diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index c76eb6cbe..78c71f74d 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -443,7 +443,7 @@ migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT-URL sein.
 migrate.clone_address_desc_import_local=Sie dürfen auch ein Repository vom lokalen Serverpfad migrieren.
 migrate.permission_denied=Ihnen fehlen die Rechte zum Importieren lokaler Repositories.
 migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
-migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=Clone address resolved to a local network address that is implicitly blocked.
+migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=Klonadresse in eine lokale Netzwerkadresse aufgelöst, die implizit blockiert ist.
 migrate.failed=Fehler bei Migration: %v
 
 mirror_from=Mirror von
@@ -810,7 +810,7 @@ settings.webhook.headers=Kopfzeilen
 settings.webhook.payload=Nutzdaten
 settings.webhook.body=Inhalt
 settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Payload URL kann nicht analysiert werden: %v
-settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=Payload URL resolved to a local network address that is implicitly blocked.
+settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=Die Payload-URL wurde in eine lokale Netzwerkadresse aufgelöst, die implizit blockiert ist.
 settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Sie können die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
 settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lassen Sie den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
 settings.githook_name=Hook-Name
@@ -937,7 +937,7 @@ team_name_helper=Unter diesem Namen können Sie in Diskussionen auf das Team ver
 team_desc_helper=Worum geht es bei diesem Team?
 team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
 
-form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Organisationsname oder Muster %q ist nicht zulässig.
 form.team_name_not_allowed=Benutzername oder Muster %q ist nicht erlaubt.
 
 settings=Einstellungen
@@ -1022,7 +1022,7 @@ dashboard.system_status=Systemmonitor-Status
 dashboard.statistic_info=Gogs Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organisationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositories, <b>%d</b> Beobachtet, <b>%d</b> Favoriten, <b>%d</b> Aktionen, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> Issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> Konten sozialer Medien, <b>%d</b> Folgende, <b>%d</b> Mirror, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Meilensteine, <b>%d</b> Label, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
 dashboard.operation_name=Name der Operation
 dashboard.operation_switch=Wechseln
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Bitte wählen Sie den auszuführenden Vorgang aus
 dashboard.operation_run=Ausführen
 dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuths bereinigen
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle nicht verbundenen OAuth-Tokens wurden gelöscht.
@@ -1239,7 +1239,7 @@ config.db.ssl_mode_helper=(nur für "postgres")
 config.db.path=Pfad
 config.db.path_helper=(nur für "sqlite3")
 config.db.max_open_conns=Maximale Anzahl offener Verbindungen
-config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections
+config.db.max_idle_conns=Maximale Leerlaufverbindungen
 
 config.security_config=Sicherheitskonfiguration
 config.security.login_remember_days=Anzahl Tage zum Speichern des Logins
@@ -1249,7 +1249,7 @@ config.security.cookie_secure=Sicheres Cookie aktivieren
 config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse-Proxy-Authentifizierungs-Header
 config.security.enable_login_status_cookie=Login-Status-Cookie aktivieren
 config.security.login_status_cookie_name=Login-Status-Cookie
-config.security.local_network_allowlist=Local network allowlist
+config.security.local_network_allowlist=Zulassungsliste für lokale Netzwerke
 
 config.email_config=E-Mail-Konfiguration
 config.email.enabled=Aktiviert