Redact passwords when printing the parseConfigError in a best effort manner. This prevents people from leaking the password into logs, if they just print the error in logs.
