкнути двофакторну автенти
 two_factor_disable_desc=Рівень безпеки вашого акаунту знизиться після вимикання двофакторної автентифікаціЇ. Бажаєте продовжити?
 two_factor_disable_success=Двофакторну автентифікацію було успішно вимкнено!
 
-manage_access_token=Керувати токенами особистого доступу
+manage_access_token=Керувати жетонами особистого доступу
 generate_new_token=Генерувати новий жетон
-tokens_desc=Створені вами токени для доступу до Gogs API.
-access_token_tips=The personal access token may be used as either username or password. It is recommended to use the "x-access-token" as the username and the personal access token as the password for Git applications.
-new_token_desc=На даний момент будь-який жетон має повний доступ до вашого облікового запису.
+tokens_desc=Створені вами жетони для доступу до Gogs API.
+access_token_tips=Персональний жетон доступу може бути використаний як ім'я користувача або пароль. Рекомендується використовувати "x-access-token" як ім'я користувача та персональний жетон доступу, що є паролем для додатків gt.
+new_token_desc=На цей час будь-який жетон має повний доступ до вашого облікового запису.
 token_name=Назва жетону
 generate_token=Створити жетон
-generate_token_succees=Новий жетон було створено успішно! Переконайтеся, що Ви скопіювали Ваш новий жетон доступу. Ви не зможете побачити його знову!
+generate_token_succees=Новий жетон було створено успішно! Переконайтеся, що Ви скопіювали Ваш новий жетон доступу, бо Ви не зможете побачити його знову!
 delete_token=Видалити
-access_token_deletion=Видалення токену персонального доступу
-access_token_deletion_desc=Видалення цього токену призведе до неможливості доступу усіх пов’язаних додатків. Продовжити?
-delete_token_success=Персональний токен було видалено. Не забудьте перевірити ваш додаток.
-token_name_exists=Токен з таким ім'ям вже існує.
+access_token_deletion=Видалення жетону персонального доступу
+access_token_deletion_desc=Видалення цього жетону призведе до неможливості доступу усіх пов’язаних додатків. Продовжити?
+delete_token_success=Персональний жетон було видалено. Не забудьте перевірити ваш додаток.
+token_name_exists=Жетон з таким ім'ям вже існує.
 
 orgs.none=Ви не є членом будь-якої організації.
 orgs.leave_title=Залишити організацію
@@ -446,7 +446,7 @@ migrate.clone_address_desc=Це може бути URL-адресою HTTP, HTTPS
 migrate.clone_address_desc_import_local=Ви також можете змігрувати репозиторій з локального шляху на сервері.
 migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
 migrate.invalid_local_path=Невірний локальний шлях, він не існує або не є каталогом.
-migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=Clone address resolved to a local network address that is implicitly blocked.
+migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=Адреса клону розв’язана на адресу локальної мережі, яка неявно заблокована.
 migrate.failed=Перенесення не вдалось: %v
 
 mirror_from=дзеркало
@@ -813,7 +813,7 @@ settings.webhook.headers=Заголовки
 settings.webhook.payload=Зміст
 settings.webhook.body=Тіло
 settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Неможливо розібрати payload URL: %v
-settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=Payload URL resolved to a local network address that is implicitly blocked.
+settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=URL-адреса корисного навантаження розв’язана з адресою у локальної мережі, яка неявно заблокована.
 settings.githooks_desc=Git хуки керуються самим Git, ви можете редагувати файли хуків, що підтримуються згідно списку нище, щоб виконувати будь-які операції.
 settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок вмісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
 settings.githook_name=Ім'я хуку
@@ -858,7 +858,7 @@ settings.hook_type=Тип хуку
 settings.add_slack_hook_desc=Додати <a href="%s">Slack</a>-інтеграцію до вашого репозиторію.
 settings.add_discord_hook_desc=Додати <a href="%s">Discord</a>-інтеграцію до репозиторію.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Додати інтеграцію <a href="%s">Dingtalk</a> до вашого репозиторію.
-settings.slack_token=Токен
+settings.slack_token=Жетон
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключи для розгортування
@@ -1210,7 +1210,7 @@ config.ssh.listen_host=Слухати хост
 config.ssh.listen_port=Слухати порт
 config.ssh.server_ciphers=Серверні шифри
 config.ssh.server_macs=MAC-адреси сервера
-config.ssh.server_algorithms=Server algorithms
+config.ssh.server_algorithms=Алгоритми сервера
 
 config.repo_config=Налаштування репозиторія
 config.repo.root_path=Кореневий шлях
@@ -1223,8 +1223,8 @@ config.repo.disable_http_git=Вимкнути HTTP Git
 config.repo.enable_local_path_migration=Увімкнути міграцію з локального шляху
 config.repo.enable_raw_file_render_mode=Вмикає режим візуалізації неформатованого файлу
 config.repo.commits_fetch_concurrency=Запросити коміти конкурентно
-config.repo.editor.line_wrap_extensions=Editor line wrap extensions
-config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
+config.repo.editor.line_wrap_extensions=Розширення редактора для перенесення рядків 
+config.repo.editor.previewable_file_modes=Режим редактора попереднього перегляду файлів
 config.repo.upload.enabled=Вивантаження увімкнено
 config.repo.upload.temp_path=Завантажити тимчасовий шлях
 config.repo.upload.allowed_types=Дозволені типи вивантаження
@@ -1246,16 +1246,16 @@ config.db.max_open_conns=Максимальна кількість відкри
 config.db.max_idle_conns=Максимальна кількість бездіяльних з'єднань
 
 config.security_config=Налаштування безпеки
-config.security.login_remember_days=Login remember days
+config.security.login_remember_days=Кількість днів запам'ятовування входу
 config.security.cookie_remember_name=Запам'ятати куки
-config.security.cookie_username=Username cookie
-config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
-config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
-config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
-config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
-config.security.local_network_allowlist=Local network allowlist
+config.security.cookie_username=Куки імені користувача
+config.security.cookie_secure=Увімкнути захищені файли куки
+config.security.reverse_proxy_auth_user=Заголовок аутентифікації на зворотному проксі
+config.security.enable_login_status_cookie=Увімкнути файли куки стану при вході
+config.security.login_status_cookie_name=Куки статусу входу
+config.security.local_network_allowlist=Дозволений список у локальної мережі
 
-config.email_config=Налаштування пошти
+config.email_config=Налаштування електронної пошти
 config.email.enabled=Увімкнено
 config.email.subject_prefix=Префікс теми
 config.email.host=Хост
@@ -1264,54 +1264,54 @@ config.email.user=Користувач
 config.email.disable_helo=Вимкнути HELO
 config.email.helo_hostname=Ім'я хосту HELO
 config.email.skip_verify=Пропустити перевірку сертифіката
-config.email.use_certificate=Use custom certificate
-config.email.cert_file=Certificate file
+config.email.use_certificate=Використовувати користувальницький сертифікат
+config.email.cert_file=Файл сертифікату
 config.email.key_file=Ключовий файл
 config.email.use_plain_text=Використовувати звичайний текст
-config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative
-config.email.send_test_mail=Надіслати тестовий лист
-config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v
-config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.email.add_plain_text_alt=Додайте простий текст у якості альтернативи
+config.email.send_test_mail=Надіслати пробний лист
+config.email.test_mail_failed=Помилка відправлення пробного листа до '%s': %v
+config.email.test_mail_sent=Пробного листа було відправлено до '%s'.
 
-config.auth_config=Authentication configuration
-config.auth.activate_code_lives=Activate code lives
-config.auth.reset_password_code_lives=Reset password code lives
-config.auth.require_email_confirm=Require email confirmation
-config.auth.require_sign_in_view=Require sign in view
-config.auth.disable_registration=Disable registration
-config.auth.enable_registration_captcha=Enable registration captcha
-config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Enable reverse proxy authentication
-config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Enable reverse proxy auto registration
-config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Reverse proxy authentication header
+config.auth_config=Налаштування аутентифікації
+config.auth.activate_code_lives=Активувати код підтвердження
+config.auth.reset_password_code_lives=Термін придатності кода при скиданні пароля
+config.auth.require_email_confirm=Вимагає підтвердження електронною поштою
+config.auth.require_sign_in_view=Необхідно авторизуватися для перегляду
+config.auth.disable_registration=Вимкнути реєстрацію
+config.auth.enable_registration_captcha=Включити реєстрацію з капчею
+config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Увімкнути аутентифікацію на зворотному проксі
+config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Увімкнути автоматичну реєстрацію на зворотному проксі
+config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Заголовок аутентифікації на зворотному проксі
 
 config.user_config=Налаштування користувача
-config.user.enable_email_notify=Enable email notification
+config.user.enable_email_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
 
 config.session_config=Налаштування сесії
-config.session.provider=Provider
-config.session.provider_config=Provider config
-config.session.cookie_name=Cookie
-config.session.https_only=HTTPS only
-config.session.gc_interval=GC interval
-config.session.max_life_time=Max life time
-config.session.csrf_cookie_name=CSRF cookie
+config.session.provider=Постачальник
+config.session.provider_config=Налаштування постачальника
+config.session.cookie_name=Файл куки
+config.session.https_only=Виключно по HTTPS
+config.session.gc_interval=Інтервал GC
+config.session.max_life_time=Максимальний час дії
+config.session.csrf_cookie_name=Кука CSRF
 
 config.cache_config=Конфігурація кешу
-config.cache.adapter=Adapter
-config.cache.interval=GC interval
-config.cache.host=Host
+config.cache.adapter=Адаптер
+config.cache.interval=GC Інтервал
+config.cache.host=Хост
 
 config.http_config=Налаштування HTTP
-config.http.access_control_allow_origin=Access control allow origin
+config.http.access_control_allow_origin=Контроль доступу дозволяє походження
 
-config.attachment_config=Attachment configuration
+config.attachment_config=Налаштування вкладення
 config.attachment.enabled=Увімкнено
 config.attachment.path=Шлях
 config.attachment.allowed_types=Дозволені типи
 config.attachment.max_size=Ліміт розміру
 config.attachment.max_files=Ліміт файлів
 
-config.release_config=Release configuration
+config.release_config=Налаштування випуску
 config.release.attachment.enabled=Вкладення увімкнено
 config.release.attachment.allowed_types=Дозволені типи вкладень
 config.release.attachment.max_size=Ліміт розміру вкладення
@@ -1329,19 +1329,19 @@ config.mirror.default_interval=Інтервал за замовчуванням
 
 config.webhook_config=Налаштування web-хуків
 config.webhook.types=Типи
-config.webhook.deliver_timeout=Deliver timeout
-config.webhook.skip_tls_verify=Skip TLS verify
+config.webhook.deliver_timeout=Час для доставки вичерпано
+config.webhook.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 
 config.git_config=Налаштування git
-config.git.disable_diff_highlight=Disable diff syntax highlight
-config.git.max_diff_lines=Diff lines limit (for a single file)
-config.git.max_diff_line_characters=Diff characters limit (for a single line)
-config.git.max_diff_files=Diff files limit (for a single diff)
+config.git.disable_diff_highlight=Вимкнути підсвітку синтаксису порівняння
+config.git.max_diff_lines=Обмеження рядків порівнюючи (для одного файлу)
+config.git.max_diff_line_characters=Обмеження символів порівнюючи (для одного файлу)
+config.git.max_diff_files=Обмеження на порівняння файлів (для одного порівняння)
 config.git.gc_args=Аргументи GC
-config.git.migrate_timeout=Migration timeout
-config.git.mirror_timeout=Mirror fetch timeout
-config.git.clone_timeout=Clone timeout
-config.git.pull_timeout=Pull timeout
+config.git.migrate_timeout=Час для міграції вичерпано
+config.git.mirror_timeout=Час для отримання дзеркала вичерпано
+config.git.clone_timeout=Час для клонування вичерпано
+config.git.pull_timeout=Час для витягання вичерпано
 config.git.gc_timeout=Затримка GC
 
 config.lfs_config=Налаштування LFS