locale: sync from Crowdin

conf/locale/locale_it-IT.ini

@@ -174,10 +174,10 @@ non_local_account=Gli account non locali non possono modificare le password tram
 login_two_factor=Autenticazione in Due Passaggi
 login_two_factor_passcode=Codice di autenticazione
 login_two_factor_enter_recovery_code=Inserisci il codice di recupero dell'Autenticazione a due Fattori
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
+login_two_factor_recovery=Recupero a due fattori
 login_two_factor_recovery_code=Recupera il codice
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
+login_two_factor_enter_passcode=Inserisci un codice di accesso a due fattori
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor_invalid_recovery_code=Il codice di recupero è stato utilizzato o non è valido.
 
 [mail]
 activate_account=Per favore attiva il tuo account
@@ -214,7 +214,7 @@ Content=Contenuto
 require_error=` non può essere vuoto.`
 alpha_dash_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_).`
 alpha_dash_dot_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_) o punti.`
-alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
+alpha_dash_dot_slash_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_) o punti o slash.`
 size_error='deve essere %s.'
 min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
 max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
@@ -231,7 +231,7 @@ org_name_been_taken=Il nome dell'Organizzazione è già utlizzato.
 team_name_been_taken=Il nome del Team è già utilizzato.
 email_been_used=L'indirizzo E-mail è già utilizzato.
 username_password_incorrect=Nome utente o password incorretti.
-auth_source_mismatch=The authentication source selected is not associated with the user.
+auth_source_mismatch=La sorgente di autenticazione selezionata non è associata all'utente.
 enterred_invalid_repo_name=Si prega di assicurarsi che il nome del repository inserito sia corretto.
 enterred_invalid_owner_name=Si prega di assicurarsi che il nome del proprietario inserito sia corretto.
 enterred_invalid_password=Verificare che la  password inserita sia corretta.
@@ -344,7 +344,7 @@ two_factor_off=Non attivo
 two_factor_enable=Abilita
 two_factor_disable=Disattivata
 two_factor_view_recovery_codes=Visualizza e memorizza i tuoi <a href="%s%s">codici di recupero</a> in un posto sicuro. Puoi utilizzarli come codice di sicurezza se perdi gli accessi all'applicazione di autenticazione.
-two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
+two_factor_http=Per le operazioni HTTP/HTTPS, non sei più in grado di utilizzare nome utente e password. Si prega di creare e utilizzare <a href="%[1]s%[2]s">Token di accesso personale</a> come credenziali, ad esempio. <code>%[3]s</code>.
 two_factor_enable_title=Abilita l'autenticazione in due passaggi
 two_factor_scan_qr=Per favore, utilizza la tua applicazione di autenticazione per scansionare l'immagine:
 two_factor_or_enter_secret=O inserisci la chiave segreta:
@@ -353,9 +353,9 @@ two_factor_verify=Verifica
 two_factor_invalid_passcode=La chiave di sicurezza che hai inserito non è valida, riprova!
 two_factor_reused_passcode=La chiave di sicurezza che hai inserito è già stata utilizzata, provane un'altra!
 two_factor_enable_error=Impossibile abilitare l'autenticazione a due fattori: %v
-two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
+two_factor_enable_success=Autenticazione a due fattori abilitata per il tuo account con successo!
-two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
+two_factor_recovery_codes_title=Codici di recupero autenticazione a due fattori
-two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
+two_factor_recovery_codes_desc=I codici di recupero vengono utilizzati quando si perde temporaneamente l'accesso all'applicazione di autenticazione. Ogni codice di recupero può essere utilizzato solo una volta, <b>si prega di mantenere questi codici in un posto sicuro</b>.
 two_factor_regenerate_recovery_codes=Rigenera codici di recupero
 two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Impossibile rigenerare codici di recupero: %v
 two_factor_regenerate_recovery_codes_success=I nuovi codici di recupero sono stati generati correttamente!
@@ -381,8 +381,8 @@ orgs.leave_desc=Abbandonando l'organizzazione perderai l'accesso a tutti i repos
 
 repos.leave=Abbandona
 repos.leave_title=Lascia il repository
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
+repos.leave_desc=Perderai l'accesso al repository dopo che hai lasciato. Vuoi continuare?
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+repos.leave_success=Hai lasciato il repository '%s' con successo!
 
 delete_account=Elimina Account
 delete_prompt=L'operazione eliminerà permanentemente l'account e <strong>NON POTRÀ</strong> essere annullata!

conf/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -643,7 +643,7 @@ pulls.create_merge_commit=Criar um commit de merge
 pulls.rebase_before_merging=Rebase antes de merging
 pulls.commit_description=Descrição de Commit
 pulls.merge_pull_request=Solicitar merge de Pull Request
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar a operação de reabrir porque já existe um Pull request (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge que está a aguardar pelo merge.`
 pulls.delete_branch=Excluir Branch
 pulls.delete_branch_has_new_commits=O branch não pode ser excluído por possuir novos commits após o merge.
 
@@ -751,27 +751,27 @@ settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar alterações com espaço em branco
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Permitir rebase para commits via merge
 settings.danger_zone=Zona de perigo
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Não pode realizar fork de um repositório para o seu dono original.
-settings.new_owner_has_same_repo=The new owner already has a repository with same name. Please choose another name.
+settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
-settings.convert=Convert To Regular Repository
+settings.convert=Converter para Repositório Tradicional
-settings.convert_desc=You can convert this mirror to a regular repository. This cannot be reversed.
+settings.convert_desc=Pode converter este Mirror num repositório tradicional. Esta ação não pode ser revertida.
-settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone.
+settings.convert_notices_1=- Esta operação vai converter este repositório Mirror num repositório tradicional e esta ação não pode ser revertida.
-settings.convert_confirm=Confirm Conversion
+settings.convert_confirm=Confirmar Conversão
-settings.convert_succeed=Repository has been converted to regular type successfully.
+settings.convert_succeed=Repositório Mirror convertido para tradicional com sucesso.
 settings.transfer=Transferir Propriedade
-settings.transfer_desc=Transfer this repository to another user or to an organization in which you have admin rights.
+settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro utilizador ou organização onde tem direitos de administrador.
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
+settings.transfer_notices_1=- Irá perder o acesso se o novo dono for um utilizador individual.
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
+settings.transfer_notices_2=- Irá manter acesso se o novo dono é uma organização e se é um dos donos.
-settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
+settings.transfer_form_title=Por favor Informe a seguinte informação para confirmar a sua operação:
 settings.wiki_delete=Apagar dados da Wiki
-settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
+settings.wiki_delete_desc=Uma vez que apague os dados da wiki, não e possível reverte-los. Por favor, certifique-se.
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
+settings.wiki_delete_notices_1=- Isto irá excluir e desativar o wiki para %s
-settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully.
+settings.wiki_deletion_success=Os dados da wiki do repositório foram apagados com sucesso.
-settings.delete=Delete This Repository
+settings.delete=Apagar Este Repositório
-settings.delete_desc=Once you delete a repository, there is no going back. Please be certain.
+settings.delete_desc=Uma vez que remova um repositório, não e possível reverte-lo. Por favor certifique-se.
-settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
+settings.delete_notices_1=Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=- Esta operação irá apagar permanentemente tudo neste repositório, incluindo dados do Git, commits, issues, comentários, o wiki e acesso dos colaboradores.
-settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=-Todos os forks ficarão independentes após a exclusão.
-settings.deletion_success=Repository has been deleted successfully!
+settings.deletion_success=Repositório excluído com sucesso!
 settings.update_settings_success=As opções do repositório foram atualizadas com sucesso.
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
 settings.make_transfer=Fazer transferência
@@ -834,7 +834,7 @@ settings.event_issue_comment_desc=Comentário do problema criado, editado ou exc
 settings.event_release=Lançamento
 settings.event_release_desc=Lançamento publicado no repositório.
 settings.active=Ativo
-settings.active_helper=Details regarding the event which triggered the hook will be delivered as well.
+settings.active_helper=Enviaremos detalhes do evento quando este hook for ativado.
 settings.add_hook_success=Novos webhook foram adicionados.
 settings.update_webhook=Atualizar Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook atualizado.
@@ -847,70 +847,70 @@ settings.add_dingtalk_hook_desc=Adicionar integração do <a href="%s">Dingtalk<
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
-settings.deploy_keys=Deploy Keys
+settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
 settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> Se estiver a tentar adicionar chaves públicas pessoais, faça-o nas suas <a href="%s%s">configurações da conta</a>.
-settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
+settings.add_deploy_key=Adicionar Chave de Deploy
-settings.deploy_key_desc=Deploy keys have read-only access. They are not the same as personal account SSH keys.
+settings.deploy_key_desc=Chave de Deploy só tem acesso de leitura. Não é igual as chaves SSH da conta pessoal.
-settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy keys.
+settings.no_deploy_keys=Ainda não adicionou nenhuma chave de Deploy.
 settings.title=Título
 settings.deploy_key_content=Conteúdo
-settings.key_been_used=Deploy key content has been used.
+settings.key_been_used=Conteúdo da Chave de Deploy foi utilizado.
-settings.key_name_used=Deploy key with the same name already exists.
+settings.key_name_used=Uma chave de Deploy já existe com este nome.
-settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!
+settings.add_key_success=Nova chave de Deploy '%s' foi adicionada com sucesso!
-settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key
+settings.deploy_key_deletion=Apagar chave de Deploy
-settings.deploy_key_deletion_desc=Deleting this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?
+settings.deploy_key_deletion_desc=Excluir esta chave de Deploy removerá permissões de acesso a este repositório. Deseja continuar?
-settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!
+settings.deploy_key_deletion_success=Chave de Deploy excluída com sucesso!
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+settings.description_desc=Descrição do repositório. Máximo de 512 caracteres.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_length=Caracteres disponíveis
 
-diff.browse_source=Browse Source
+diff.browse_source=Ver Fonte
-diff.parent=parent
+diff.parent=pai
 diff.commit=commit
-diff.data_not_available=Diff Data Not Available.
+diff.data_not_available=Dados Diff Não Disponíveis.
-diff.show_diff_stats=Show Diff Stats
+diff.show_diff_stats=Mostrar Estatísticas Diff
-diff.show_split_view=Split View
+diff.show_split_view=Visão Dividida
-diff.show_unified_view=Unified View
+diff.show_unified_view=Visão Unificada
-diff.stats_desc=<strong> %d changed files</strong> with <strong>%d additions</strong> and <strong>%d deletions</strong>
+diff.stats_desc=<strong> %d ficheiros alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Ver Ficheiro
-diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
+diff.file_suppressed=Diff do ficheiro suprimidas por serem muito extensas
-diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff
+diff.too_many_files=Alguns ficheiros não foram mostrados porque muitos ficheiros mudaram neste diff
 
 release.releases=Lançamentos
 release.new_release=Novos lançamentos
 release.draft=Rascunho
-release.prerelease=Pre-Release
+release.prerelease=Versão Prévia
 release.edit=editar
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead=<strong>%d</strong> commits para %s depois desta versão
-release.source_code=Source Code
+release.source_code=Código Fonte
-release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
+release.new_subheader=Publicar versões para iterar o produto.
-release.edit_subheader=Detailed change log can help users understand what has been improved.
+release.edit_subheader=Um changelog detalhado pode ajudar utilizadores a entenderem o que foi melhorado.
 release.tag_name=Nome da etiqueta
 release.target=Destino
-release.tag_helper=Choose an existing tag, or create a new tag on publish.
+release.tag_helper=Escolha uma tag existente, ou crie uma nova tag em publicar.
 release.title=Título
 release.content=Conteúdo
 release.write=Escrever
 release.preview=Pré-visualizar
 release.loading=A carregar...
-release.prerelease_desc=This is a pre-release
+release.prerelease_desc=Esta é uma versão prévia
-release.prerelease_helper=We'll point out that this release is not production-ready.
+release.prerelease_helper=Salientamos que esta versão não esta pronta para produção.
 release.cancel=Cancelar
-release.publish=Publish Release
+release.publish=Publicar Versão
 release.save_draft=Guardar Rascunho
-release.edit_release=Edit Release
+release.edit_release=Editar Versão
-release.delete_release=Delete This Release
+release.delete_release=Apagar esta Versão
-release.deletion=Release Deletion
+release.deletion=Exclusão de Versão
-release.deletion_desc=Deleting this release will delete the corresponding Git tag. Do you want to continue?
+release.deletion_desc=Apagar esta versão vai remover a tag do git correspondente. Deseja continuar?
-release.deletion_success=Release has been deleted successfully!
+release.deletion_success=A versão foi removida com sucesso!
-release.tag_name_already_exist=Release with this tag name already exists.
+release.tag_name_already_exist=Já existe uma versão com este nome de tag.
-release.tag_name_invalid=Tag name is not valid.
+release.tag_name_invalid=Nome de tag não é válido.
 release.downloads=Transferências
 
 [org]
 org_name_holder=Nome da organização
 org_full_name_holder=Nome completo da organização
-org_name_helper=Great organization names are short and memorable.
+org_name_helper=Nomes de grandes organizações são curtos e memoráveis.
 create_org=Criar Organização
 repo_updated=Atualizado
 people=Membros
@@ -922,18 +922,18 @@ create_new_team=Criar equipa
 org_desc=Descrição
 team_name=Nome da equipa
 team_desc=Descrição
-team_name_helper=You'll use this name to mention this team in conversations.
+team_name_helper=Utilizara este nome para mencionar esta equipa em conversas.
-team_desc_helper=What is this team all about?
+team_desc_helper=Do que se trata essa equipa?
-team_permission_desc=What permission level should this team have?
+team_permission_desc=Que nível de permissão esta equipa deve ter?
 
-form.name_reserved=Organization name '%s' is reserved.
+form.name_reserved=O nome de organização '%s' está reservado.
-form.name_pattern_not_allowed=Organization name pattern '%s' is not allowed.
+form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido utilizar o padrão '%s' para o nome de organização.
-form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
+form.team_name_reserved=O nome nome de equipa '%s' está reservado.
 
-settings=Settings
+settings=Configurações
-settings.options=Options
+settings.options=Opções
-settings.full_name=Full Name
+settings.full_name=Nome Completo
-settings.website=Website
+settings.website=WebSite
 settings.location=Localização
 settings.update_settings=Atualizar Configurações
 settings.update_setting_success=Configuração da organização foi atualizada com sucesso.
@@ -1030,60 +1030,60 @@ dashboard.current_memory_usage=Utilização de memória atual
 dashboard.total_memory_allocated=Total de memória alocada
 dashboard.memory_obtained=Memória obtida
 dashboard.pointer_lookup_times=Nº Consulta de Ponteiros
-dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times
+dashboard.memory_allocate_times=Nº Alocações de Memória
-dashboard.memory_free_times=Memory Free Times
+dashboard.memory_free_times=Nº de Libertações de Memória
-dashboard.current_heap_usage=Current Heap Usage
+dashboard.current_heap_usage=Uso Atual da Heap
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained
+dashboard.heap_memory_obtained=Memória de Heap Obtida
-dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle
+dashboard.heap_memory_idle=Memória da Heap Idle
-dashboard.heap_memory_in_use=Heap Memory In Use
+dashboard.heap_memory_in_use=Memória da Heap em Uso
-dashboard.heap_memory_released=Heap Memory Released
+dashboard.heap_memory_released=Memória da Heap Libertada
-dashboard.heap_objects=Heap Objects
+dashboard.heap_objects=Objetos na Heap
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Usage
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Uso de Bootstrap Stack
-dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memory Obtained
+dashboard.stack_memory_obtained=Memória de Stack Obtida
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage
+dashboard.mspan_structures_usage=Utilização de Estruturas de MSpan
-dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained
+dashboard.mspan_structures_obtained=Estruturas de MSpan Obtidas
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage
+dashboard.mcache_structures_usage=Utilização de Estruturas MCache
-dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
+dashboard.mcache_structures_obtained=Estruturas de MCache Obtidas
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Perfil Obtido da Bucket Hash Table
-dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadata Obtained
+dashboard.gc_metadata_obtained=Metadados do GC Obtidos
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Outra Alocação de Sistema Obtida
-dashboard.next_gc_recycle=Next GC Recycle
+dashboard.next_gc_recycle=Próxima Reciclagem do GC
-dashboard.last_gc_time=Since Last GC Time
+dashboard.last_gc_time=Desde da Ultima Vez do GC
-dashboard.total_gc_time=Total GC Pause
+dashboard.total_gc_time=Pausa Total do GC
-dashboard.total_gc_pause=Total GC Pause
+dashboard.total_gc_pause=Pausa Total do GC
-dashboard.last_gc_pause=Last GC Pause
+dashboard.last_gc_pause=Última Pausa do GC
-dashboard.gc_times=GC Times
+dashboard.gc_times=Nº Execuções do GC
 
-users.user_manage_panel=User Manage Panel
+users.user_manage_panel=Painel de Gestão de Utilizador
-users.new_account=Create New Account
+users.new_account=Criar Nova Conta
 users.name=Nome
 users.activated=Ativado
 users.admin=Admin
 users.repos=Repos
 users.created=Criado
-users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
+users.send_register_notify=Enviar Notificação de Registo ao Utilizador
-users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
+users.new_success=Nova conta '%s' foi criada com sucesso.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fontes de autenticação
 users.local=Local
 users.auth_login_name=Autenticação de nome de usuário
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
+users.password_helper=Deixe em branco para não alterar.
-users.update_profile_success=Account profile has been updated successfully.
+users.update_profile_success=O perfil da conta foi atualizado com sucesso.
 users.edit_account=Editar conta
-users.max_repo_creation=Maximum Repository Creation Limit
+users.max_repo_creation=Limite Máximo de Criação de Repositórios
-users.max_repo_creation_desc=(Set -1 to use global default limit)
+users.max_repo_creation_desc=(Utilize "-1" para utilizar o limite padrão)
-users.is_activated=This account is activated
+users.is_activated=Esta conta está ativada
-users.prohibit_login=This account is prohibited to login
+users.prohibit_login=Esta conta está proibida de efetuar login
-users.is_admin=This account has administrator permissions
+users.is_admin=Esta conta tem permissões de administrador
-users.allow_git_hook=This account has permissions to create Git hooks
+users.allow_git_hook=Esta conta tem permissões para criar hooks do Git
-users.allow_import_local=This account has permissions to import local repositories
+users.allow_import_local=Esta conta tem permissões para importar repositórios locais
 users.update_profile=Atualizar perfil
 users.delete_account=Apagar Conta
-users.still_own_repo=This account still has ownership over at least one repository, you have to delete or transfer them first.
+users.still_own_repo=Esta conta ainda é proprietária de pelo menos um repositório, deve excluir ou transferi-lo primeiro.
-users.still_has_org=This account still has membership in at least one organization, you have to leave or delete the organizations first.
+users.still_has_org=Esta conta ainda faz parte de pelo menos uma organização, deve sair ou excluí-la primeiro.
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
+users.deletion_success=Conta foi excluída com sucesso!
 
-orgs.org_manage_panel=Organization Manage Panel
+orgs.org_manage_panel=Painel de Gestão de Organização
 orgs.name=Nome
 orgs.teams=Equipas
 orgs.members=Membros
@@ -1110,88 +1110,88 @@ auths.security_protocol=Protocolo de segurança
 auths.domain=Domínio
 auths.host=Anfitrião
 auths.port=Porta
-auths.bind_dn=Bind DN
+auths.bind_dn=Vincular DN
-auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+auths.bind_dn_helper=Pode utilizar '%s' como placeholder para o nome de utilizador, por exemplo, DOM\%s
-auths.bind_password=Bind Password
+auths.bind_password=Vincular Senha
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
+auths.bind_password_helper=Atenção: Esta senha é armazenada texto. Não utilize uma conta com privilégios elevados.
-auths.user_base=User Search Base
+auths.user_base=Base de Pesquisa de Utilizador
-auths.user_dn=User DN
+auths.user_dn=Utilizador do DN
-auths.attribute_username=Username Attribute
+auths.attribute_username=Atributo do Utilizador
-auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
+auths.attribute_username_placeholder=Deixe vazio para utilizar o valor do campo do formulário de entrada do nome de utilizador.
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_name=Atributo do Primeiro Nome
-auths.attribute_surname=Surname Attribute
+auths.attribute_surname=Atributo do Sobrenome
-auths.attribute_mail=Email Attribute
+auths.attribute_mail=Atributo do e-mail
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
+auths.verify_group_membership=Verificar associação a grupo
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
+auths.group_search_base_dn=Base Pesquisa de grupo DN
-auths.group_filter=Group Filter
+auths.group_filter=Filtro de Grupo
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
+auths.group_attribute_contain_user_list=Atributos de Grupo com Lista de Utilizadores
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
+auths.user_attribute_listed_in_group=Atributo de Utilizador Listado no Grupo
-auths.attributes_in_bind=Fetch attributes in Bind DN context
+auths.attributes_in_bind=Procurar atributos no contexto de Vinculo DN
-auths.filter=User Filter
+auths.filter=Filtro de Utilizador
-auths.admin_filter=Admin Filter
+auths.admin_filter=Filtro de Administrador
-auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
+auths.ms_ad_sa=Microsoft Active Directory SA
-auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
+auths.smtp_auth=Tipo de Autenticação SMTP
 auths.smtphost=Anfitrião SMTP
 auths.smtpport=Porta SMTP
-auths.allowed_domains=Allowed Domains
+auths.allowed_domains=Domínios Permitidos
-auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
+auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir qualquer domínio. Vários domínios devem ser separados por vírgula ','.
 auths.enable_tls=Ativar encriptação TLS
-auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+auths.skip_tls_verify=Ignorar Verificação TLS
-auths.pam_service_name=PAM Service Name
+auths.pam_service_name=Nome do Serviço PAM
-auths.enable_auto_register=Enable Auto Registration
+auths.enable_auto_register=Ativar Registo Automático
-auths.edit=Edit Authentication Setting
+auths.edit=Editar Configuração de Autenticação
-auths.activated=This authentication is activated
+auths.activated=Esta Autenticação foi Ativada
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=Essa autenticação é a fonte de login padrão
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
+auths.new_success=Nova autenticação '%s' foi adicionada com sucesso.
-auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
+auths.update_success=A configuração da autenticação foi atualizada com sucesso.
-auths.update=Update Authentication Setting
+auths.update=Atualizar Configuração de Autenticação
-auths.delete=Delete This Authentication
+auths.delete=Apagar Esta Autenticação
-auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
+auths.delete_auth_title=Exclusão da Autenticação
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
+auths.delete_auth_desc=Esta autenticação esta prestes a ser excluída, deseja continuar?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Esta autenticação ainda é utilizada por alguns utilizadores. Por favor remova ou converta esses utilizadores para outro tipo de login primeiro.
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
+auths.deletion_success=Autenticação foi excluída com sucesso!
-auths.login_source_exist=Login source '%s' already exists.
+auths.login_source_exist=A fonte de login '%s" já existe.
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(não definido)
-config.server_config=Server Configuration
+config.server_config=Configuração do Servidor
-config.app_name=Application Name
+config.app_name=Nome da Aplicação
-config.app_ver=Application Version
+config.app_ver=Versão da Aplicação
-config.app_url=Application URL
+config.app_url=URL da Aplicação
-config.domain=Domain
+config.domain=Domínio
-config.offline_mode=Offline Mode
+config.offline_mode=Modo Offline
-config.disable_router_log=Disable Router Log
+config.disable_router_log=Desativar o Log do Router
 config.run_user=Utilizador de execução
 config.run_mode=Mode de execução
 config.git_version=Versão Git
 config.static_file_root_path=Caminho Root Estático
-config.log_file_root_path=Log File Root Path
+config.log_file_root_path=Caminho Raiz para Ficheiro Log
-config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
+config.reverse_auth_user=Utilizador de Autenticação Inversa
 
 config.ssh_config=Configuração SSH
 config.ssh_enabled=Ativado
-config.ssh_start_builtin_server=Start Builtin Server
+config.ssh_start_builtin_server=Iniciar Servidor Embutido
 config.ssh_domain=Domínio
 config.ssh_port=Porta
 config.ssh_listen_port=Porta
 config.ssh_root_path=Caminho para raiz
 config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Reescrever authorized_keys no inicio
-config.ssh_key_test_path=Key Test Path
+config.ssh_key_test_path=Caminho da Chave de Teste
-config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Path
+config.ssh_keygen_path=Caminho do Keygen ('ssh-keygen')
-config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Key Size Check
+config.ssh_minimum_key_size_check=Verificar Tamanho Mínimo da Chave
 config.ssh_minimum_key_sizes=Tamanho minimo de chave
 
 config.repo_config=Configuração de repositório
-config.repo_root_path=Repository Root Path
+config.repo_root_path=Caminho Raiz do Repositório
 config.script_type=Tipo de Script
 config.repo_force_private=Forçar Privado
 config.max_creation_limit=Limite Maximo de Criação
 config.preferred_licenses=Licensas preferenciais
 config.disable_http_git=Desativar HTTP Git
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
+config.enable_local_path_migration=Permitir a Migração de Caminho Local
-config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
+config.commits_fetch_concurrency=Concorrência de Commits Fetch
 
 config.http_config=Configuração HTTP
-config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
+config.http_access_control_allow_origin=Controle de Acesso Allow Origin
 
 config.db_config=Configuração da base de dados
 config.db_type=Tipo
@@ -1207,27 +1207,27 @@ config.service_config=Configuração do Servidor
 config.register_email_confirm=Requer confirmação por email
 config.disable_register=Desactivar registo
 config.show_registration_button=Mostrar botão de registo
-config.require_sign_in_view=Require Sign In View
+config.require_sign_in_view=Requerer Entrar Para Visualizar
-config.mail_notify=Mail Notification
+config.mail_notify=Notificação de e-mail
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
+config.disable_key_size_check=Desativar Verificação de Tamanho Mínimo da Chave
 config.enable_captcha=Activar o Captcha
-config.active_code_lives=Active Code Lives
+config.active_code_lives=Code Lives Ativos
-config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
+config.reset_password_code_lives=Redefinir Senha de Code Lives
 
-config.webhook_config=Webhook Configuration
+config.webhook_config=Configuração de WebHook
-config.queue_length=Queue Length
+config.queue_length=Tamanho da Fila
-config.deliver_timeout=Deliver Timeout
+config.deliver_timeout=Tempo Limite de Entrega
-config.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+config.skip_tls_verify=Pular Verificação de TLS
 
-config.mailer_config=Mailer Configuration
+config.mailer_config=Configuração de E-mail
 config.mailer_enabled=Ativado
 config.mailer_disable_helo=Desativar HELO
 config.mailer_subject_prefix=Prefixo de assunto
 config.mailer_host=Anfitrião
 config.mailer_user=Utilizador
 config.send_test_mail=Enviar email de teste
-config.test_mail_failed=Fail to send test email to '%s': %v
+config.test_mail_failed=Falhou o envio do email de teste para '%s': %v
-config.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.test_mail_sent=O email de teste foi enviado para '%s'.
 
 config.oauth_config=Configuração OAuth
 config.oauth_enabled=Ativado
@@ -1242,98 +1242,98 @@ config.session_provider=Provedor de sessão
 config.provider_config=Provedor Config
 config.cookie_name=Nome do cookie
 config.enable_set_cookie=Ativar Set Cookie
-config.gc_interval_time=GC Interval Time
+config.gc_interval_time=Tempo de Intervalo do GC
 config.session_life_time=Duração de sessão
 config.https_only=Apenas HTTPS
 config.cookie_life_time=Tempo de Vida do Cookie
 
 config.picture_config=Configuração de imagem
 config.picture_service=Serviço de imagem
-config.disable_gravatar=Disable Gravatar
+config.disable_gravatar=Desativar Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
+config.enable_federated_avatar=Ativar Avatares Federados
 
 config.git_config=Configuração Git
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
+config.git_disable_diff_highlight=Desativar Realce de Sintaxe no diff
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
+config.git_max_diff_lines=Numero Máximo de Linhas no diff (para um único ficheiro)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
+config.git_max_diff_line_characters=Numero Máximo de Caracteres no diff (para uma única linha)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
+config.git_max_diff_files=Numero Máximo de Ficheiros no diff (a serem mostrados)
 config.git_gc_args=Argumentos GC
 config.git_migrate_timeout=Tempo de migrção
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
+config.git_mirror_timeout=Tempo Limite para Atualização de Mirror
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
+config.git_clone_timeout=Tempo Limite para Operação de Clone
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
+config.git_pull_timeout=Tempo Limite para Operação de Pull
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.git_gc_timeout=Tempo Limite para Execução do GC
 
-config.log_config=Log Configuration
+config.log_config=Configuração de Log
 config.log_mode=Modo
 config.log_options=Opções
 
-monitor.cron=Cron Tasks
+monitor.cron=Tarefas Cron
 monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Programa
 monitor.next=Próxima vez
 monitor.previous=Vez anterior
 monitor.execute_times=Tempos de Execução
-monitor.process=Running Processes
+monitor.process=Processos em Execução
 monitor.desc=Descrição
 monitor.start=Hora de início
 monitor.execute_time=Tempo de Execução
 
-notices.system_notice_list=System Notices
+notices.system_notice_list=Sistema de Notificações
-notices.view_detail_header=View Notice Detail
+notices.view_detail_header=Ver Detalhe de Notificações
 notices.actions=Ações
 notices.select_all=Selecionar Todas
 notices.deselect_all=Desselecionar Todas
-notices.inverse_selection=Inverse Selection
+notices.inverse_selection=Inverter Seleção
 notices.delete_selected=Apagar Seleção
 notices.delete_all=Apagar todas as notificações
 notices.type=Tipo
 notices.type_1=Repositório
 notices.desc=Descrição
 notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notices have been deleted successfully.
+notices.delete_success=Notificações do sistema foram apagados com sucesso.
 
 [action]
-create_repo=created repository <a href="%s">%s</a>
+create_repo=repositório criado <a href="%s"> %s</a>
-rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+rename_repo=renomeou o o repositório <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=pushed to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=pushed para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-compare_commits=View comparison for these %d commits
+compare_commits=Ver comparação para estes %d commits
-transfer_repo=transfered repository <code>%s</code> to <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=repositório transferido de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
-create_issue=`opened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_issue=`questão aberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`closed issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`questão fechada <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`reopened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`questão reaberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`commented on issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`comentou a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`criou pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`fechou pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`reabriu pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`mesclou pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_branch=criado novo branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch=apagado branch <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-push_tag=pushed tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=feito push tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=apagada tag <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
+fork_repo=forked repositório para <a href="%s"> %s</a>
-mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
+mirror_sync_push=sincronizados commits para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a> do mirror
-mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
+mirror_sync_create=nova referência sincronizada <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a> do mirror
-mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
+mirror_sync_delete=referência sincronizada e apagada <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> do mirror
 
 [tool]
 ago=atrás
 from_now=a partir de agora
 now=agora
 1s=1 segundo %s
-1m=1 minute %s
+1m=há 1 minuto %s
-1h=1 hour %s
+1h=há 1 hora %s
-1d=1 day %s
+1d=há 1 dia %s
-1w=1 week %s
+1w=há 1 semana %s
-1mon=1 month %s
+1mon=há 1 mês %s
-1y=1 year %s
+1y=há 1 ano %s
-seconds=%d seconds %s
+seconds=há %d segundos %s
-minutes=%d minutes %s
+minutes=há %d minutos %s
-hours=%d hours %s
+hours=há %d horas %s
-days=%d days %s
+days=há %d dias %s
-weeks=%d weeks %s
+weeks=há %d semanas %s
-months=%d months %s
+months=há %d meses %s
-years=%d years %s
+years=há %d anos %s
 raw_seconds=segundos
 raw_minutes=minutos