locale: sync from Crowdin (#6651)

conf/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -751,7 +751,7 @@ settings.tracker_issue_style=سبک نامگذاری Issue Tracker خارجی:
 settings.tracker_issue_style.numeric=عددی
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=عددی و الفبایی
 settings.tracker_url_format_desc=شما میتوانید از <code>{user} {repo} {index}</code> برای نام کاربری ، نام مخزن و صفحه ی اول بخش مسائل استفاده کنید.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
+settings.pulls_desc=پول ریکویست ها را فعال کنید تا برای مخازن و شاخه ها مشارکت را قبول کنید
 settings.pulls.ignore_whitespace=نادیده گرفتن تغییرات در فضاهای خالی
 settings.pulls.allow_rebase_merge=مجاز کردن rebase برای ادغام کردن کامیت ها
 settings.danger_zone=منطقه خطر
@@ -774,7 +774,7 @@ settings.wiki_deletion_success=اطلاعات عمومی درباره مخزن
 settings.delete=حذف این مخزن
 settings.delete_desc=هنگامی که یک مخزن حذف میشود ، راه برگشتی وجود ندارد. لطفا مطمئن باشید.
 settings.delete_notices_1=این عملیات <strong>غیرقابل</strong> برگشت است.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=- این عملیات تمامی اطلاعات این مخزن شامل اطلاعات گیت ، مسائل ، نظرات و دسترسی همکاران را برای همیشه پاک خواهد کرد.
 settings.delete_notices_fork_1=پس از حذف ارتباط همه ی نسخه های برگرفته شده قطع خواهد شد.
 settings.deletion_success=مخزن با موفقیت حذف شد!
 settings.update_settings_success=تنظیمات مخزن با موفقیت به روز شد.
@@ -791,8 +791,8 @@ settings.remove_collaborator_success=همكار حذف شد.
 settings.search_user_placeholder=جستجوی کاربر...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=سازمان ها را نمیتوان به عنوان همکار افزود.
 settings.hooks_desc=Webhook ها مانند یک درخواست POST در HTTP اند. هرگاه رخدادی در gogs رخ می دهد، ما نوتیفیکیشنی برای هاستی که شما تعریف کرده اید ارسال می کنیم. برای اطلاعات بیشتر <a target="_blank" href="%s"> راهنمای webhook</a> را مطالعه کنید.
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
+settings.webhooks.add_new=یک webhook جدید اضافه کن:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.choose_a_type=نوع را انتخاب کن...
 settings.add_webhook=اضافه‌کردن Webhook
 settings.webhook_deletion=حذف Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=حذف این webhook باعث می شود که تمامی اطلاعات آن و تاریخچه ی تمام دلیوری های آن حذف شود. آیا ادامه میدهید؟
@@ -869,8 +869,8 @@ settings.add_key_success=کلیدDeploy جدید %s با موفقیت افزود
 settings.deploy_key_deletion=حذف کلید Deploy
 settings.deploy_key_deletion_desc=با حذف کلید Deploy، تمام دسترسی ها به این مخزن از طریق این کلید از بین میرود. آیا ادامه می دهید؟
 settings.deploy_key_deletion_success=کلید Deploy با موفقیت حذف شد!
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+settings.description_desc=توضیحات مخرن. حداکثر طول ۵۱۲ کاراکتر.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_length=کاراکترهای موجود
 
 diff.browse_source=فهرست منبع
 diff.parent=والد
@@ -935,8 +935,8 @@ team_name_helper=ما از این نام برای اشاره به این تیم
 team_desc_helper=این تیم درکل در مورد چیست؟
 team_permission_desc=این تیم چه سطح دسترسی میتواند داشته باشد؟
 
-form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=نام سازمان یا الگوی q% مجاز نیست.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.team_name_not_allowed=نام تیم یا الگوی %q مجاز نیست.
 
 settings=تنظيمات
 settings.options=گزینه‌‌‌‌‌‌ها
@@ -1008,12 +1008,12 @@ first_page=اولین
 last_page=آخرين
 total=مجموع: %d
 
-dashboard.build_info=Build Information
+dashboard.build_info=اطلاعات ساخت
-dashboard.app_ver=Application version
+dashboard.app_ver=نسخه برنامه
-dashboard.git_version=Git version
+dashboard.git_version=نسخه‌ی Git
-dashboard.go_version=Go version
+dashboard.go_version=نسخه‌ی Go
-dashboard.build_time=Build time
+dashboard.build_time=زمان ساخت
-dashboard.build_commit=Build commit
+dashboard.build_commit=کامیت ساخت
 dashboard.statistic=آمار
 dashboard.operations=عملیات
 dashboard.system_status=سیستم مانیتور وضعیت
@@ -1166,32 +1166,32 @@ auths.delete_auth_desc=این سیستم احراز هویت حذف خواهد
 auths.still_in_used=این متد اعتبار احرازهویت هنوز توسط برخی از کاربران در حال استفاده است، لطفا ابتدا این کاربران را حذف کنید یا متد احرازهویت آنان را تغییر دهید.
 auths.deletion_success=متد احرازهویت با موفقیت حذف شد!
 auths.login_source_exist=مدخل لاگین %s قبلا موجود بوده است.
-auths.github_api_endpoint=API Endpoint
+auths.github_api_endpoint=نشانه پایانی API
 
 config.not_set=(تنظیم نشده)
 config.server_config=پیکربندی سرور
-config.brand_name=Brand name
+config.brand_name=نام برند
 config.run_user=کاربر در حال اجرا
 config.run_mode=حالت اجرا
-config.server.external_url=External URL
+config.server.external_url=آدرس خارجی
-config.server.domain=Domain
+config.server.domain=دامنه
-config.server.protocol=Protocol
+config.server.protocol=پروتکل
-config.server.http_addr=HTTP address
+config.server.http_addr=آدرس HTTP
-config.server.http_port=HTTP port
+config.server.http_port=پورت HTTP
-config.server.cert_file=Certificate file
+config.server.cert_file=فایل گواهی
-config.server.key_file=Key file
+config.server.key_file=فایل کلید
-config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
+config.server.tls_min_version=کمترین نسخه TLS
-config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission
+config.server.unix_socket_permission=مجوز سوکت یونیکس
 config.server.local_root_url=Local root URL
-config.server.offline_mode=Offline mode
+config.server.offline_mode=حالت آفلاین
-config.server.disable_router_log=Disable router log
+config.server.disable_router_log=غیرفعال کردن لاگ مسیریاب
-config.server.enable_gzip=Enable Gzip
+config.server.enable_gzip=فعال کردن Gzip
 config.server.app_data_path=Application data path
 config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
 config.server.landing_url=Landing URL
 
 config.ssh_config=پیکربندی SSH
-config.ssh.enabled=Enabled
+config.ssh.enabled=فعال شده
 config.ssh.domain=Exposed domain
 config.ssh.port=Exposed port
 config.ssh.root_path=Root path

conf/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -44,8 +44,8 @@ issues=Problémák
 cancel=Mégse
 
 [status]
-page_not_found=Page Not Found
+page_not_found=Az oldal nem található
-internal_server_error=Internal Server Error
+internal_server_error=Belső kiszolgálóhiba
 
 [install]
 install=Telepítés
@@ -125,7 +125,7 @@ run_user_not_match=Futtató felhasználó más, mint az aktuális felhasználó:
 smtp_host_missing_port=Az SMTP kiszolgáló címéből hiányzik a portszám.
 invalid_smtp_from=Érvénytelen SMTP Feladó mező: %v
 save_config_failed=Hiba a beállítások tárolásakor: %v
-init_failed=Failed to initialize application: %v
+init_failed=Nem sikerült inicializálni az alkalmazást: %v
 invalid_admin_setting=Hibás a rendszergazdai fiók beállítása: %v
 install_success=Üdv! Örülünk, hogy a Gogs-ot választottad, érezd jól magad és viseld gondját.
 invalid_log_root_path=Naplózás gyökérmappa érvénytelen: %v
@@ -263,7 +263,7 @@ following=Követve
 follow=Követés
 unfollow=Követés törlése
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=A %q felhasználónév, vagy minta nem engedélyezett.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -429,7 +429,7 @@ repo_description_helper=Tároló leírása. Maximum 512 karakter hosszúságú.
 repo_description_length=Rendelkezésre álló karakterek
 
 form.reach_limit_of_creation=A tulajdonos túllépte a maximum létrehozható tárolók számát (%d).
-form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=A %q repository név, vagy minta nem engedélyezett.
 
 need_auth=Hitelesítés szükséges
 migrate_type=Migráció típusa
@@ -789,8 +789,8 @@ settings.remove_collaborator_success=Az eggyüttműködő eltávolítva.
 settings.search_user_placeholder=Felhasználók keresése...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Szervezet hozzáadása együttműködőként nem engedélyezett.
 settings.hooks_desc=A Webhook-ok olyanok, mint az alapvető HTTP POST esemény triggerek. Amikor valami történik a Gogsban, akkor küldünk róla értesítést a címre amit beállítasz. Többet olvashatsz erről a <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide-ban</a>.
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
+settings.webhooks.add_new=Új webhook készítése:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.choose_a_type=Válassz egy típust...
 settings.add_webhook=Webhook hozzáadása
 settings.webhook_deletion=Webhook Törlése
 settings.webhook_deletion_desc=Ennek a Webhook-nak a törlése eltávolít róla minden információt, és a korábbi kézbesítéseknek a naplóját is. Biztosan folytatja?
@@ -805,8 +805,8 @@ settings.webhook.response=Válasz
 settings.webhook.headers=Fejlécek
 settings.webhook.payload=Tartalom
 settings.webhook.body=Törzs
-settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
+settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Nem sikerült feldolgozni a végpont URL címet: %v
-settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
+settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Csak adminisztrátorok használhatnak lokális címeket.
 settings.githooks_desc=A GIT hook-okat maga a Git működteti, szerkesztheted a támogatott hook-ok fájljait a következő listában hogy egyéni műveleteket is végezzenek.
 settings.githook_edit_desc=Ha a hook nincs aktiválva, akkor egy minta sablon lesz mutatva. Ha a tartalmát üresen hagyja, akkor ez a hook ki lesz kapcsolva.
 settings.githook_name=Hook megnevezés
@@ -933,8 +933,8 @@ team_name_helper=Ezzel a névvel tudsz majd a csapatra hivatkozni.
 team_desc_helper=Miről szól ez a csapat?
 team_permission_desc=Milyen jogosultsága legyen ennek a csapatnak?
 
-form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=A szervezetnév, vagy minta '%q' nem engedélyezett.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.team_name_not_allowed=A '%q' csapatnév, vagy minta nem engedélyezett
 
 settings=Beállítások
 settings.options=Opciók
@@ -1006,19 +1006,19 @@ first_page=Első
 last_page=Utolsó
 total=Összesen: %d
 
-dashboard.build_info=Build Information
+dashboard.build_info=Program építési információi
-dashboard.app_ver=Application version
+dashboard.app_ver=Alkalmazás verziója
-dashboard.git_version=Git version
+dashboard.git_version=Git verzió
-dashboard.go_version=Go version
+dashboard.go_version=Go verzió
-dashboard.build_time=Build time
+dashboard.build_time=Program építésének időtartama
-dashboard.build_commit=Build commit
+dashboard.build_commit=Program építési commit-ja
 dashboard.statistic=Statisztika
 dashboard.operations=Műveletek
 dashboard.system_status=Rendszerfigyelő Állapota
 dashboard.statistic_info=Az adatbázisban található: <b>%d</b> felhasználó, <b>%d</b> szervezet, <b>%d</b> publikus kulcs, <b>%d</b> tároló, <b>%d</b> figyelő, <b>%d</b> csillagozás, <b>%d</b> művelet, <b>%d</b> hozzáférés, <b>%d</b> probléma, <b>%d</b> megjegyzés, <b>%d</b> közösségi fiók, <b>%d</b> követő, <b>%d</b> tükör, <b>%d</b> kiadás, <b>%d</b> authentikáció, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> mérföldkő, <b>%d</b> cimke, <b>%d</b> hook feladat, <b>%d</b> csoport, <b>%d</b> frissítési feladat, <b>%d</b> csatolmány.
 dashboard.operation_name=Művelet neve
 dashboard.operation_switch=Átváltás
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Kérlek válaszd ki a futtatandó műveletet
 dashboard.operation_run=Futtatás
 dashboard.clean_unbind_oauth=A nem használt OAuthok kitakarítása
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Minden nem használt OAuth sikeresen kitakarítva.
@@ -1154,7 +1154,7 @@ auths.pam_service_name=PAM szolgáltatás neve
 auths.enable_auto_register=Automatikus regisztráció engedélyezése
 auths.edit=Hitelesítési beállítások szerkesztése
 auths.activated=Ez a hitelesítés mód aktiválva van
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=Ez a hitelesítés az alapértelmezett bejelentkezési forrás
 auths.new_success=Az új hitelesítési mód '%s' sikeresen hozzáadva.
 auths.update_success=A hitelesítési beállítások sikeresen firssítve lettek.
 auths.update=Hitelesítési forrás frissítése
@@ -1168,173 +1168,173 @@ auths.github_api_endpoint=API végpont
 
 config.not_set=(nincs beállítva)
 config.server_config=Kiszolgáló konfiguráció
-config.brand_name=Brand name
+config.brand_name=Oldalnév kiválasztása
 config.run_user=Futtató felhasználó
 config.run_mode=Futtatás módja
-config.server.external_url=External URL
+config.server.external_url=Külső URL
 config.server.domain=Domain
-config.server.protocol=Protocol
+config.server.protocol=Protokoll
-config.server.http_addr=HTTP address
+config.server.http_addr=HTTP cím
 config.server.http_port=HTTP port
-config.server.cert_file=Certificate file
+config.server.cert_file=Tanusítvány fájl
-config.server.key_file=Key file
+config.server.key_file=Kulcsfájl
-config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
+config.server.tls_min_version=Legalacsonyabb TLS verzió
-config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission
+config.server.unix_socket_permission=Unix socket engedély
-config.server.local_root_url=Local root URL
+config.server.local_root_url=Helyi gyökér URL
-config.server.offline_mode=Offline mode
+config.server.offline_mode=Offline mód
 config.server.disable_router_log=Disable router log
-config.server.enable_gzip=Enable Gzip
+config.server.enable_gzip=Gzip bekapcsolása
-config.server.app_data_path=Application data path
+config.server.app_data_path=Alkalmazás adatok elérési útvonala
-config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
+config.server.load_assets_from_disk=Program hozzávalók betöltése lemezről
-config.server.landing_url=Landing URL
+config.server.landing_url=Beérkezési URL
 
 config.ssh_config=SSH konfiguráció
-config.ssh.enabled=Enabled
+config.ssh.enabled=Bekapcsolva
-config.ssh.domain=Exposed domain
+config.ssh.domain=Külső domain
-config.ssh.port=Exposed port
+config.ssh.port=Nyitott port
-config.ssh.root_path=Root path
+config.ssh.root_path=Gyökér elérési útvonal
-config.ssh.keygen_path=Keygen path
+config.ssh.keygen_path=ssh-keygen elérési útvonala
-config.ssh.key_test_path=Key test path
+config.ssh.key_test_path=Kulcs ellenőrzés útvonala
-config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check
+config.ssh.minimum_key_size_check=Minimális kulcsméret ellenőrzés
-config.ssh.minimum_key_sizes=Minimum key sizes
+config.ssh.minimum_key_sizes=Kulcsok minimális mérete
-config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
+config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=SSH "authorized_keys" fájl újraírása indításnál
-config.ssh.start_builtin_server=Start builtin server
+config.ssh.start_builtin_server=Beépített kiszolgáló indítása
-config.ssh.listen_host=Listen host
+config.ssh.listen_host=Hallgatási cím
-config.ssh.listen_port=Listen port
+config.ssh.listen_port=Hallgatási port
-config.ssh.server_ciphers=Server ciphers
+config.ssh.server_ciphers=Kiszolgáló titkosítás módszerei
 
 config.repo_config=Tároló konfiguráció
-config.repo.root_path=Root path
+config.repo.root_path=Gyökér elérési útvonal
-config.repo.script_type=Script type
+config.repo.script_type=Szkript típus
-config.repo.ansi_chatset=ANSI charset
+config.repo.ansi_chatset=ANSI karakterkészlet
-config.repo.force_private=Force private
+config.repo.force_private=Privát erőltetése
-config.repo.max_creation_limit=Max creation limit
+config.repo.max_creation_limit=Maximum repo létrehozási korlát
-config.repo.preferred_licenses=Preferred licenses
+config.repo.preferred_licenses=Előnyben részesített licencek
-config.repo.disable_http_git=Disable HTTP Git
+config.repo.disable_http_git=HTTP-n keresztüli git kikapcsolása
-config.repo.enable_local_path_migration=Enable local path migration
+config.repo.enable_local_path_migration=Engedélyezi a migrációt helyi elérési út alapján
-config.repo.enable_raw_file_render_mode=Enable raw file render mode
+config.repo.enable_raw_file_render_mode=nyers fájl kijelzés bekapcsolása
 config.repo.commits_fetch_concurrency=Commits fetch concurrency
 config.repo.editor.line_wrap_extensions=Editor line wrap extensions
 config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
-config.repo.upload.enabled=Upload enabled
+config.repo.upload.enabled=Feltöltés bekapcsolva
-config.repo.upload.temp_path=Upload temporary path
+config.repo.upload.temp_path=Ideiglenes feltöltési útvonal
-config.repo.upload.allowed_types=Upload allowed types
+config.repo.upload.allowed_types=Feltöltésnél engedélyezett típusok
-config.repo.upload.file_max_size=Upload file size limit
+config.repo.upload.file_max_size=Maximálisan feltölthető fájlméret
 config.repo.upload.max_files=Upload files limit
 
 config.db_config=Adatbázis konfiguráció
-config.db.type=Type
+config.db.type=Típus
-config.db.host=Host
+config.db.host=Kiszolgáló
-config.db.name=Name
+config.db.name=Név
-config.db.user=User
+config.db.user=Felhasználó
-config.db.ssl_mode=SSL mode
+config.db.ssl_mode=SSL mód
-config.db.ssl_mode_helper=(for "postgres" only)
+config.db.ssl_mode_helper=(csak "postgres" esetében)
-config.db.path=Path
+config.db.path=Útvonal
-config.db.path_helper=(for "sqlite3"only)
+config.db.path_helper=(csak "sqlite3" esetében)
-config.db.max_open_conns=Maximum open connections
+config.db.max_open_conns=Maximum egyszerre nyitott csatlakozások
-config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections
+config.db.max_idle_conns=Maximum tétlen kapcsolatok száma
 
-config.security_config=Security configuration
+config.security_config=Biztonsági beállítások
-config.security.login_remember_days=Login remember days
+config.security.login_remember_days=Bejelentkezési adatok megjegyzésének napjai
-config.security.cookie_remember_name=Remember cookie
+config.security.cookie_remember_name=Emlékezési süti elnevezése
-config.security.cookie_username=Username cookie
+config.security.cookie_username=Felhasználónév süti
-config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
+config.security.cookie_secure=Biztonságos sütik engedélyezése
-config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
+config.security.reverse_proxy_auth_user=Fordított proxy hitelesítési fejléc
-config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
+config.security.enable_login_status_cookie=Bejelentkezési állapot süti bekapcsolása
-config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
+config.security.login_status_cookie_name=Bejelentkezési állapot süti neve
 
-config.email_config=Email configuration
+config.email_config=E-mail beállítások
-config.email.enabled=Enabled
+config.email.enabled=Bekapcsolva
-config.email.subject_prefix=Subject prefix
+config.email.subject_prefix=Tárgy előtag
-config.email.host=Host
+config.email.host=Kiszolgáló
-config.email.from=From
+config.email.from=Tól/től
-config.email.user=User
+config.email.user=Felhasználó
-config.email.disable_helo=Disable HELO
+config.email.disable_helo=HELO letiltása
-config.email.helo_hostname=HELO hostname
+config.email.helo_hostname=HELO állományneve
-config.email.skip_verify=Skip certificate verify
+config.email.skip_verify=Tanusítvány igazolásának átugrása
-config.email.use_certificate=Use custom certificate
+config.email.use_certificate=Egyedi tanusítvány használata
-config.email.cert_file=Certificate file
+config.email.cert_file=Tanusítvány fájl
-config.email.key_file=Key file
+config.email.key_file=Kulcsfájl
-config.email.use_plain_text=Use plain text
+config.email.use_plain_text=Sima szöveg (plaintext) használata
-config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative
+config.email.add_plain_text_alt=Sima szöveg (plaintext) alternatív szövege
-config.email.send_test_mail=Send test email
+config.email.send_test_mail=Teszt e-mail küldése
-config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v
+config.email.test_mail_failed=Nem sikerült kiküldeni a teszt e-mailt '%s'-nek: %v
-config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.email.test_mail_sent=Teszt e-mail kiküldve '%s'-nek.
 
-config.auth_config=Authentication configuration
+config.auth_config=Hitelesítési beállítások
 config.auth.activate_code_lives=Activate code lives
-config.auth.reset_password_code_lives=Reset password code lives
+config.auth.reset_password_code_lives=Jelszó visszaállítási kód élettartama
-config.auth.require_email_confirm=Require email confirmation
+config.auth.require_email_confirm=E-mail megerősítés szükségessé tétele
-config.auth.require_sign_in_view=Require sign in view
+config.auth.require_sign_in_view=Bejelentkező nézet követelése
-config.auth.disable_registration=Disable registration
+config.auth.disable_registration=Regisztráció kikapcsolása
-config.auth.enable_registration_captcha=Enable registration captcha
+config.auth.enable_registration_captcha=CAPTCHA engedélyezése regisztrációhoz
-config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Enable reverse proxy authentication
+config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Fordított proxy hitelesítés bekapcsolása
-config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Enable reverse proxy auto registration
+config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Fordított proxy automatikus regisztrációjának bekapcsolása
-config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Reverse proxy authentication header
+config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Fordított proxy hitelesítési fejléc
 
-config.user_config=User configuration
+config.user_config=Felhasználói beállítások
-config.user.enable_email_notify=Enable email notification
+config.user.enable_email_notify=Email értesítés engedélyezése
 
 config.session_config=Munkamenet beállítások
-config.session.provider=Provider
+config.session.provider=Session ellátó
-config.session.provider_config=Provider config
+config.session.provider_config=Session ellátó konfigurációja
-config.session.cookie_name=Cookie
+config.session.cookie_name=Süti
-config.session.https_only=HTTPS only
+config.session.https_only=Csak HTTPS
-config.session.gc_interval=GC interval
+config.session.gc_interval=Szemétgyűjtés intervalluma
-config.session.max_life_time=Max life time
+config.session.max_life_time=Maximális élettartam
-config.session.csrf_cookie_name=CSRF cookie
+config.session.csrf_cookie_name=CSRF süti neve
 
 config.cache_config=Cache beállítás
 config.cache.adapter=Adapter
-config.cache.interval=GC interval
+config.cache.interval=Szemétgyűjtés intervalluma
-config.cache.host=Host
+config.cache.host=Kiszolgáló
 
 config.http_config=HTTP beállítások
-config.http.access_control_allow_origin=Access control allow origin
+config.http.access_control_allow_origin=Access-Control-Allow-Origin fejléc
 
-config.attachment_config=Attachment configuration
+config.attachment_config=Melléklet beállítás
-config.attachment.enabled=Enabled
+config.attachment.enabled=Bekapcsolva
-config.attachment.path=Path
+config.attachment.path=Elérési útvonal
-config.attachment.allowed_types=Allowed types
+config.attachment.allowed_types=Engedélyezett típusok
-config.attachment.max_size=Size limit
+config.attachment.max_size=Maximum méret
-config.attachment.max_files=Files limit
+config.attachment.max_files=Maximálisan feltölthető fájlok mennyisége
 
-config.release_config=Release configuration
+config.release_config=Szoftver kiadás beállítás
-config.release.attachment.enabled=Attachment enabled
+config.release.attachment.enabled=Mellékletek bekapcsolva
-config.release.attachment.allowed_types=Attachment allowed types
+config.release.attachment.allowed_types=Engedélyezett melléklet típusok
-config.release.attachment.max_size=Attachment size limit
+config.release.attachment.max_size=Melléklet maximális mérete
-config.release.attachment.max_files=Attachment files limit
+config.release.attachment.max_files=Maximális mellékelt fájlok mennyisége
 
 config.picture_config=Kép beállítások
-config.picture.avatar_upload_path=User avatar upload path
+config.picture.avatar_upload_path=Profilkép feltöltési útvonal
-config.picture.repo_avatar_upload_path=Repository avatar upload path
+config.picture.repo_avatar_upload_path=Repository kép feltöltési útvonal
-config.picture.gravatar_source=Gravatar source
+config.picture.gravatar_source=Gravatar forrás
-config.picture.disable_gravatar=Disable Gravatar
+config.picture.disable_gravatar=Gravatar Kikapcsolása
 config.picture.enable_federated_avatar=Enable federated avatars
 
-config.mirror_config=Mirror configuration
+config.mirror_config=Tükrözés beállítás
-config.mirror.default_interval=Default interval
+config.mirror.default_interval=Alapértelmezett intervallum
 
 config.webhook_config=Webhook beállítás
-config.webhook.types=Types
+config.webhook.types=Típusok
-config.webhook.deliver_timeout=Deliver timeout
+config.webhook.deliver_timeout=Kézbesítési időtúllépés
-config.webhook.skip_tls_verify=Skip TLS verify
+config.webhook.skip_tls_verify=TLS ellenőrzés kihagyása
 
 config.git_config=Git konfiguráció
-config.git.disable_diff_highlight=Disable diff syntax highlight
+config.git.disable_diff_highlight=Különbségi szintakszis kiemelésének kikapcsolása
 config.git.max_diff_lines=Diff lines limit (for a single file)
 config.git.max_diff_line_characters=Diff characters limit (for a single line)
 config.git.max_diff_files=Diff files limit (for a single diff)
-config.git.gc_args=GC arguments
+config.git.gc_args=Szemétgyűjtő (GC) argumentumok
-config.git.migrate_timeout=Migration timeout
+config.git.migrate_timeout=Migráció időtúllépés
-config.git.mirror_timeout=Mirror fetch timeout
+config.git.mirror_timeout=Tükör fetch időtúllépés
-config.git.clone_timeout=Clone timeout
+config.git.clone_timeout=Klónozási időtúllépés
-config.git.pull_timeout=Pull timeout
+config.git.pull_timeout=Lehúzási időtúllépés
-config.git.gc_timeout=GC timeout
+config.git.gc_timeout=Szemétgyűjtés időtúllépése
 
-config.lfs_config=LFS configuration
+config.lfs_config=LFS Beállítások
-config.lfs.storage=Storage
+config.lfs.storage=Tárhely
-config.lfs.objects_path=Objects path
+config.lfs.objects_path=Objektumok elérési útvonala
 
 config.log_config=Naplózás beállítása
 config.log_file_root_path=Naplófájl gyökérútvonal
@@ -1385,9 +1385,9 @@ delete_branch=törölt egy ágat <code>%[2]s</code> ekkor: <a href="%[1]s">%[3]s
 push_tag=feltöltött egy cimkét: <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> ide: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=törölt egy cimkét <code>%[2]s</code> ekkor: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 fork_repo=lemásolta a(z) <a href="%s">%s</a> tárolót
-mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
+mirror_sync_push=commitok szinkronizálva a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> ágba a <a href="%[1]s">%[4]s</a> tárolóban, tükörről
-mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
+mirror_sync_create=új hivatkozás szinkronizálva: <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> tárolóban, tükörről
-mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
+mirror_sync_delete=szinkronizálva és törölve a <code>%[2]s</code> hivatkozás a <a href="%[1]s">%[3]s</a> tárolóból, tükörről
 
 [tool]
 ago= 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ months=%d hónapja %s
 years=%d éve %s
 raw_seconds=másodperc
 raw_minutes=perc
-raw_hours=hours
+raw_hours=órák
 
 [dropzone]
 default_message=Húzz ide fájlokat vagy kattints a feltöltéshez.