locale: sync from Crowdin (#6303)

conf/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -44,8 +44,8 @@ issues=Проблеми
 cancel=Скасувати
 
 [status]
-page_not_found=Page Not Found
-internal_server_error=Internal Server Error
+page_not_found=Сторінку не знайдено
+internal_server_error=Внутрішня помилка серверу
 
 [install]
 install=Установка
@@ -125,7 +125,7 @@ run_user_not_match=Користувач, що здійснює запуск, н
 smtp_host_missing_port=В адресі SMTP-хосту не вистачає порту.
 invalid_smtp_from=Невалідне SMTP поле Від: %v
 save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
-init_failed=Failed to initialize application: %v
+init_failed=Не вдалося ініціалізувати додаток: %v
 invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
 install_success=Вітаємо! Ми раді, що ви обрали Gogs, отримуйте задоволення і будьте обережні.
 invalid_log_root_path=Шлях до лог файлу хибний: %v
@@ -263,7 +263,7 @@ following=Слідкувати
 follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Ім'я користувача чи шаблон %q не допускаються.
 
 [settings]
 profile=Профіль
@@ -429,7 +429,7 @@ repo_description_helper=Опис репозиторію. До 512-ти симв
 repo_description_length=Доступні символи
 
 form.reach_limit_of_creation=Власник досягнув максимальної кількості у %d створених репозиторіїв.
-form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Назва репозиторію або шаблон %q не допоскаються.
 
 need_auth=Потрібна авторизація
 migrate_type=Тип міграції
@@ -789,8 +789,8 @@ settings.remove_collaborator_success=Співавтора було видале
 settings.search_user_placeholder=Пошук користувача...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
 settings.hooks_desc=Web-хуки схожі на HTTP POST тригери подій. Яка б подія не виникла в Gogs, ми можемо обробити повідомлення про неї на сторонньому хості який ви задаєте. Взнайте більше у <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.add_new=Додати новий веб-хук:
+settings.webhooks.choose_a_type=Обрати тип...
 settings.add_webhook=Додати Webhook
 settings.webhook_deletion=Видалити Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Видалення цього web-хуку призведе до видалення інформації про нього та усієї історії поставок. Впевнені, що бажаєте продовжити?
@@ -806,7 +806,7 @@ settings.webhook.headers=Заголовки
 settings.webhook.payload=Зміст
 settings.webhook.body=Тіло
 settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
-settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
+settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Не адміністраторам не дозволено використовувати локальні адреси.
 settings.githooks_desc=Git хуки керуються самим Git, ви можете редагувати файли хуків, що підтримуються згідно списку нище, щоб виконувати будь-які операції.
 settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок вмісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
 settings.githook_name=Ім'я хуку
@@ -934,7 +934,7 @@ team_desc_helper=Що це за команда?
 team_permission_desc=Який рівень дозволів має бути у цієї команди?
 
 form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.team_name_not_allowed=Назва команди або шаблон %q не допоскаються.
 
 settings=Налаштування
 settings.options=Опції
@@ -1006,19 +1006,19 @@ first_page=Перша
 last_page=Остання
 total=Всього: %d
 
-dashboard.build_info=Build Information
-dashboard.app_ver=Application version
-dashboard.git_version=Git version
-dashboard.go_version=Go version
-dashboard.build_time=Build time
-dashboard.build_commit=Build commit
+dashboard.build_info=Інформація про збірку
+dashboard.app_ver=Версія програми
+dashboard.git_version=Версія Git
+dashboard.go_version=Версія Go
+dashboard.build_time=Дата збірки
+dashboard.build_commit=Створити коміт
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операції
 dashboard.system_status=Статус системного монітору
 dashboard.statistic_info=База даних Gogs має <b>%d</b> користувачів, <b>%d</b> організацій, <b>%d</b> публічних ключів, <b>%d</b> репозиторіїв, <b>%d</b> спостерігачів, <b>%d</b> зірок, <b>%d</b> дій, <b>%d</b> відвідувань, <b>%d</b> обговорень, <b>%d</b> коментарів, <b>%d</b> соціальних облікових записів, <b>%d</b> підписників, <b>%d</b> дзеркал, <b>%d</b> релізів, <b>%d</b> джерел входу, <b>%d</b> webhook-ів, <b>%d</b> етапів, <b>%d</b> міток, <b>%d</b> hook задач, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> оновлень завдань, <b>%d</b> вкладень.
 dashboard.operation_name=Назва операції
 dashboard.operation_switch=Перемикнути
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Будь ласка, виберіть операцію, щоб запустити
 dashboard.operation_run=Запустити
 dashboard.clean_unbind_oauth=Видалити неприв'язані OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Усі неприв'язані OAuth було знищено.
@@ -1168,31 +1168,31 @@ auths.github_api_endpoint=Адреса API
 
 config.not_set=(не встановлено)
 config.server_config=Конфігурація сервера
-config.brand_name=Brand name
+config.brand_name=Назва бренду
 config.run_user=Запущено користувачем
 config.run_mode=Режим виконання
-config.server.external_url=External URL
-config.server.domain=Domain
-config.server.protocol=Protocol
-config.server.http_addr=HTTP address
-config.server.http_port=HTTP port
-config.server.cert_file=Certificate file
-config.server.key_file=Key file
-config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
-config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission
-config.server.local_root_url=Local root URL
-config.server.offline_mode=Offline mode
-config.server.disable_router_log=Disable router log
-config.server.enable_gzip=Enable Gzip
-config.server.app_data_path=Application data path
-config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
+config.server.external_url=Зовнішній URL
+config.server.domain=Домен
+config.server.protocol=Протокол
+config.server.http_addr=Адреса HTTP
+config.server.http_port=Порт HTTP
+config.server.cert_file=Файл сертифікату
+config.server.key_file=Ключовий файл
+config.server.tls_min_version=Мінімальна версія TLS
+config.server.unix_socket_permission=Дозвіл Unix сокету
+config.server.local_root_url=Локальний кореневий URL
+config.server.offline_mode=Автономний режим
+config.server.disable_router_log=Вимкнути журнал маршрутизатора
+config.server.enable_gzip=Увімкнути Gzip
+config.server.app_data_path=Шлях до даних додатку
+config.server.load_assets_from_disk=Завантажити ресурси з диску
 config.server.landing_url=Landing URL
 
 config.ssh_config=Налаштування SSH
-config.ssh.enabled=Enabled
+config.ssh.enabled=Увімкнено
 config.ssh.domain=Exposed domain
 config.ssh.port=Exposed port
-config.ssh.root_path=Root path
+config.ssh.root_path=Шлях до кореня
 config.ssh.keygen_path=Keygen path
 config.ssh.key_test_path=Key test path
 config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check