diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 0f74912c9c..150101f3e2 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -457,6 +457,7 @@ oauth_signup_submit=Finaliser la création du compte
 oauth_signin_tab=Lier à un compte existant
 oauth_signin_title=Connectez-vous pour autoriser le compte lié
 oauth_signin_submit=Lier un compte
+oauth.signin.error.general=Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’autorisation : %s. Si l’erreur persiste, veuillez contacter l’administrateur du site.
 oauth.signin.error.access_denied=La demande d'autorisation a été refusée.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=L'autorisation a échoué car le serveur d'authentification est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
 oauth_callback_unable_auto_reg=L’inscription automatique est activée, mais le fournisseur OAuth2 %[1]s a signalé des champs manquants : %[2]s, impossible de créer un compte automatiquement, veuillez créer ou lier un compte, ou bien contacter l’administrateur du site.
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 92165d1ca6..0b0ddbee56 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -926,6 +926,9 @@ permission_not_set=Não definido
 permission_no_access=Sem acesso
 permission_read=Lidas
 permission_write=Leitura e escrita
+permission_anonymous_read=Leitura anónima
+permission_everyone_read=Leitura pública
+permission_everyone_write=Escrita pública
 access_token_desc=As permissões dos códigos escolhidos limitam a autorização apenas às rotas da <a %s>API</a> correspondentes. Leia a <a %s>documentação</a> para obter mais informação.
 at_least_one_permission=Tem que escolher pelo menos uma permissão para criar um código
 permissions_list=Permissões:
@@ -1138,6 +1141,7 @@ transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para rejeitar esta tr
 
 desc.private=Privado
 desc.public=Público
+desc.public_access=Acesso público
 desc.template=Modelo
 desc.internal=Interno
 desc.archived=Arquivado
@@ -2132,6 +2136,12 @@ contributors.contribution_type.deletions=Eliminações
 settings=Configurações
 settings.desc=Configurações é onde pode gerir as configurações do repositório
 settings.options=Repositório
+settings.public_access=Acesso público
+settings.public_access_desc=Configurar as permissões de acesso público do visitante para substituir os valores predefinidos deste repositório.
+settings.public_access.docs.not_set=Não definido: nenhuma permissão extra de acesso público. As permissões do visitante seguem a visibilidade e as permissões de membro do repositório.
+settings.public_access.docs.anonymous_read=Leitura anónima: utilizadores sem sessão iniciada podem consultar a unidade.
+settings.public_access.docs.everyone_read=Leitura pública: todos os utilizadores com sessão iniciada podem aceder à unidade com permissão de leitura. Permissão de leitura das unidades de questões / pedidos de integração também significa que os utilizadores podem criar novas questões / pedidos de integração.
+settings.public_access.docs.everyone_write=Escrita pública: Todos os utilizadores com sessão iniciada têm permissão de escrita na unidade. Apenas a unidade Wiki suporta esta permissão.
 settings.collaboration=Colaboradores
 settings.collaboration.admin=Administrador
 settings.collaboration.write=Escrita