locale: sync from Crowdin (#6714)

conf/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -263,7 +263,7 @@ following=Seurataan
 follow=Seuraa
 unfollow=Lopeta seuraaminen
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Käyttäjätunnusta tai mallia %q ei ole sallittu.
 
 [settings]
 profile=Profiili
@@ -429,7 +429,7 @@ repo_description_helper=Repon kuvaus. Enintään 512 merkkiä.
 repo_description_length=Käytettävissä olevat merkit
 
 form.reach_limit_of_creation=Omistaja on saavuttanut maksimi luontirajan %d repoa.
-form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Repon nimeä tai mallia %q ei ole sallittu.
 
 need_auth=Tarvitaan lupa
 migrate_type=Siirtotyyppi
@@ -749,9 +749,9 @@ settings.tracker_issue_style=Ulkoisen virheenseurannan nimeämistyyli:
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
 settings.tracker_url_format_desc=Voit käyttää paikkamerkkiä <code>{user} {repo} {index}</code> käyttäjänimelle, reponimelle ja vikanumerolle.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls_desc=Ota käyttöön pull-pyynnöt hyväksyäksesi vastaanotettua koodia repojen ja haarojen välillä
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ohita tyhjämerkkien muutokset
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Salli rebase yhdistäessä committeja
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Et voi forkata repoa alkuperäiselle omistajalleen.
 settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
@@ -772,7 +772,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Repo wiki tiedot on poistettu onnistuneesti.
 settings.delete=Poista tämä repo
 settings.delete_desc=Huomio, kun kerran poistat repon, niin ei ole paluuta. Varmista että haluat todella tehdä tämän.
 settings.delete_notices_1=- Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=- Tämä toiminto poistaa pysyvästi kaikki tästä reposta, mukaanlukien Git tiedot, ongelmat, kommentit ja yhteistyökumppanien pääsyoikeudet.
 settings.delete_notices_fork_1=- Kaikki haarat muuttuvat itsenäisiksi poiston jälkeen.
 settings.deletion_success=Repo on poistettu onnistuneesti!
 settings.update_settings_success=Repon asetukset on päivitetty onnistuneesti.
@@ -789,8 +789,8 @@ settings.remove_collaborator_success=Yhteistyökumppani on poistettu.
 settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Yhteistyökumppaniksi ei voi lisätä organisaatiota.
 settings.hooks_desc=Webkoukut muistuttavat paljon perus HTTP POST -tapahtumalaukaisimia. Aina kun jotain tapahtuu Gogsissa, käsittelemme ilmoituksen määrittäämääsi kohteeseen. Lisätietoja <a target="_blank" href="%s">webkoukku-oppaassa</a>.
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.add_new=Lisää uusi webkoukku:
+settings.webhooks.choose_a_type=Valitse tyyppi...
 settings.add_webhook=Lisää webkoukku
 settings.webhook_deletion=Poista webkoukku
 settings.webhook_deletion_desc=Tämän webkoukun poistaminen poistaa sen tiedot ja kaiken toimitushistorian. Haluatko jatkaa?
@@ -805,8 +805,8 @@ settings.webhook.response=Vastaus
 settings.webhook.headers=Otsikot
 settings.webhook.payload=Payload
 settings.webhook.body=Body
-settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
-settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
+settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Ei voida jäsentää hyötykuorman URL: %v
+settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Ei-ylläpitäjät eivät saa käyttää paikallisia osoitteita.
 settings.githooks_desc=Git koukkujen voimanlähteenä on Git itse, voit muokata tuettujen koukkujen tiedostoja allaolevassa luettelossa suorittaaksesi mukautettuja toimintoja.
 settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkkisisältö. Sisällön jättäminen tyhjäksi arvoksi poistaa tämän koukun käytöstä.
 settings.githook_name=Koukun nimi
@@ -867,8 +867,8 @@ settings.add_key_success=Uusi deploy avain '%s' on lisätty onnistuneesti!
 settings.deploy_key_deletion=Poista deploy avain
 settings.deploy_key_deletion_desc=Deploy avaimen poistaminen poistaa myös kaikki liitetyt käyttötiedot tästä reposta. Haluatko jatkaa?
 settings.deploy_key_deletion_success=Deploy avain on poistettu onnistuneesti!
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_desc=Repon kuvaus. Enintään 512 merkkiä.
+settings.description_length=Käytettävissä olevat merkit
 
 diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
 diff.parent=vanhempi
@@ -933,8 +933,8 @@ team_name_helper=Käytät tätä nimeä mainitessasi tämän tiimin keskusteluis
 team_desc_helper=Mistä on kyse tässä tiimissä?
 team_permission_desc=Mikä käyttöoikeustaso tuliti tällä tiimillä olla?
 
-form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Organisaation nimi tai malli %q ei ole sallittu.
+form.team_name_not_allowed=Tiimin nimi tai malli %q ei ole sallittu.
 
 settings=Asetukset
 settings.options=Valinnaiset
@@ -1006,19 +1006,19 @@ first_page=Ensimmäinen
 last_page=Viimeisin
 total=Yhteensä: %d
 
-dashboard.build_info=Build Information
-dashboard.app_ver=Application version
+dashboard.build_info=Rakentamistiedot
+dashboard.app_ver=Sovellus versio
 dashboard.git_version=Git-versio
-dashboard.go_version=Go version
-dashboard.build_time=Build time
-dashboard.build_commit=Build commit
+dashboard.go_version=Go-versio
+dashboard.build_time=Rakentamisaika
+dashboard.build_commit=Rakentamis committi
 dashboard.statistic=Statistiikka
 dashboard.operations=Toiminnot
 dashboard.system_status=Järjestelmänvalvonnan tila
 dashboard.statistic_info=Gogs-tietokannassa on <b>%d</b> käyttäjää, <b>%d</b> organisaatiota, <b>%d</b> julkista avainta, <b>%d</b> repoa, <b>%d</b> tarkkailijaa, <b>%d</b> tähteä, <b>%d</b> toimea, <b>%d</b> sisäänkirjautunutta, <b>%d</b> ongelmaa, <b>%d</b> kommenttia, <b>%d</b> sosiaalista tiliä, <b>%d</b> seuraajaa, <b>%d</b> peiliä, <b>%d</b> julkaisua, <b>%d</b> kirjautumislähdettä, <b>%d</b> webkoukkua, <b>%d</b> merkkipaalua, <b>%d</b> tunnistetta, <b>%d</b> koukkutehtävää, <b>%d</b> tiimiä, <b>%d</b> päivitystehtävää, <b>%d</b> liitetiedostoa.
 dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
 dashboard.operation_switch=Vaihda
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Valitse suoritettava toiminto
 dashboard.operation_run=Suorita
 dashboard.clean_unbind_oauth=Puhdista ei-liitetyt OAuthit
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Kaikki ei-liitetyt OAuthit on poistettu onnistuneesti.
@@ -1110,7 +1110,7 @@ repos.stars=Äänet
 repos.issues=Ongelmat
 repos.size=Koko
 
-auths.auth_sources=Authentication Sources
+auths.auth_sources=Todennuslähteet
 auths.new=Lisää uusi lähde
 auths.name=Nimi
 auths.type=Tyyppi
@@ -1124,7 +1124,7 @@ auths.domain=Verkkotunnus
 auths.host=Isäntä
 auths.port=Portti
 auths.bind_dn=Liitä DN
-auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+auths.bind_dn_helper=Voit käyttää '%s' käyttäjänimen paikkamerkkinä, esim. DOM\%s
 auths.bind_password=Liitä salasana
 auths.bind_password_helper=Varoitus: Tämä salasana tallennetaan tavallisena tekstinä. Älä käytä korkeasti etuoikeutetulla tilillä.
 auths.user_base=Käyttäjä hakuperuste
@@ -1154,7 +1154,7 @@ auths.pam_service_name=PAM palvelun nimi
 auths.enable_auto_register=Ota käyttöön automaattinen rekisteröinti
 auths.edit=Muokkaa todennusasetusta
 auths.activated=Tämä todennus on aktivoitu
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=Tämä todennus on oletuskirjautumislähde
 auths.new_success=Uusi todennus '%s' on luotu onnistuneesti.
 auths.update_success=Todennusasetus on päivitetty onnistuneesti.
 auths.update=Päivitä todennusasetus
@@ -1168,173 +1168,173 @@ auths.github_api_endpoint=API päätepiste
 
 config.not_set=(ei ole asetettu)
 config.server_config=Palvelinasetukset
-config.brand_name=Brand name
+config.brand_name=Tuotemerkin nimi
 config.run_user=Suorita käyttäjänä
 config.run_mode=Suoritustila
 config.server.external_url=Ulkoinen osoite
-config.server.domain=Domain
-config.server.protocol=Protocol
+config.server.domain=Verkkotunnus
+config.server.protocol=Protokolla
 config.server.http_addr=HTTP-osoite
 config.server.http_port=HTTP-portti
-config.server.cert_file=Certificate file
-config.server.key_file=Key file
-config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
-config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission
-config.server.local_root_url=Local root URL
+config.server.cert_file=Varmennetiedosto
+config.server.key_file=Avaintiedosto
+config.server.tls_min_version=Minimi TLS versio
+config.server.unix_socket_permission=Unix socketin käyttöoikeus
+config.server.local_root_url=Paikallinen ROOT-URL
 config.server.offline_mode=Yhteydetön tila
-config.server.disable_router_log=Disable router log
+config.server.disable_router_log=Poista käytöstä URL-reitittimen loki
 config.server.enable_gzip=Ota käyttöön Gzip
-config.server.app_data_path=Application data path
-config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
-config.server.landing_url=Landing URL
+config.server.app_data_path=Sovelluksen tietojen polku
+config.server.load_assets_from_disk=Lataa resurssit levyltä
+config.server.landing_url=Laskeutumis URL
 
 config.ssh_config=SSH asetukset
 config.ssh.enabled=Käytössä
-config.ssh.domain=Exposed domain
-config.ssh.port=Exposed port
+config.ssh.domain=Paljastettu verkkotunnus
+config.ssh.port=Paljastettu portti
 config.ssh.root_path=Juuripolku
-config.ssh.keygen_path=Keygen path
-config.ssh.key_test_path=Key test path
-config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check
-config.ssh.minimum_key_sizes=Minimum key sizes
-config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
-config.ssh.start_builtin_server=Start builtin server
-config.ssh.listen_host=Listen host
-config.ssh.listen_port=Listen port
-config.ssh.server_ciphers=Server ciphers
+config.ssh.keygen_path=Avaingeneraattorin polku
+config.ssh.key_test_path=Polku jossa avaimet testataan
+config.ssh.minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoko tarkistus
+config.ssh.minimum_key_sizes=Avaimen vähimmäiskoot
+config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Uudelleenkirjoita "authorized_keys" alussa
+config.ssh.start_builtin_server=Käynnistä sisäänrakennettu palvelin
+config.ssh.listen_host=Kuuntele porttia
+config.ssh.listen_port=Kuuntele porttia
+config.ssh.server_ciphers=Palvelimen cipherit
 
 config.repo_config=Repositoryn asetukset
-config.repo.root_path=Root path
-config.repo.script_type=Script type
-config.repo.ansi_chatset=ANSI charset
-config.repo.force_private=Force private
-config.repo.max_creation_limit=Max creation limit
-config.repo.preferred_licenses=Preferred licenses
-config.repo.disable_http_git=Disable HTTP Git
-config.repo.enable_local_path_migration=Enable local path migration
-config.repo.enable_raw_file_render_mode=Enable raw file render mode
-config.repo.commits_fetch_concurrency=Commits fetch concurrency
-config.repo.editor.line_wrap_extensions=Editor line wrap extensions
-config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
-config.repo.upload.enabled=Upload enabled
-config.repo.upload.temp_path=Upload temporary path
-config.repo.upload.allowed_types=Upload allowed types
-config.repo.upload.file_max_size=Upload file size limit
-config.repo.upload.max_files=Upload files limit
+config.repo.root_path=Juuripolku
+config.repo.script_type=Komentosarjan tyyppi
+config.repo.ansi_chatset=ANSI merkkisetti
+config.repo.force_private=Pakota yksityiseksi
+config.repo.max_creation_limit=Enimmäis-luontiraja
+config.repo.preferred_licenses=Ensisijaiset lisenssit
+config.repo.disable_http_git=Poista käytöstä HTTP Git
+config.repo.enable_local_path_migration=Ota käyttöön paikallisen polun migraatio
+config.repo.enable_raw_file_render_mode=Ota käyttöön raakatiedoston renderöinti tila
+config.repo.commits_fetch_concurrency=Committien noudon samanaikaisuus
+config.repo.editor.line_wrap_extensions=Muokkaimen rivityksen laajennukset
+config.repo.editor.previewable_file_modes=Muokkaimen tiedostomuodot joita voi esikatsella
+config.repo.upload.enabled=Tiedoston liittäminen käytössä
+config.repo.upload.temp_path=Tiedoston liittämisen väliaikainen polku
+config.repo.upload.allowed_types=Liitä sallitut tyypit
+config.repo.upload.file_max_size=Liitettyjen tiedostojen kokoraja
+config.repo.upload.max_files=Liitettyjen tiedostojen määrän raja
 
 config.db_config=Tietokannan asetukset
-config.db.type=Type
-config.db.host=Host
-config.db.name=Name
-config.db.user=User
+config.db.type=Tyyppi
+config.db.host=Isäntä
+config.db.name=Nimi
+config.db.user=Käyttäjä
 config.db.ssl_mode=SSL-tila
 config.db.ssl_mode_helper=(vain "postgres")
-config.db.path=Path
-config.db.path_helper=(for "sqlite3"only)
-config.db.max_open_conns=Maximum open connections
-config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections
+config.db.path=Polku
+config.db.path_helper=(vain "sqlite3")
+config.db.max_open_conns=Avointen yhteyksien enimmäismäärä
+config.db.max_idle_conns=Avointen joutokäyntiyhteyksien enimmäismäärä
 
-config.security_config=Security configuration
-config.security.login_remember_days=Login remember days
-config.security.cookie_remember_name=Remember cookie
-config.security.cookie_username=Username cookie
-config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
-config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
-config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
-config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
+config.security_config=Turvallisuuden asetukset
+config.security.login_remember_days=Muista kirjautuminen päiviä
+config.security.cookie_remember_name=Muista eväste
+config.security.cookie_username=Käyttäjänimi eväste
+config.security.cookie_secure=Ota käyttöön turvallinen eväste
+config.security.reverse_proxy_auth_user=Käänteinen välityspalvelimen todennusotsikko
+config.security.enable_login_status_cookie=Ota käyttöön kirjautumisen tilaeväste
+config.security.login_status_cookie_name=Kirjautumisen tila eväste
 
-config.email_config=Email configuration
-config.email.enabled=Enabled
-config.email.subject_prefix=Subject prefix
-config.email.host=Host
-config.email.from=From
-config.email.user=User
-config.email.disable_helo=Disable HELO
-config.email.helo_hostname=HELO hostname
-config.email.skip_verify=Skip certificate verify
-config.email.use_certificate=Use custom certificate
-config.email.cert_file=Certificate file
-config.email.key_file=Key file
-config.email.use_plain_text=Use plain text
-config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative
-config.email.send_test_mail=Send test email
+config.email_config=Sähköpostiasetukset
+config.email.enabled=Käytössä
+config.email.subject_prefix=Aiheen etuliite
+config.email.host=Isäntä
+config.email.from=Lähettäjä
+config.email.user=Käyttäjä
+config.email.disable_helo=Poista käytöstä HELO
+config.email.helo_hostname=HELO isäntänimi
+config.email.skip_verify=Ohita varmenteen tarkistaminen
+config.email.use_certificate=Käytä mukautettua varmennetta
+config.email.cert_file=Varmennetiedosto
+config.email.key_file=Avaintiedosto
+config.email.use_plain_text=Käytä pelkkää tekstiä
+config.email.add_plain_text_alt=Lisää pelkän tekstin vaihtoehto
+config.email.send_test_mail=Lähetä testisähköposti
 config.email.test_mail_failed=Testisähköpostin lähettäminen vastaanottajalle '%s' epäonnistui: %v
-config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.email.test_mail_sent=Testi sähköposti on lähetetty vastaanottajalle '%s'.
 
-config.auth_config=Authentication configuration
-config.auth.activate_code_lives=Activate code lives
-config.auth.reset_password_code_lives=Reset password code lives
-config.auth.require_email_confirm=Require email confirmation
-config.auth.require_sign_in_view=Require sign in view
-config.auth.disable_registration=Disable registration
-config.auth.enable_registration_captcha=Enable registration captcha
-config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Enable reverse proxy authentication
-config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Enable reverse proxy auto registration
-config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Reverse proxy authentication header
+config.auth_config=Todennuksen asetukset
+config.auth.activate_code_lives=Aktiivinen koodi elämät ennen vanhenemista
+config.auth.reset_password_code_lives=Nollaa salasana koodi elämät
+config.auth.require_email_confirm=Vaadi sähköpostivahvistus
+config.auth.require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen nähdäksesi
+config.auth.disable_registration=Poista käytöstä rekisteröinti
+config.auth.enable_registration_captcha=Ota rekisteröityminen captcha käyttöön
+config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Ota käyttöön käänteinen välityspalvelimen todennus
+config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Ota käyttöön käänteinen välityspalvelimen automaattinen rekisteröinti
+config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Käänteinen välityspalvelimen todennusotsikko
 
-config.user_config=User configuration
-config.user.enable_email_notify=Enable email notification
+config.user_config=Käyttäjän asetukset
+config.user.enable_email_notify=Ota käyttöön sähköposti ilmoitukset
 
 config.session_config=Istunnon asetukset
-config.session.provider=Provider
-config.session.provider_config=Provider config
-config.session.cookie_name=Cookie
+config.session.provider=Tarjoaja
+config.session.provider_config=Tarjoajan asetukset
+config.session.cookie_name=Eväste
 config.session.https_only=Vain HTTPS
-config.session.gc_interval=GC interval
-config.session.max_life_time=Max life time
-config.session.csrf_cookie_name=CSRF cookie
+config.session.gc_interval=Roskienkeruun väli
+config.session.max_life_time=Maksimi elinaika
+config.session.csrf_cookie_name=CSRF-eväste
 
 config.cache_config=Välimuistin asetukset
-config.cache.adapter=Adapter
-config.cache.interval=GC interval
-config.cache.host=Host
+config.cache.adapter=Adapteri
+config.cache.interval=Roskienkeruun väli
+config.cache.host=Isäntä
 
 config.http_config=HTTP-asetukset
-config.http.access_control_allow_origin=Access control allow origin
+config.http.access_control_allow_origin=Käyttöoikeuden valvonta salli alkuperä
 
-config.attachment_config=Attachment configuration
-config.attachment.enabled=Enabled
-config.attachment.path=Path
-config.attachment.allowed_types=Allowed types
-config.attachment.max_size=Size limit
-config.attachment.max_files=Files limit
+config.attachment_config=Liitteen asetukset
+config.attachment.enabled=Käytössä
+config.attachment.path=Polku
+config.attachment.allowed_types=Sallitut tyypit
+config.attachment.max_size=Kokoraja
+config.attachment.max_files=Tiedostojen määrän raja
 
-config.release_config=Release configuration
-config.release.attachment.enabled=Attachment enabled
-config.release.attachment.allowed_types=Attachment allowed types
-config.release.attachment.max_size=Attachment size limit
-config.release.attachment.max_files=Attachment files limit
+config.release_config=Julkaisu asetukset
+config.release.attachment.enabled=Liite käytössä
+config.release.attachment.allowed_types=Liitteen sallitut tyypit
+config.release.attachment.max_size=Liitteen kokoraja
+config.release.attachment.max_files=Liitteiden määrän raja
 
 config.picture_config=Kuva asetukset
-config.picture.avatar_upload_path=User avatar upload path
-config.picture.repo_avatar_upload_path=Repository avatar upload path
+config.picture.avatar_upload_path=Käyttäjän profiilikuvan tiedoston liittämisen polku
+config.picture.repo_avatar_upload_path=Repon profiilikuvan tiedoston liittämisen polku
 config.picture.gravatar_source=Gravatar-lähde
 config.picture.disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
-config.picture.enable_federated_avatar=Enable federated avatars
+config.picture.enable_federated_avatar=Ota käyttöön ulkopuoliset profiilikuvat
 
-config.mirror_config=Mirror configuration
-config.mirror.default_interval=Default interval
+config.mirror_config=Peilauksen asetukset
+config.mirror.default_interval=Oletus aikaväli
 
 config.webhook_config=Webkoukku asetukset
-config.webhook.types=Types
-config.webhook.deliver_timeout=Deliver timeout
-config.webhook.skip_tls_verify=Skip TLS verify
+config.webhook.types=Tyypit
+config.webhook.deliver_timeout=Toimitus aikakatkaisu
+config.webhook.skip_tls_verify=Ohita TLS tarkistaminen
 
 config.git_config=Git asetukset
-config.git.disable_diff_highlight=Disable diff syntax highlight
-config.git.max_diff_lines=Diff lines limit (for a single file)
-config.git.max_diff_line_characters=Diff characters limit (for a single line)
-config.git.max_diff_files=Diff files limit (for a single diff)
-config.git.gc_args=GC arguments
-config.git.migrate_timeout=Migration timeout
-config.git.mirror_timeout=Mirror fetch timeout
-config.git.clone_timeout=Clone timeout
-config.git.pull_timeout=Pull timeout
-config.git.gc_timeout=GC timeout
+config.git.disable_diff_highlight=Poista koodinväritys käytöstä diff-näkymässä
+config.git.max_diff_lines=Vertaa rivien rajaa (yhden tiedoston osalta)
+config.git.max_diff_line_characters=Vertaa merkkien rajaa (yhden tiedoston osalta)
+config.git.max_diff_files=Vertaa tiedostojen rajaa (yhden diffin osalta)
+config.git.gc_args=Roskienkeruun parametrit
+config.git.migrate_timeout=Migraation aikakatkaisu
+config.git.mirror_timeout=Peilauksen haun aikakatkaisu
+config.git.clone_timeout=Kloonauksen aikakatkaisu
+config.git.pull_timeout=Pull aikakatkaisu
+config.git.gc_timeout=Roskienkeruun aikakatkaisu
 
-config.lfs_config=LFS configuration
-config.lfs.storage=Storage
-config.lfs.objects_path=Objects path
+config.lfs_config=LFS asetukset
+config.lfs.storage=Tallennustila
+config.lfs.objects_path=Objektien polku
 
 config.log_config=Loki asetukset
 config.log_file_root_path=Lokitiedoston juuren polku
@@ -1385,9 +1385,9 @@ delete_branch=poistettu haara <code>%[2]s</code> kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s
 push_tag=pushattu tagi <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=poistettu tagi <code>%[2]s</code> kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 fork_repo=forkattu repo kohteeseen <a href="%s"> %s</a>
-mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
-mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
-mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
+mirror_sync_push=synkattu commitit kohteeseen <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> paikassa <a href="%[1]s">%[4]s</a> peilistä
+mirror_sync_create=synkattu uusi viite <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s</a> peilistä
+mirror_sync_delete=synkattu ja poistettu viite <code>%[2]s</code> paikassa <a href="%[1]s">%[3]s</a> peilistä
 
 [tool]
 ago=sitten